SHOULD BE SPECIFIED in Hungarian translation

• meg kell határozni
• kell meghatározni
• pontosítani kell
• rögzíteni kell
• kellene meghatároznia
• kell megadni
• meg kell szabni
• kell megjelölni

Examples of using Should be specified in English and their translations into Hungarian

The state of implementation of the measures(enacted versus planned) presented in the programme should be specified.
A programban bemutatott intézkedések végrehajtásának állását(elfogadott vagy tervezett) is meg kell jelölni.

The length of the cultivation cycle of the potato dictates that three different final dates for lodging aid applications for this crop should be specified.
A burgonya termesztési ideje alapján az erre a terményre vonatkozó támogatási kérelmek benyújtásának végső határidejeként három különböző időpontot kell meghatározni.

Whereas the harmonized technical requirements applicable to individual tractor parts and characteristics should be specified in special Directives;
Mivel a traktorok egyes alkatrészeire vagy jellemzőire vonatkozó harmonizált előírásokat egyedi irányelvekben kell megállapítani;

be used during testing, its maintenance and calibration should be specified on Union level.
karbantartásukra és kalibrálásukra vonatkozó előírásokat uniós szinten kell meghatározni.

the nature of the information to be forwarded, should be specified in the legislation.
a továbbítandó információk természetére vonatkozóakat, jogszabályban kell meghatározni.

No 1162/95 should also apply when an export tax is fixed; whereas this should be specified;
alkalmazni kell, ha exportadó megállapítására sor kerül; mivel ezt részletezni kell;

Whereas, in order to implement the ASOR in the Community, certain powers of the Council, the Commission and the Member States should be specified;
Mivel az ASOR Közösségen belüli végrehajtásához meg kell határozni a Tanács, a Bizottság és a tagállamok bizonyos hatásköreit;

To facilitate such exchange, the categories of information to be exchanged on a mandatory basis should be specified.
Az ilyen csere elősegítésére meg kell határozni a kötelezően cserélendő információk kategóriáit.

(3) In the light of the experience gained, the arrangements for calculating the import rights under Regulation(EC) No 1706/98 should be specified.
(3) A megszerzett tapasztalatok alapján meg kell határozni az 1706/98/EK rendelet szerinti importjogok számításáról szóló intézkedéseket.

In addition, default and no-query should be specified after the port numbers to prohibit the use of the ICP protocol.
Ezen felül érdemes megadni a default és a no-query beállítást is a portszámok után az ICP-protokoll használatának letiltására.

(11) To ensure correct application of the scheme, the information to be included in applications for assistance should be specified.
(11) A rendszer megfelelő alkalmazásának biztosítása érdekében meg kell határozni a támogatási kérelmekben feltüntetetendő információk körét.

supported should be specified.
meg kell határozni.

In order to enable each applicant to be identified more easily, the data to be forwarded for each importer should be specified.
Az egyes kérelmezők könnyebb azonosíthatósága érdekében minden egyes importőrre vonatkozóan a továbbítandó adatokat pontosan meg kell határozni.

such requests should be specified in the booking request.
az ilyen kérelmek kell határozni a foglalási kérést.

most crevice free surface possible should be specified.
a legtöbb réstisztító szabad felülete lehetővé kell határozni.

defining traditionally exported or dispatched quantities should be specified.
továbbszállított mennyiségek meghatározása céljából meg kell határozni a referenciaidőszakot.

(14) In order to clarify which coordination and cooperation measures are necessary the ambit of cooperation and coordination should be specified.
(14) A koordinációhoz és együttműködéshez szükséges intézkedések tisztázásához meg kell határozni az együttműködés és koordináció mértékét.

However, if fines are to be imposed on the Member States themselves, these should be specified and regulated at Community level.
Mivel azonban a tagállamok ellen is kiszabhatók pénzbüntetések, ezeket uniós szinten kell megszabni és szabályozni.

any compensation to be granted to the national competent authorities should be specified in guidelines.
a nemzeti illetékes hatóságnak nyújtandó ellentételezést is, iránymutatásokban célszerű meghatározni.

by the Member State to the Commission, should be specified.
a tagállam által a Bizottsággal közlend információkat.