SHOULD SPECIFY in Slovenian translation

• mora določiti
• treba določiti
• bi morali določati
• bi morala biti opredeljena
• je treba navesti
• mora biti navedeno

Examples of using Should specify in English and their translations into Slovenian

the public authority should specify the responsibilities and liabilities to enable effective monitoring
javni organ pa mora določiti pristojnosti in obveznosti ter tako omogočiti učinkovito spremljanje

(25) Any decision to which this Regulation applies should specify the remedies available so that an economic operator
(30) V vsaki upravni odločbi, ki jo pristojni organi držav članic sprejmejo v skladu s to uredbo, bi morala biti opredeljena pravna sredstva,

Care should be taken to understand what is meant by saying the generalized Riemann hypothesis is false: one should specify exactly which class of Dirichlet series has a counterexample.
Treba je biti previden pri razumevanju kaj je mišljeno, da je posplošena Riemannova domneva nepravilna: treba je točno navesti kateri razred Dirichletovih vrst ima protiprimer.

the public authority should specify the responsibilities and duties of all concerned to enable effective supervision
javni organ pa bi moral določiti pristojnosti in obveznosti ter tako omogočiti učinkovito spremljanje

A Commission Regulation should specify the structure and amounts of fees,
Uredba Komisije bi morala natančno določiti vrsto in zneske pristojbin,

Explanation: The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature,
Pojasnilo V predlagani direktivi bi bilo treba opredeliti, da so zahtevane informacije lahko statistične

Statute should specify at least the limits within which the Agency would be allowed to interfere with the rights of stock brokers who have obtained the licence, and the purpose of such interference.
Zakon bi moral določiti vsaj meje, v okviru katerih bi lahko Agencija posegala v pravice borznih posrednikov, ki so dovoljenje pridobili, in namen takega poseganja.

to guarantee complete legal certainty, the text should specify that the date of 5 August 2005 replaces that of 5 August 2004 as from that latter date.
meni, da bi besedilo za zagotovitev popolne pravne varnosti moralo določati, da datum 5. avgust 2005 nadomešča zadnji omenjeni datum, 5. avgust 2004.

In particular, the directive should specify the criteria in line with Article 58(Article 4(a)(vi))
V direktivi je treba zlasti določiti merila v zvezi s členom 58(člen 4a(vi))

The technical documentation should specify the requirements applicable under the scheme
V tehnični dokumentaciji bi morale biti določene zahteve, ki se uporabljajo v okviru sheme

Article 3(3): by way of example, the directive should specify any cases where it might be applied to requests for protection that go beyond its scope(see the comments made on the new environmental refugee phenomenon);
Člen 3(3): med drugim bi bilo treba navesti vse primere uporabe te direktive, za primer prošnje za zaščito, ki ne sodi v področje uporabe direktive(glej opombo v zvezi z novim pojavom"okoljskih beguncev");

This Regulation should specify the main functionalities of the technical tools supporting the functioning of the gateway,
Ta uredba bi morala podrobno določiti glavne funkcije tehničnih orodij, ki podpirajo delovanje vstopnega mesta,

efficiency of the related measures in 2007- 13.(ii) The RDPs should specify for each of the measures what information will be required to show the output, results and impacts.
Za vsak ukrep v programih razvoja podeželja bi bilo treba določiti, katere informacije bodo zahtevane za prikaz izložkov, rezultatov in vpliva.

These acts should specify in particular adequate security measures as well as appropriate guarantees against the risk of abuses, including,
Ti akti bi morali določati zlasti ustrezne varnostne ukrepe in jamstva za tveganja zlorab ter bi morali vključevati- vendar ne biti omejeni na- poslovne standarde,

Policies and practices should specify what rights belong to researchers and/or,
Politike in prakse morajo določiti, katere pravice pripadajo raziskovalcem in/ali,

Furthermore, the regulation should specify the criteria determining"preponderance"(prevalence)
Prav tako bi bilo treba navesti merila, s katerimi bi- v primeru,

This Directive should specify the obligations which payment service providers should have in providing information to payment service users who should receive the same high level of clear information about payment services
Ta direktiva bi morala določiti obveznosti, ki bi jih morali imeti ponudniki plačilnih storitev za zagotavljanje informacij uporabnikom plačilnih storitev, ki bi morali prejeti enakovredne jasne podatke o plačilnih storitev,

The rules laid down in this Regulation should specify the general requirements for the presentation
Pravila, določena v tej uredbi, bi morala podrobno opredeliti splošne zahteve za predložitev

is to be avoided, the article should specify that the transfer is to occur once the data have been processed by the Passenger Information Unit or the competent Member State authority,
je v tem členu treba navesti, da do prenosa lahko pride šele po tem, ko jih je obdelala enota za informacije o potnikih ali pristojni organ države članice,

RECOMMENDATION 3 The Commission should specify the monitoring requirements
PRIPOROČILO 3 Komisija naj natančno opredeli zahteve glede spremljanja