SHALL SPECIFY in Vietnamese translation

• quy định cụ thể
• sẽ chỉ rõ
• ghi rõ
• phải chỉ rõ
• sẽ quy định cụ
• nêu rõ
• sẽ chỉ định

Examples of using Shall specify in English and their translations into Vietnamese

(d) The Sanitation SOP's shall specify the frequency with which each procedure in the Sanitation SOP's is to be conducted
( d) SOPs Vệ sinh sẽ xác định tần số mà mỗi thủ tục trong Vệ sinh SOP

The decision shall specify the period for which granted deferral
Quyết định quy định cụ thể thời gian

Where appropriate, the Parties shall specify technical regulations based on product requirements, taking into account performance, including environmental performance rather than design or descriptive characteristics of the product.
Tùy theo điều kiện thích hợp, các Bên sẽ xác định quy chuẩn kỹ thuật dựa trên các yêu cầu về vận hành của sản phẩm, bao gồm sự an toàn và hiệu quả môi trường, chứ không dựa vào thiết kế hoặc đặc tính mô tả của sản phẩm.

Each Member shall specify, in its reports under article 22 of the Constitution of the International Labour Organisation,
Mỗi Nước thành viên phải xác định rõ trong báo cáo theo Điều 22,

The State Bank shall specify the type and content of operation in the license granted to the bank with 100% foreign capital in accordance with the provisions of the Credit Institutions Law
Ngân hàng Nhà nước quy định cụ thể về loại hình và nội dung hoạt động trong Giấy phép cấp cho ngân hàng 100%

the Government shall specify state control responsibilities of each line ministry for products and goods which are not yet specified in Clause 2,
Chính phủ quy định cụ thể trách nhiệm quản lý nhà nước của các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực đối với sản phẩm,

majority of votes of the statutory number of Deputies, on a motion moved by at least 46 Deputies and that shall specify the name of a candidate for Prime Minister.
theo đề nghị của ít nhất 46 Hạ nghị sĩ và ghi rõ tên của ứng cử viên chức vụ Thủ tướng.

In the absence of a non-resident contract period of performance obligations under the contract shall specify the period calculated resident independently in accordance with customary business practices, taking into account the time required to process customs declarations, and(or) the time required to process supporting documents.
Trong trường hợp không có thời gian hợp đồng không thường trú của nghĩa vụ thực hiện theo hợp đồng quy định cụ thể thời gian tính toán thường trú độc lập phù hợp với phong tục của thương mại, có tính đến thời gian cần thiết để xử lý tờ khai hải quan, và( hoặc) thời gian cần thiết để xử lý các tài liệu hỗ trợ.

Parties serving as the meeting of the Parties, serve the Protocol, in which case the meeting of the Parties shall specify which functions that body shall exercise.
trong trường hợp đó cuộc họp của các Bên tham gia sẽ quy định cụ thể những chức năng cho tổ chức này.

majority of votes of the statutory number of Deputies, on a motion moved by at least 46 Deputies and which shall specify the name of a candidate for Prime Minister.
theo đề nghị của ít nhất 46 Hạ nghị sĩ và ghi rõ tên của ứng cử viên chức vụ Thủ tướng.

The Government shall specify conditions for ensuring the application of information technology to the operation of state agencies; formulate, and organize the implementation of, the national program on application of information
Chính phủ quy định cụ thể về các điều kiện bảo đảmcho ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước;

In addition, the company shall specify the limited services when users refuse to accept personal information, and shall not restrict or reject the provision of services,
Ngoài ra, Trung tâm thương mại sẽ nêu rõ các Dịch vụ hạn chế khi Người dùng từ chối chấp thuận thông tin cá nhân

KOTRA shall specify and notify the application date of the changed Terms of Use Agreement
Quark sẽ quy định cụ thể và thông báo về ngày áp dụng thay đổi

The Ministry of Finance shall specify some cases of other goods and services supplied to overseas organizations
Bộ Tài chính quy định cụ thể một số trường hợp hàng hóa, dịch vụ khác

Each Party shall set out in Annex 12-A the commitments it makes with regard to temporary entry of business persons, which shall specify the conditions and limitations for entry and temporary stay, including length of stay, for each category of business persons specified by that Party.
Mỗi Bên tham gia Hiệp định phải đưa ra các cam kết trong Phụ lục 12- A liên quan đến việc nhập cảnh tạm thời của doanh nhân, trong đó nêu cụ thể các điều kiện và hạn chế đối với việc nhập cảnh và lưu trú tạm thời, kể cả thời gian lưu trú, của từng đối tượng doanh nhân theo quy định của Bên đó.

Each Member which ratifies this Convention shall specify, in a declaration appended to its ratification, a minimum age for admission to employment or work within its territory and on means of transport registered in its territory;
Mọi Nước thành viên phê chuẩn Công ước này, trong bản tuyên bố kèm theo văn bản phê chuẩn, sẽ phải ghi rõ tuổi tối thiểu được đi làm việc hoặc được đi lao động trên lãnh thổ của mình và trên những phương tiện vận chuyển có đăng kiểm trong lãnh thổ của mình;

Quark shall specify and notify the application date of the changed Terms of Service Agreement
Quark sẽ quy định cụ thể và thông báo về ngày áp dụng thay đổi

the meeting of the Parties to this Protocol, serve the Protocol, in which case the meeting of the Parties shall specify which functions that body shall exercise.
trong trường hợp đó cuộc họp của các Bên tham gia sẽ quy định cụ thể những chức năng cho tổ chức này.

The Government shall specify logistic service business conditions.
Chính phủ quy định chi tiết điều kiện kinh doanh dịch vụ logistics.

The Government shall specify assurance of competitiveness in bidding.".
Chính phủ quy định cụ thể về bảo đảm cạnh tranh trong đấu thầu”.