SHOULD SPECIFY in Hungarian translation

• meg kell határoznia
• meg kell határozniuk
• meg kell határozni
• kell meghatároznia
• meg kell adni
• pontosítania kell
• szerepelnie kell
• meg kell adnia
• kell meghatározniuk

Examples of using Should specify in English and their translations into Hungarian

In addition, this Regulation should specify requirements for the product fiche
E rendeletnek ezenkívül meg kell határoznia a helyiségfűtő berendezések

The terms of reference should specify mechanisms for sharing information,
Az együttműködési feladatmeghatározásban szerepelnie kell az információk megosztására,

the charter company should specify exact times.
a charter cég meg kell határozni pontos időpontja.

Those. when buying should specify not only the number of sotok,
Ie vásárláskor meg kell adnia nem csak a sotok számát,

In particular, the Commission implementing acts should specify the minimum standardisation requirements as regards formats to be used and deadlines to be complied with.
Így különösen a bizottsági végrehajtási jogi aktusoknak egységesítési minimumkövetelményeket kell meghatározniuk az alkalmazandó formátumok és a betartandó határidők tekintetében.

The Commission in the preparation of the inspection certificate for the write-off purposes should specify in it a number of important points.
A Bizottság a készítmény a szükséges tanúsítvány elengedése céljából meg kell határozni benne számos fontos pont.

(9) Community legislation should specify essential requirements that do not impede technical progress, preferably performance requirements.
(9) A közösségi jogszabályoknak olyan alapvető követelményeket- elsősorban minőségi követelményeket- kell meghatározniuk, amelyek nem gátolják a műszaki fejlődést.

However, if your client decides to cancel the event at any point after work has begun- for whatever reason-- your contract should specify what happens if the event is canceled.
Azonban, ha az ügyfél úgy dönt, hogy a munka megkezdése után bármikor megszünteti az eseményt- bármilyen okból- a szerződésében meg kell határozni, hogy mi történik, ha az esemény törlődik.

Article 7 should specify this, but it only does so very vaguely,
Ezt a 7. cikknek kellene pontosítania, ezt azonban csak nagyon elnagyoltan teszi meg,

Explanation: The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical
Magyarázat A rendelettervezetnek az egyértelműség és átláthatóság fokozása érdekében meg kell határoznia, hogy a kért adat lehet statisztikai

Those rules should specify that distribution of profits does not undermine the primary social objective.
Ezeknek a szabályoknak elő kell írniuk, hogy a nyereség felosztása nem eredményezheti az elsődleges társadalmi cél csorbulását.

the request should specify whether the times mentioned are the times of the requesting state
a kérelemben meg kell jelölni, hogy az említett időpontok a megkereső

One should specify that the only organisations eligible(e.g. for structural funds) are those organisations whose purpose
Tisztázni kell, hogy csak azok a szervezetek támogathatók(például a strukturális alapok keretén belül),

Users using the newer versions of the system should specify"Change the Windows password"
A rendszer újabb verzióit használó felhasználóknak meg kell adniuk a"Windows jelszó módosítása",

Those regulatory technical standards should specify: the six supervisory shock scenarios that all institutions have to apply in order to calculate changes in the economic value of equity;
Ezekben a szabályozástechnikai standardokban a következőket kell meghatározni: a tőke gazdasági értéke változásának kiszámításához valamennyi intézmény által alkalmazandó hat felügyeleti sokkforgatókönyv;

financial advisers should specify in their policies how they integrate those risks
a pénzügyi tanácsadóknak szabályzataikban részletezniük kell, hogyan integrálják ezeket a kockázatokat,

maintain the proper insurance- the management agreement should specify the types of insurance
fenntartása-A gazdálkodási megállapodásnak meg kell határoznia a biztosítási típusokat

Obtain and Maintain the Proper Insurance- The management agreement should specify the types of insurance
A megfelelő biztosítás megszerzése és fenntartása-A gazdálkodási megállapodásnak meg kell határoznia a biztosítási típusokat

These procedures should specify under what circumstances disciplinary proceedings can be commenced against any employee who discriminates on the grounds of real
Ezeknek az eljárásoknak meg kell határoznia, hogy milyen körülmények között kezdeményezhetnek fegyelmi tárgyalásokat bármely olyan munkavállaló ellen, aki hátrányos megkülönböztetésben

(30) Any administrative decision taken by competent authorities of Member States pursuant to this Regulation should specify the remedies available
(30) A tagállamok illetékes hatóságai által az e rendelet alapján hozott bármely közigazgatási határozatnak meg kell határoznia a rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségeket,