SHALL SPECIFY in Hungarian translation

• meghatározza
• határozza meg
• fel kell tüntetni
• megjelöli
• meg kell jelölni
• meg kell határoznia
• feltünteti
• részletezi
• meg kell adni
• meg kell adnia
• meg kell jelölniük
• megadja

Examples of using Shall specify in English and their translations into Hungarian

The framework shall specify a limited number of common indicators applicable to each programme.
A keret korlátozott számban jelöli meg az összes programra vonatkozó közös mutatószámokat.

Delegated acts shall specify product groups which satisfy the following criteria.
A felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak termékcsoportokat kell meghatározniuk, amelyek megfelelnek az alábbi feltételeknek.

Delivery contracts shall specify whether an additional quantity of beet may be supplied,
A szállítási szerződések rögzítik, hogy további répamennyiség szállítható-e,

Buying-in contracts shall specify the type of packing of the sugar to be bought in.
(3) A felvásárlási szerződések rögzítik a felvásárlásra kerülő cukor csomagolásának típusát.

The request shall specify to which types of financial instruments access is requested.
A kérelemben közölni kell, hogy a hozzáférést milyen típusú pénzügyi eszközökre vonatkozóan kérik.

That information shall specify the number of applicants
Ezen információ tartalmazza a kérelmezők számát

The Commission shall specify the conditions and methods for the implementation of the proposals.
A Bizottság megállapítja a pályázatok végrehajtására irányadó feltételeket és módszereket.

The Commission shall specify the conditions and methods for their implementation.
A Bizottság megállapítja a végrehajtásra irányadó feltételeket és módszereket.

These forward programmes shall specify at least.
Az előzetes programok legalább a következőket határozzák meg.

Regulations approving an active substance shall specify the date of approval.
A hatóanyagot jóváhagyó rendeletekben meg kell határozni a jóváhagyás időpontját.

The binding corporate rules referred to in paragraph 1 shall specify at least.
Az(1) bekezdésben említett kötelező erejű vállalati szabályok tartalmazzák legalább.

The declaration concerning transfer and receipt of chemical weapons production equipment shall specify.
A vegyifegyver-gyártó berendezések átadásával és átvételével kapcsolatos nyilatkozatnak részletezni kell a következőket.

Authorizations issued by the customs authorities shall specify in particular.
(1) A vámhatóság által kibocsátott engedélyekben meg kell határozni különösen.

The authorization issued by the competent authorities shall specify in particular.
Az illetékes hatóság által kibocsátott engedélyekben meg kell határozni különösen.

In cases of non-conformity with the provisions of this Regulation, the report shall specify.
Az e rendelet rendelkezéseinek való meg nem felelés esetében a jelentés tartalmazza.

The application referred to in paragraph 1, shall specify at least the following.
(2) Az(1) bekezdésben említett kérelemnek legalább a következőket kell meghatároznia.

Delegated acts relating to specific product groups shall specify in particular.
(3)A meghatározott termékcsoportokra vonatkozó, felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak rögzíteniük kell különösen.

Such detailed rules shall specify in particular.
Ezek a részletes szabályok megszabják különösen.

The technical documentation shall specify only the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture
A műszaki dokumentáció csak az alkalmazandó követelményeket határozza meg és- az értékelés szempontjából szükséges mértékben- ismerteti a termék tervét,

Stock movement registers kept by the holder of a downgraded wine shall specify that the wine has been downgraded from a quality wine psr.
A visszaminősített bor birtokosa által vezetett készletváltozási nyilvántartásban fel kell tüntetni, hogy a bor m.t. minőségi bor visszaminősítéséből származik.