TREBA OPREDELITI in English translation

• necessary to define
• necessary to identify
• should be defined
• should identify
• necessary to specify
• need to define
• should be specified
• necessary to establish
• need to identify
• necessary to determine

Examples of using Treba opredeliti in Slovenian and their translations into English

V ta namen je treba opredeliti splošna načela
To this end, it is necessary to establish general principles

je treba opredeliti glavni dejavnik, ki je povzročil hlajenje.
it is necessary to identify the main factor that provoked cooling.

V ta namen je treba opredeliti splošna načela
To this end, it is necessary to establish the general principles

V presejalni fazi je treba opredeliti, kateri trgi tvegajo, da ne bodo izpolnili pričakovanj potrošnikov.
In the screening phase, there is a need to identify which markets risk failing consumers.

je treba opredeliti tiste sestavine, ki povečujejo toksičnost
it is necessary to determine those ingredients that increase toxicity

je treba opredeliti glavne vzroke, ki lahko motijo naravno rast las.
it is necessary to establish the main reasons capable to break the natural growth of hair.

Jasneje je treba opredeliti kombinirani prevoz s tretjimi državami, zlasti za izračun
More clarity is needed to define combined transport operations with third countries,

Je treba opredeliti vnaprej z vrsto žarnic in njeni moči da ne plačate za dodatne vatov
Order not to overpay for the extra watts and correctly place the light sources at home need to be defined in advance with the type of light bulbs

Za to je v okviru takšnega sistema treba opredeliti tudi prihodnjo vlogo cestnega prometa
This also requires that we define the future role of road transport and the motor vehicle

Za ta namen je treba opredeliti vrsto najpomembnejših kazalnikov
For this purpose it is necessary to define a set of the most important indicators

V okviru priprave strategije za Podonavje je treba opredeliti teoretični okvir, na katerem bosta temeljila strategija
In developing a DS it is important to define a theoretical framework underpinning the strategy for cooperation in the Danube area

Zato bi bilo treba opredeliti nivojska križanja z visokim varnostnim tveganjem ter jih izboljšati.
Consequently, level crossings which pose a high safety risk should be identified, with a view to improving them.

bi bilo treba opredeliti okvir za stike
the EESC feels that there is a need to establish frameworks for relationships

Jasno je treba opredeliti, da zahteve glede varnosti
It is important to establish clearly that safety

Za vsak nov scenarij izpostavljenosti je treba opredeliti tveganje, kot je predpisano v oddelku 6 Priloge I.
A risk characterisation shall be carried out for each new exposure scenario as prescribed in Section 6 of Annex I.

Za dosego napredka na tem področju je treba opredeliti glavne teme teh sporazumov in soglasij.
To make progress along these lines, the main issues to be covered by such agreements or consensus must be identified.

pogosto ključnih ciljev treba opredeliti posebne iniciative.
often crucial goals, special initiatives must be defined.

Ker pa ta direktiva ne želi ustvariti prekomerne ureditve, nam ni treba opredeliti vsake od teh pristojbin.
However, since this directive is trying to stay away from over-regulation, we do not need to define every one of those taxes.

Za uresničitev evropske družbe recikliranja z visoko stopnjo učinkovitosti virov bi bilo treba opredeliti cilje glede priprave za ponovno uporabo in recikliranje odpadkov.
In order to move towards a European recycling society with a high level of resource efficiency, targets for preparing for re-use and recycling of waste should be set.

Vsak novi pravni institut ima poleg dobrih stvari tudi pomanjkljivosti, ki jih je treba opredeliti, prav tako pa je vredno razmisliti, kako jih odpraviti.
As well as merits, every new legal institution has certain flaws which are worth identifying, and it is also worth thinking about how to remedy them.