ON ERITELTÄVÄ in English translation

• shall specify
• must be specified
• breakdown is
• should be specified
• shall identify
• shall distinguish

Examples of using On eriteltävä in Finnish and their translations into English

LIITE II TURVALLISUUSSUUNNITELMA Turvallisuussuunnitelmassa on eriteltävä elintärkeän infrastruktuurin omistajan ja ylläpitäjän omaisuuserät
ANNEX II OPERATOR SECURITY PLAN( OSP) The OSP shall identify the critical infrastructure owners»

hinnan osatekijät on eriteltävä ja luokiteltava asianmukaisiin COICOP/ YKHI-luokkiin.
its components shall be separated and allocated to the COICOP/ HICP classes concerned.

Esimerkiksi taloudellisen kohdentamisen tapauksessa PEFCR-säännöissä on eriteltävä säännöt rinnakkaistuotteiden taloudellisen arvon määrittelemiseksi.
For example, in the case of economic allocation, the PEFCR shall specify the rules for determining the economic values of co-products.

Yhteistuotannon kansallisesti tarjoamien mahdollisuuksien analyysissa on eriteltävä mahdollisuudet vuosiin 2010, 2015 ja 2020 mennessä ja esitettävä asianmukaiset kustannusarviot kullekin aikajänteelle.
The analysis of the national cogeneration potential shall specify the potentials in relation to the timeframes 2010, 2015 and 2020 and include appropriate cost estimates for each of the timeframes.

Pyynnössä on eriteltävä ne tekniset tai kaupalliset syyt, joiden vuoksi kyseiset ajoneuvot eivät ole uusien tyyppihyväksyntävaatimusten mukaisia,
That request shall specify any technical or economic reasons preventing those vehicles from complying with the new type-approval requirements

Koulutusohjelma on eriteltävä toimintakäsikirjassa, ja ohjelmaan
The training program shall be specified in the Operations Manual

Jälkiarvioinnissa on eriteltävä tekijät, jotka johtivat toimenpideohjelman täytäntöönpanon onnistumiseen tai epäonnistumiseen,
It shall identify the factors contributing to the success or failure of the implementation of operational programmes,

Tätä tarkoitusta varten tiedonantajien on eriteltävä velkaerä« rahamarkkinapaperit» samojen maturiteettiluokitusten mukaisesti
For this purpose, reporting institutions will have to break down the liability category« money market paper»

Poikkeaminen oletuksena olevasta kehdosta hautaan-lähestymistavasta, esimerkiksi välivalmisteiden tuntemattoman käyttövaiheen tai käytöstä poiston poisjättäminen, on eriteltävä ja perusteltava selvästi.
Any deviation from the default cradle-to-grave approach shall be explicitly specified and justified, e.g. exclusion of the unknown use-stage or end-of-life of intermediate products.

Päätöksessä on eriteltävä, mitä tietoja pyydetään,
The decision must specify what information is required,

Edut on eriteltävä, jotta ylimääräisiä koheesiokustannuksia voitaisiin arvioida asianmukaisesti ja jotta niitä ei pidettäisi EU:
These benefits must be identified to ensure that the added cohesion costs are viewed in the appropriate light,

Tilastot on eriteltävä kyseisten henkilöiden ikäryhmän
These statistics shall be disaggregated by age and sex,

Elinkaaren loppuun liittyvän monitoimintoisuuden osalta PEFCR-säännöissä on eriteltävä, miten eri osat lasketaan pakollisessa kaavassa.
For multi-functionality in end-of-life situations, the PEFCR shall specify how the different parts are calculated within the mandatory formula provided.

Ilmoituksessa on eriteltävä vähintään liitteessä XVII ilmoitetut tiedot ja se on julkaistava
This notice shall contain at least the information indicated in Annex XVII

Raskaus on eriteltävä erityisellä tavalla,
Pregnancy should be singled out in a special way,

Entä mitä sanoo meille tämä konkreettinen esimerkki, joka on eriteltävä konkreettisesti, mikäli halutaan olla uskollisia marxilaisuudelle?
What is the lesson to be drawn from this concrete example which must he analysed concretely if there is any desire to be true to Marxism?

Lisämahdollisuuksia on eriteltävä, jotta verotuksen myönteistä vaikutusta energiatehokkuutta suosiviin politiikkoihin voitaisiin vahvistaa.
Further opportunities need to be analysed with a view to strengthening the positive impact of taxation of policies in favour of greater energy efficiency.

Jäsenvaltioiden on eriteltävä läpinäkyvästi ne osatekijät, joista palkat niiden alueella muodostuvat.
Member States will be required to specify in a transparent way the different elements of how remuneration is composed on their territory.

jossa kavennetaan vaatimusta siitä, että vakuutusedustajien on eriteltävä asiakkaan vaatimukset.
which reduces the obligation on insurance intermediaries to specify the demands of the customer.

muuten arkaluontoiset tiedot suojataan, ja työohjelmissa on eriteltävä kansainvälisessä yhteistyössä sovellettavat erityisvaatimukset ja‑perusteet.
will be protected and particular requirements and criteria for international cooperation may be specified in work programmes.