SHALL SPECIFY in Russian translation

• указывается
• определяет
• должны быть указаны
• должно быть указано
• оговариваются
• должны конкретно указываться
• указываются
• определять
• обязан указать
• должен быть установлен

Examples of using Shall specify in English and their translations into Russian

The applicant shall specify one of the following horizontal aim methods.
Податель заявки должен указать один из следующих методов горизонтальной установки.

The Administrative Committee shall specify any restrictions in the authorization decision.
Административный комитет указывает любые ограничения, распространяющиеся на решение о предоставлении разрешения.

The manufacturer shall specify a Maximum Allowable Working Pressure MAWP.
Изготовитель указывает максимально допустимое рабочее давление МДРД.

Developer shall specify that Apple bears no relation to the product;
Разработчик должен указать, что компания Apple не имеет отношения к продукту;

Each nomination shall specify how the candidate fulfils the requirements of paragraph 1 above.
При выдвижении кандидатур конкретно указывается, в какой мере кандидат отвечает требованиям пункта 1 выше.

The National Elections Law shall specify the rules and the procedures governing the referendum.
В Национальном законе о выборах формулируются правила и процедуры, регулирующие порядок проведения референдума.

The National Elections Law shall specify the rules and procedure governing the referendum.
Правила и процедуры проведения референдума будут определены в законе о национальных выборах.

The law shall specify the procedures and conditions for the exercise of this right.
Закон оговаривает процедуры и условия осуществления этого права.

The supplementary rules shall specify the requirements as to the form,
Дополнительными правилами определяются требования по форме,

The manufacturer shall specify a Maximum Allowable Working Pressure(MAWP)
Изготовитель должен указать максимально допустимое рабочее давление( МДРД)

The law shall specify the period of preventive custody.
В законе должен указываться период превентивного содержания под стражей.

Contracting Parties shall specify which alternatives within the Regulations they will apply.
Договаривающиеся стороны указывают, какие альтернативные варианты в рамках Правил они будут применять.

The purchaser shall specify the required sizing.
Покупатель указывает требуемые размеры.

The Administrative Committee shall specify any restrictions in the authorization decision.
Административный комитет указывает в решении о выдаче разрешения любые ограничения.

The vehicle manufacturer shall specify.
Изготовитель транспортного средства указывает.

The notice on the Meeting shall specify.
Уведомление о созыве общего собрания должно содержать.

The Central Election Commission shall specify the procedure for organization and activity of the Audit group.
Порядок организации и деятельности контрольно-ревизионной группы определяется Центральной избирательной комиссией.

This list shall specify the Laender in which the environmental organizations are entitled to exercise rights related to locus standi.
В этом перечне указывается земля, в которой данные природоохранной организации имеют право реализовать их права, касающиеся locus standi.

Such certification shall specify the intended use of the chemical
Такой сертификат определяет предполагаемое использование химического вещества

In such case the export authorization shall specify that the consignment is exported for such purpose.
В таком случае в разрешении на вывоз указывается, что вывоз производится 34 Конвенции о международном контроле над наркотиками с этой целью.