SHOULD BE SPECIFIED in Slovenian translation

• je treba določiti
• bi morali biti določeni
• treba opredeliti
• je treba navesti
• bi morali biti navedeni
• naj bojo podani
• naj bo navedena

Examples of using Should be specified in English and their translations into Slovenian

It considers that consolidation measures should be specified for the medium term
Da bi bilo treba določiti srednjeročne konsolidacijske ukrepe in da so potrebni nadaljnji

The policy should be specified as a string that expresses the URL
Pravilnik mora biti določen kot niz, ki izraža URL

However, if fines are to be imposed on the Member States themselves, these should be specified and regulated at Community level.
Če pa bodo države članice same določale denarne kazni, je treba to določiti in predpisati na ravni Skupnosti.

made with respect to the tasks and functioning of the Agency under this Regulation, they should be specified in this Regulation.
delovanjem Agencije v skladu s to uredbo potrebne ločene določbe, bi jih bilo treba opredeliti v tej uredbi.

any compensation to be granted to the national competent authorities should be specified in guidelines.
nadomestilom, ki se dodeli nacionalnim pristojnim organom, morajo biti navedene v smernicah.

Where there is a specific need to see and avoid obstacles on departure and/or for a forced landing, additional conditions, e.g. ceiling, should be specified.
Če je treba pri odletu in/ali prisilnem pristanku videti ovire in se jim izogniti, se mora določiti dodatne pogojenpr.

cooperation measures are necessary the ambit of cooperation and coordination should be specified.
kateri ukrepi za usklajevanje in sodelovanje so potrebni, bi bilo treba opredeliti področje sodelovanja in usklajevanja.

the Commission concerning financial control over the Fund's operations should be specified.
Komisije v zvezi s finančnim nadzorom nad delovanjem Sklada bi morale biti podrobno določene.

The possible courses of action which the competent authority can take when carrying out official controls should be specified in order to ensure legal certainty,
Za zagotovitev pravne varnosti je treba natančno določiti možne ukrepe, ki jih pristojni organ lahko sprejme pri izvajanju uradnega nadzora zlasti glede začasne opustitve

Due to the particularities that exist for each CSF Fund, specific rules applicable to each CSF Fund and to the European territorial cooperation goal under the ERDF should be specified in separate regulations.
Zaradi posebnosti vsakega sklada SSO je v ločenih uredbah treba opredeliti posebna pravila, ki se uporabljajo za vsak sklad SSO in cilj evropskega teritorialnega sodelovanja v okviru ESRR.

The time limit of three weeks laid down in Article 6(3)(b) should be specified in terms of the equivalent number of days,
Tritedenski rok, določen v členu 6(3)(b), je treba določiti z enakovrednim številom dni,

the SCR is permitted, the conditions which constitute"an exceptional fall in the financial markets" should be specified.
kapitala podaljša sanacijski rok, bi bilo treba opredeliti, kaj pomenijo„izjemne težke razmere“.

applicable to the use of RPAS, and that those rules should be specified in a notice for purchasers;
seznanjen z osnovnimi predpisi za uporabo RPAS, ki bi morali biti navedeni v obvestilu kupcem RPAS;

the SCR is permitted, the conditions which constitute an exceptional adverse situation should be specified.
kapitala podaljša sanacijski rok, bi bilo treba opredeliti, kaj pomenijo„izjemne težke razmere“.

of breaches of the SCR is permitted, the conditions which constitute"an exceptional fall in the financial markets" should be specified.
solventnostnega kapitala podaljša sanacijski rok, je treba opredeliti pogoje, ki pomenijo„izjemni padec na finančnih trgih“.

Therefore, maximum concentration limits should be specified, either for individual substances
Zato bi bilo treba določiti najvišje mejne koncentracije bodisi za posamezne snovi

(6) In the interest of legal certainty, the date should be specified after which biocidal products containing active substances for the product-types indicated in the Annex to this Decision should no longer be placed on the market.
Zaradi pravne varnosti bi bilo treba določiti datum, po katerem se biocidni pripravki, ki vsebujejo aktivne snovi za vrste pripravkov iz Priloge k temu sklepu, ne bi smeli več dajati v promet.

Concerning soil management and fertilisation, cultivation practices allowed in organic plant production should be specified and conditions should be laid down for the use of fertilisers and conditioners.
(19) V zvezi z upravljanjem tal in gnojenjem bi bilo treba določiti pogoje za uporabo postopkov gojenja rastlin, ki so dovoljeni pri ekološki pridelavi rastlin, ter za uporabo gnojil in dodatkov za izboljšanje tal.

outward register should be specified and adapted to the type of operations and products.
bi bilo treba določiti zahteve, ki se uporabljajo za vodenje registra o prejemu in izdaji, ter jih prilagoditi vrsti postopka in proizvoda.

more efforts are needed on achieving the 2011 budget deficit target and that additional consolidation measures should be specified for 2012 and beyond.
so potrebna večja prizadevanja za doseganje ciljnega proračunskega primanjkljaja za leto 2011 ter da bi bilo treba določiti dodatne konsolidacijske ukrepe za leto 2012 in po njem.