SHOULD BE SPECIFIED in Finnish translation

• olisi täsmennettävä
• olisi eriteltävä
• olisi määriteltävä
• olisi tarkennettava
• tulisi säätää
• tulisi tarkentaa
• tulisi määritellä

Examples of using Should be specified in English and their translations into Finnish

It should be specified that the convention should not only repeat a reference to the applicable law in general as already laid down in Article 2,
Olisi täsmennettävä, ettei sopimuksessa tulisi ainoastaan toistaa viitettä yleisesti sovellettavaan lainsäädäntöön kuten 2 artiklassa jo säädetään,

The detailed rules for dissemination and use should be specified at the level of technological implementation.
hyödyntämistä koskevat yksityiskohtaiset säännöt olisi määriteltävä teknologisen täytäntöönpanon tasolla.

implementation of the multiannual guidance programmes should be specified, in particular concerning the mechanism of fleet entries
täytäntöönpanoa koskevat säännökset olisi tarkennettava, erityisesti laivaston tuloja ja lähtöjä koskevan järjestelmän

planking and guardrails should be specified in detail in order to avoid arbitrary interpretation by companies.
putoamisvaaran vähentämiseksi on eriteltävä yksityiskohtaisesti työlavoja, tasoja ja kaiteita koskevat vaatimukset, jotta yritykset eivät voi tulkita ohjeita mielivaltaisesti.

Likewise, it should be specified that the ownership of assets covers manufacturer's and trade-mark rights
Lisäksi on täsmennettävä, että omaisuuden omistaminen tarkoittaa myös oikeutta tuotemerkkeihin

First of all, the very concepts of illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition should be specified in the Directive by using the definitions of these activities contained in the Protocol- Article 3- in the aim,
Ensin on paikallaan täsmentää ampuma-aseiden, niiden osien ja komponenttien sekä ampumatarvikkeiden laittoman valmistuksen ja laittoman kaupan käsitteet

In order to implement this possibility, the necessary arrangements should be specified(Articles 258
Tämän mahdollisuuden toteuttamiseksi olisi säädettävä tarvittavista järjestelyistä(soveltamissääntöjen 258

In particular, Mr Harbour's report proposes that the information to be included in contracts should be specified, that the measures to be taken by Member States for disabled users should be strengthened
Malcolm Harbourin mietinnössä ehdotetaan erityisesti, että sopimuksiin sisällytettävää tietoa pitäisi täsmentää, että jäsenvaltioiden vammaisia käyttäjiä koskevia toimenpiteitä pitäisi vahvistaa ja että numeron siirtämistä koskevia

Apart from the principle that information must be communicated, the cases should be specified in which such communication is compulsory, as should the categories of
Erityisesti olisi tietojen toimittamisen pakollisuutta koskevan periaatteen lisäksi täsmennettävä tapaukset, joissa tällainen tietojen antaminen on pakollista,

personal data concerning them, with regard to the processing of personal data should be specified in respect of the responsibility for the processing of the data,
erityisesti henkilöiden oikeutta henkilötietojensa suojaan henkilötietojen käsittelyn yhteydessä, olisi tarkennettava suhteessa vastuuseen henkilötietojen käsittelystä,

Whereas it should be specified that, when interest is not paid direct to the beneficial owner by the debtor of the capital which produces the interest,
On tarkennettava, että jos velallinen ei suoraan maksa korkoja tosiasialliselle edunsaajalle korkoja tuottavasta pääomasta, se jäsenvaltion maksuasiamies,

For the following criteria data quality requirements should be specified.
Lähtötiedon laatuvaatimukset olisi määritettävä seuraavien perusteiden osalta.

For co-incineration plants the total waste incineration capacity should be specified.
Rinnakkaispolttolaitosten osalta on määritettävä jätteenpolton kokonaiskapasiteetti.

Those responsibilities should be specified for each stage of programming,
Ne olisi määriteltävä jokaisen ohjelma-, seuranta-,

Minimum security requirements should be specified for each of the groups of supply chain operators.
Jokaiselle toimitusketjujen toimijaryhmälle olisi määriteltävä omat turvallisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset.

user rights should be specified, promoted and upheld.
käyttäjien oikeudet olisi määritettävä, turvattava ja asetettava erityisasemaan.

All the types of measure that can be financed using the two Funds should be specified.
Olisi määriteltävä tyhjentävästi toimenpiteet, joita kyseisistä rahastoista voidaan rahoittaa.

If fines are to be imposed on the Member States themselves, these should be specified and regulated at Community level.
Jos seuraamuksia voidaan asettaa valtioille, ne tulee määrittää ja niitä tulee säännellä yhteisön tasolla.

It should be specified here that the provisions of the Code on Intact Stability only apply to ships of over 24 metres.
On syytä täsmentää, että vahingoittumattoman aluksen vakavuuskoodin määräykset ovat sovellettavissa vain yli 24 metriä pitkiin aluksiin.

It should be specified that the notification and movement documents could comprise e-documents standardised by a competent authority or an environmental agency.
Tässä kohdassa tulisi täsmentää, että ilmoitus- ja siirtoasiakirjat voivat perustua toimivaltaisen viranomaisen tai ympäristöviraston standardoimiin sähköisiin asiakirjoihin.