AR TREBUI SĂ PREVADĂ in English translation

• should provide
• should lay down
• should foresee
• should include
• should set out
• paragraph should state that
• should stipulate
• should specify
• should require
• must provide
• would need to foresee
• should envision

Examples of using Ar trebui să prevadă in Romanian and their translations into English

Etapa de concepere a strategiei ar trebui să prevadă consultarea largă a societății civile,
The design phase of the strategy should provide for broad consultation of civil society,

(2) Normele în cauză ar trebui să prevadă cerințele pe care trebuie să le îndeplinească dosarul care însoțește cererea.
(2) Those rules should provide for the requirements to be satisfied by the dossier accompanying the application.

Așa că, design-ul ușii ar trebui să prevadă instalarea de încuietori de complexitate diferită și de configurare.
So, the door design should provide for the installation of locks of different complexity and configuration.

Statele membre ar trebui să prevadă că orice condiții specifice pentru transfer ar trebui să fie comunicate țărilor terțe
Member States should provide that any specific conditions concerning the transfer should be communicated to third countries

statele membre ar trebui să prevadă sancţiuni corespunzătoare.
Member States should provide for appropriate sanctions.

Cu toate acestea, prezentul regulament ar trebui să prevadă posibilitatea de eliminare a produselor deținute în intervenție publică prin punerea lor la dispoziție spre a fi utilizate în cadrul programului respectiv.
Provision should nevertheless be made in this Regulation to allow for disposal of products held in public intervention by making them available for use in the scheme.

Ar trebui să prevadă reguli clare pentru acordarea fondurilor,
It should provide clear rules for disbursing funds,

Legislaţia în materie de insolvenţă ar trebui să prevadă regularizarea rapidă a pasivului în funcţie de anumite criterii.
An early discharge from remaining debts subject to certain criteria should be provided for in insolvency law.

Aceste coduri ar trebui să prevadă pentru comunicările comerciale audiovizuale interdicția de a scoate în evidență calitatea pozitivă a aspectelor nutriționale ale unor astfel de produse alimentare și băuturi.
Those codes should provide that the audiovisual commercial communications are not to emphasise the positive quality of the nutritional aspects of such foods and beverages.

Statele membre ar trebui să prevadă sancțiuni disuasive, eficace și proporționale, inclusiv penalități financiare, împotriva acelor transportatori aerieni care nu își respectă obligațiile privind transferul de date PNR.
Dissuasive, effective and proportionate penalties, including financial ones, should be provided for by Member States against those air carriers failing to meet their obligations regarding the transfer of PNR data.

organismele de administrare ale terminalele de autobuz și autocar ar trebui să prevadă puncte în care persoanele în cauză să își poată notifica sosirea
managing bodies of bus and coach terminals should designate points where such persons can notify their arrival

CESE ar dori să sublinieze faptul că directiva ar trebui să prevadă o măsură de protecție împotriva scăderii standardelor de accesibilitate existente, aplicabile în statele membre.
The EESC would like to underline that the directive should provide for a safeguard against the lowering of existing accessibility standards applicable in Member States.

Coaliția Kings ar trebui să prevadă că în schimbul drogurilor.
the Coalition Kings are supposed to provide that in return for the drugs.

Pentru a atenua caracterul neobligatoriu inerent unei recomandări adresate statelor membre, opţiunea ar trebui să prevadă o monitorizare atentă din partea Comisiei.
To mitigate the inherent non-binding character of a Recommendation to Member States, it should provide for close monitoring by the Commission.

O astfel de limitare ar trebui pur și simplu să codifice criteriul interesului economic direct formulat de Curte sau ar trebui să prevadă condiţii şi concepte suplimentare/alternative?
Should any such limitation simply codify the criterion of the immediate economic benefit developed by the Court or should it provide additional/alternative conditions and concepts?

prezentul regulamentul financiar ar trebui să prevadă o perioadă de excludere maximă.
a maximum period of exclusion should be specified in thise Financial Regulation.

virtutea legislației aplicabile a Uniunii, această legislație ar trebui să prevadă garanțiile necesare în acest sens.
confidentiality are required under applicable Union law, it should provide for the necessary safeguards to ensure this.

Acesta ar trebui să prevadă obligațiile statelor membre privind punerea în aplicare a respectivelor norme de contabilizare
It should lay down the obligations of Member States in implementing those accounting rules and the obligation to

Statele membre ar trebui să prevadă o prezumție de vulnerabilitate în special pentru persoanele cu dizabilități grave de ordin psihologic,
Member States should foresee a presumption of vulnerability in particular for persons with serious psychological,

prezenta directivă ar trebui să prevadă obligații de realizare a unui proces de amenajare maritimă,
this Directive should lay down obligations to establish a maritime planning process,