ERITELTÄVÄ in English translation

• specify
• should
• identify
• broken down
• breakdown
• must
• shall

Examples of using Eriteltävä in Finnish and their translations into English

Esimerkiksi taloudellisen kohdentamisen tapauksessa PEFCR-säännöissä on eriteltävä säännöt rinnakkaistuotteiden taloudellisen arvon määrittelemiseksi.
For example, in the case of economic allocation, the PEFCR shall specify the rules for determining the economic values of co-products.

muuten arkaluontoiset tiedot suojataan, ja työohjelmissa on eriteltävä kansainvälisessä yhteistyössä sovellettavat erityisvaatimukset ja‑perusteet.
will be protected and particular requirements and criteria for international cooperation may be specified in work programmes.

Tätä tarkoitusta varten tiedonantajien on eriteltävä velkaerä« rahamarkkinapaperit» samojen maturiteettiluokitusten mukaisesti
For this purpose, reporting institutions will have to break down the liability category« money market paper»

PEFCR-säännöissä on eriteltävä, mitkä prosessit on jaettava alaprosesseihin
the PEFCR shall specify which processes are to be sub-divided

Lisämahdollisuuksia on eriteltävä, jotta verotuksen myönteistä vaikutusta energiatehokkuutta suosiviin politiikkoihin voitaisiin vahvistaa.
Further opportunities need to be analysed with a view to strengthening the positive impact of taxation of policies in favour of greater energy efficiency.

Ohjeissa olisi ilmoi tettava selkeästi, että hakijoiden on eriteltävä, kuinka hanke edistää toimenpideohjelman tavoitteiden saavuttamista, ympäristökohteet mukaan lukien.
This guidance should contain an explicit requirement for applicants to specify haw their project is going to contribute to OP targets including those for the environment.

Jäsenvaltioiden on eriteltävä läpinäkyvästi ne osatekijät, joista palkat niiden alueella muodostuvat.
Member States will be required to specify in a transparent way the different elements of how remuneration is composed on their territory.

jotka tulevat satamiin eri kuljetusmuotojen välityksellä, on yksilöitävä ja eriteltävä, jotta voitaisiin helpottaa
passengers and port workers need to be identified and differentiated in order to facilitate processing

pysähtynyt tilanne olisi eriteltävä heti, kun se on tieteellinen ympäristötarkastaja, joka on tarpeen"lakata
stopped situation should be sorted out as soon as it is a scientific environmental inspector,

Hakemuksessa on eriteltävä selvästi, mitä tuloksia aiotaan toteuttaa
The application must clearly identify the results to be implemented

joiden varalta suunnitelma on laadittu, ja niissä on eriteltävä varat, joiden voidaan olettaa käyvän vakuudesta.
for the use of central bank facilities and identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

myyntitapahtuma on kirjattava suorana arvopapereihin kohdistuvana taloustoimena ja kirjattava väliaikaisen haltijan taseeseen arvopaperisalkun negatiivisena positiona. Muut arvopaperit kuin osakkeet on eriteltävä maturiteetin mukaan.
transaction in securities and entered in the temporary acquirer 's balance sheet as a negative position in the securities portfolio A maturity breakdown is required for holdings of securities other than shares.

yhteisön oikeuden mukaan yhteenliittämismaksut on eriteltävä riittävästi, jotta pyynnön tekijä ei joudu maksamaan mistään sellaisesta,
in accordance with Community law, interconnection charges must be sufficiently unbundled, so that the applicant is not required

loppua koskevista neljännesvuosittaisista tiedoista) alkaen tiedonantajien on eriteltävä tämä velkaerä samojen maturiteettiluokitusten mukaisesti kuin velkapaperit ja lisättävä se velkaerään« liikkeeseen lasketut velkapaperit».
reporting institutions will have to break down this liability category according to the same original maturity cut-off points required for debt securities and allocate it to the liability category« debt securities issued».

joiden varalta suunnitelma on laadittu, ja niissä on eriteltävä varat, joiden voidaan olettaa käyvän vakuudesta.
for the use of central bank facilities and shall identify those assets which would be expected to qualify as collateral.

vakavat rikokset on eriteltävä ja määriteltävä, kysymys suorasta
serious crimes need to be identified and defined, the question of direct

Spektri-ilmiöitä eriteltäessä olisi muistettava, ettei avaruus ole tyhjä;
In deciphering spectral phenomena, it should be remembered that space is not empty;

Christopher Mauerin(In Search of Duenden toimittajan) mukaan Lorcan näkemyksestä on eriteltävissä neljä elementtiä: järjettömyys,
According to Christopher Maurer, editor of"In Search of Duende", at least four elements can be isolated in Lorca's vision of duende: irrationality,

joka saattaa olla avuksi eriteltäessä B. pseudomalleita B. cepaciasta
may help differentiate B. pseudomallei from B. cepacia

jotka saattavat olla merkittävä apu eriteltäessä ja arvioitaessa Bulgarian valmiuksia näillä aloilla samalla
whose opinion may be of great assistance in analysing and evaluating Bulgaria's capacity in these areas,