Examples of using Shall specify in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An agreement between UNDP and UNOPS shall specify the general terms and conditions, including responsibilities, reporting requirements and support costs, which shall apply within the framework of UNDP assistance to projects for which UNOPS is to provide Services.
يحدد اتفاق يُبرم بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمكتب الشروط واﻷحكام العامة، بما في ذلك المسؤوليات، واشتراطات اﻹبﻻغ وتكاليف الدعم، والتي ستطبق في إطار مساعدة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المقدمة إلى المشاريع التي ستحصل على خدمات من المكتبThe verification agreement shall specify the privileges and immunities to be granted to the Agency and inspectors for the independent exercise of their functions, so as to ensure they will be in a position to discharge their functions and responsibilities under the Treaty and the verification agreement effectively.
يحدد اتفاق التحقق الامتيازات والحصانات التي ستمنح للوكالة وللمفتشين من أجل أدائهم وظائفهم باستقلالية، وذلك لضمان تمكنهم من الاضطلاع بفعالية بمهامهم ومسؤولياتهم بموجب المعاهدة واتفاق التحققA separate agreement shall specify the status and conditions for the presence of Ukrainian soldiers on Polish soil and the status and conditions for the presence of Polish soldiers on Ukrainian soil in connection with discharging their official duties.
يعقد اتفاق مستقل يحدد مركز وشروط وجود الجنود اﻷوكرانيين في اﻷراضي البولندية ومركز وشروط وجود الجنود البولنديين في اﻷراضي اﻷوكرانية بغية قيامهم بمهامهم الرسميةThe order referred to in paragraph 3 shall specify the nature and, where possible, the modalities of enforcement of the measures which the Prosecutor shall be authorized to take in the territory of the State Party concerned.
يحدد القرار المشار إليه في الفقرة ٣ طبيعة التدابير التي سيؤذن للمدعي العام باتخاذها في إقليم الدولة الطرف المعنية ويبين، قدر اﻹمكان، طرائق اتخاذها(b) Raise a ground for excluding criminal responsibility provided for in article 31, paragraph 1, in which case the notification shall specify the names of witnesses and any other evidence upon which the accused intends to rely to establish the ground.
(ب) الاستناد إلى سبب امتناع المسؤولية الجنائية المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 31؛ وفي هذه الحالة يحدد الإخطار أسماء الشهود وأية أدلة أخرى ينوي المتهم الاعتماد عليها في تحديد السببThe annual report shall specify.
ويحدد التقرير السنوي ما يليThis responsible statement shall specify.
يجب أن يحدد هذا البيان المسؤولThe annual plan shall specify.
وتحدد الخطة السنوية ما يليThe law shall specify what is dangerous and unhealthful work.
ويحدد القانون المقصود باﻷعمال الخطيرة واﻷعمال غير الصحيةAnd shall specify which parts of the evidence are admissible;
وتحدد اﻷجزاء المقبولة من الدليلAnd shall specify which parts of the evidence are admissible.".
وتحدد الأجزاء المقبولة من الدليل"(The Regulations shall specify ethical terms and procedures of research on plants.
وتحدد اللائحة شروط أخلاقيات البحث على النباتات وإجراءاته(b) Written contracts and purchase orders shall specify in detail.
The Director General shall specify the purpose of the inspection or visit.
ويجب أن يحدد المدير العام غرض التفتيش أو الزيارةThe Contributors shall specify the Thematic Program for which their contributions are intended.
يحدد المساهمون البرنامج المواضيعي التي تُوجَّه إليه مساهماتهمThe National Elections Law shall specify the rules and the procedures governing the referendum.
ويحدد قانون الانتخابات القومية القواعد والإجراءات التي تحكم الاستفتاءThe Regulations shall specify ethical conditions and procedures for use of animals in research.
وتحدد اللائحة الشروط والإجراءات الأخلاقية لاستخدام الحيوان في البحوثIn all cases, he shall specify the services required, which may include.
وفي جميع الحالات، على عضو النيابة العامة أن يحدد الخدمات المطلوبة، التي يمكن أن تشتمل علىThe Chamber shall specify the proceedings and manner in which participation is considered appropriate.
وتحدد الدائرة اﻹجراءات القانونية والطريقة التي تعتبر مﻻئمة لﻻشتراك فيها
