IDENTIFY PROBLEMS in Hungarian translation

• azonosítani a problémákat
• a problémák azonosítása
• azonosítja a problémákat

Examples of using Identify problems in English and their translations into Hungarian

an important diagnostic tool, helping countries both identify problems before matters spiral out of control
hogy már a súlyos következmények kialakulása előtt azonosítsák a problémákat, másrészt abban,

The space vehicles will be able to learn, identify problems, adapt during missions,
Ezek az ûrhajók képesek lesznek tanulni, felismerni a problémákat, küldetés közben alkalmazkodni a körülményekhez,

Business analysts identify problems, analyze the need,
Az üzleti elemzők felismerik a problémákat, lebontják a szükségletet,

Action requires efforts on the part of all stakeholders to track market developments, identify problems, assess scope for action and gather feedback from the ground.
Cselekvésre valamennyi érintett részéről szükség van a piaci fejlemények figyelemmel kísérése, a problémák meghatározása, a cselekvés iránti igény felmérése és a visszajelzések összegyűjtése érdekében.

the Commission who rushed to do their duty and identify problems in third countries which were not fully discussed.
akik kapkodva végezték dolgukat, és olyan problémákat azonosítottak harmadik országukban, amelyek nem kerültek teljes mértékben megtárgyalásra.

This enables the processor to receive information in real time and identify problems more quickly.
Ezáltal lehetővé válik a kezelő számára, hogy valós idejű információt kapjon és gyorsabban beazonosítsa a problémákat.

The original intent of the Heuristic Evaluation is that the evaluator should only identify problems through the lens of the heuristics.
A heurisztikus értékelés eredeti célja az, hogy az értékelő csak a heurisztika lencséjén keresztül azonosítson problémákat.

they present a unique opportunity to test and evaluate procedures, identify problems and build on past experience.
különleges lehetőséget nyújtanak az eljárások kipróbálására és értékelésére, a problémák felismerésére és a tapasztalatok felhasználására.

Therapeutic counselling session gives you the chance to discuss your deepest concerns in a tranquil atmosphere as well as identify problems that stop you from solving your things.
Terápiás tanácsadás ülésén megadja az esélyt, hogy megvitassák a legmélyebb érinti a nyugodt légkör, valamint problémák azonosítását megáll ön-ból megoldani az Ön dolgokat.

the detection of fraud, to help identify problems, to administer the website and for marketing purposes.
hogy segítsen azonosítani a problémákat, hogy kezelje a boksz berendezések honlapján és marketing célokra.

participants will deepen their abilities to lead instructional change, identify problems of practice, and implement interventions in their local educational organizations to improve student achievement.
a résztvevők elmélyítik képességeiket az oktatási változások vezetése, a gyakorlati problémák azonosítása és a beavatkozások végrehajtása helyi oktatási szervezetekben a hallgatói teljesítmény javítása érdekében…[-].

check compliance with the rules and border controls, identify problems, help solve them
amely ellenőrzi a szabályoknak való megfelelést és a határellenőrzéseket, azonosítja a problémákat, segít azok megoldásában

identifying treatment gaps where social robots can effectively assist by engaging patients to discuss sensitive topics and identify problems that may require the attention of a health practitioner.”.
hogy helyettesítsük az egészségügyi szakembereket, hanem hogy azonosítsuk azokat a hiányosságokat, amelyeknél a szociális robotok hatékonyan segíthetnek az érzékeny témák felszínre hozatalában és az olyan problémák azonosításában, amelyek kezeléséhez szakemberekre van szükség.

József Pótor, Nationwide Managing President of the Hungarian Scout Association said we need young people today in the ranks of scouts who are able to cooperate, who identify problems and are able to solve them swiftly, and who do not work for themselves,
Pótor József, a Magyar Cserkészszövetség országos ügyvezető elnöke köszöntőjében úgy fogalmazott, olyan fiatalokra van ma szükség, mint a cserkészek, akik tudnak együttműködni, akik megtalálják a problémákat, és nagyon gyorsan meg tudják oldani őket,

Identifying problems and developing solutions both independently
Képes azonosítani a problémákat, és a kreatív megoldásainak kidolgozásához

Identifying problems and finding alternatives.
Problémák felismerése, alternatív megoldások keresése.

To solve the identified problems, four distinct policy packages are proposed besides the baseline scenario.
A feltárt problémák megoldásához négy elkülönülő szakpolitikai csomag javasolt az alapállapot forgatókönyvén kívül.

Identified problems.
A feltárt problémák.

Identified problems.
A megállapított problémák.

A wide range of regulatory options have been considered to address the identified problems.
A Bizottság az azonosított problémák kezelését célzó szabályozási lehetőségek széles körét megvizsgálta.