SHOULD SPECIFY in Ukrainian translation

When importing cash currency exceeding the amount equivalent to 5 000 Australian dollars, they should specify in the declaration.

При ввезенні готівкових грошових знаків, що перевищують в сумі еквівалент 5 000 австралійських доларів, їх необхідно вказати в декларації.

Another way is to send an email to the seller a letter, which should specify the contents of the order.

Ще один спосіб- відправити по електронній пошті продавцю лист, де слід вказати вміст замовлення.

The Commission in the preparation of the inspection certificate for the write-off purposes should specify in it a number of important points.

Комісія при складанні акта огляду для цілей списання повинна вказувати в ньому ряд важливих моментів.

If you need to fill linear values in rows, you should specify the Form left to right option;

Якщо вам потрібно заповнити лінійні значення в рядках, вам слід вказати Форма зліва направо варіант;

individualize a product for the customer the trademark should specify its source.

індивідуалізуючи товар для споживача, торговельна марка повинна вказувати на джерело його походження.

If you need to fill linear values in columns, you should specify the From top to bottom option.

Якщо вам потрібно заповнити лінійні значення в стовпцях, вам слід вказати Зверху вниз варіант.

To do so, User should specify the flight route,

Для цього Користувач повинен вказати маршрут перельоту,

The consul should specify the final casualty data

Що консул повинен уточнити остаточну інформацію щодо загиблих,

The law should specify that such prisoners have served their sentences in full and are free to move around Ukraine.

Закон повинен визначити, що засуджені відбули покарання й мають право вільно пересуватися територією України.

Private individuals should specify the address and representatives of ski schools should specify contact information and name of the school.

Приватним особам потрібно вказувати адресу, а представникам гірськолижних шкіл- контактні дані та назву школи.

the contract should specify what actions the agency has to undertake if the translation doesn't meet the formal quality criteria.

тому в договорі має бути прописано, які заходи зобов'язано вжити бюро, якщо переклад не відповідає формальним критеріям якості.

The complaint should specify the reduced terms of the refund,

У претензії рекомендується вказувати скорочені строки повернення грошей,

The opinion should specify that the opinion is made for the purpose of submitting it to a court and the expert is aware of the criminal liability.

У висновку потрібно зазначати, що він підготовлений для подання до суду, а експерт обізнаний з нормами про кримінальну відповідальність.

Send to our email Medical history of the illness(no older than six months), which should specify the diagnosis, describe the patient's current state,

Прикріпивши виписку з історії хвороби, давністю не більше ніж 6 місяців, у якій повинен бути вказаний діагноз, описано теперішній стан пацієнта

The order should specify the date, place

У наказі варто зазначити дату, місце

It should specify: attribute name,

В ньому слід задати: ім'я атрибута,

Make an online application on the site- it should specify the name and contact phone number of the client of the bank to which the account will be opened;

Оформити інтернет-заявку на сайті- в ній слід вказати П. І. Б. і контактний телефон клієнта банку, на якого буде відкриватися рахунок;

the Ukrainian authorities should specify in this report, which rights of Ukrainians will be limited

українська влада повинні конкретизувати в такому повідомленні, які саме права українців буде обмежено

The labour contract should specify a significant characteristic of working conditions,

У трудовому договорі має бути вказана достовірна характеристика умов праці,

Community representatives also submitted proposals for a draft language article for the bill on general secondary education, which should specify the way of implementation of the language article of Law"On Education.".

Представники угорської громади також передали пропозиції щодо проекту мовної статті майбутнього Закону«Про загальну середню освіту», в якій має бути уточнено шлях імплементації мовної статті Закону«Про освіту».