SHOULD DETERMINE in Hungarian translation

• meg kell határoznia
• kell meghatároznia
• meg kell határozniuk
• meg kell határozni
• kell meghatározniuk
• kell meghatározni
• meg kell állapítania
• kell megállapítaniuk
• el kell döntenie
• kell megállapítania
• kellene eldönteniük

Examples of using Should determine in English and their translations into Hungarian

The Commission should determine and differentiate the relevant sectors based on their trade intensity
A Bizottságnak kereskedelmük és kibocsátásaik intenzitása alapján meg kell határoznia és differenciálnia kell az érintett ágazatokat annak érdekében,

Each targeted Union resettlement scheme should determine which standard procedural rules should apply to its implementation.
Minden egyes célzott uniós áttelepítési programban meg kell határozni, hogy a szabványeljárási szabályok közül melyiket kell alkalmazni a program végrehajtása során.

Member States should determine which authorities should be responsible for administering the complaints procedures and sanctions.
A tagállamoknak kell meghatározniuk azt, hogy mely hatóságok felelősek a panaszeljárások intézéséért és a joghátrányok alkalmazásáért.

As it is responsible for the Programme, the Commission should determine the general security requirements applicable to each of the programme's components.
A programért felelős szervként a Bizottságnak kell meghatároznia a program egyes komponenseire alkalmazandó általános biztonsági követelményeket.

In order to take account of environmental objectives, Member States should determine and adopt the environmental measures they consider suitable to regulate the use of agricultural land for cotton production.
A környezetvédelmi célkitűzések figyelembevételének érdekében a tagállamoknak meg kell határozniuk, és el kell fogadniuk a termőföld gyapottermesztésre való felhasználásának szabályozásához szükségesnek tartott környezetvédelmi intézkedéseket.

The Agency should determine the actions to be taken for the practical execution of the measures indicated in the Council decision.
Az Ügynökségnek meg kell ezután határoznia, hogy milyen lépéseket kell tenni a tanácsi határozatban megállapított intézkedések gyakorlati végrehajtása érdekében.

Creating trading plans, whilst ensuring trader discipline is always maintained, should determine the effective use of leverage and margin.
A tőkeáttétel és a margin hatékony felhasználását meg kell határozni a kereskedési tervek megteremtése mellett, miközben mindig biztosítják a kereskedői fegyelmet.

Should determine the cause of such loss,
Kell meghatározni az okát az ilyen veszteség,

The people who should determine this issue in Lithuania are those who are answerable through the democratic mechanisms and procedures of that country.
Azoknak az embereknek kell meghatározniuk ezt a litván kérdést, akik annak az országnak a demokratikus mechanizmusai és eljárásai során elszámoltathatók.

The individual assessment should determine a victim's needs during proceedings
Az egyéni értékelésnek kell meghatároznia a sértett szükségleteit az eljárás során,

Scholars have argued that emergency managers should determine the best model or methodology when preparing for,
A tudósok szerint a vészhelyzeti menedzsereknek meg kell határozniuk a legjobb modellt vagy módszertant a vészhelyzetre való felkészülés,

At the first visit the therapist should determine with what movements the baby has the greatest difficulties, which are given
Az első látogatás során a terapeutának meg kell határoznia, hogy a baba milyen mozgásokkal rendelkezik a legnagyobb nehézségekkel,

In solid form loads the gym instructor should determine and only on the basis of medical re recommendations.
Szilárd formában terhelések a tornaterem oktató meg kell határozni, és csak az alapján az újabb orvosi ajánlások.

Dialogue at country level within a coordinated donor framework should determine exactly where and how the EU intervenes.
A donorok koordinált tevékenységeinek keretében az országok szintjén folytatott párbeszédek útján kell meghatározni, hogy az EU pontosan hol és hogyan lép fel.

Requirements Definition The organization should determine action to eliminate the causes of potential
Megelőző tevékenység A szervezetnek intézkedést kell meghatároznia a lehetséges eltérések okainak kiküszöbölésére annak érdekében,

(17) Each Member State should determine the sanctions applicable in the event of a breach of this Regulation.
(17) Valamennyi tagállamnak meg kell állapítania az e rendelet megszegése esetén alkalmazandó szankciókat.

Member States should determine whether the competent authorities designated for granting authorisation to payment institutions might also be the competent authorities with regard to alternative dispute resolution(ADR) procedures.
A tagállamoknak meg kell határozniuk, hogy a pénzforgalmi intézmények engedélyezésére kijelölt illetékes hatóságok működhetnek-e illetékes hatóságként az alternatív vitarendezési eljárások tekintetében is.

In addition, this Regulation should determine the cases in which a court in a Member State may exercise subsidiary jurisdiction.
Továbbá, e rendeletben meg kell határozni, hogy a tagállamok bíróságai mely esetekben gyakorolhatnak szubszidiárius joghatóságot.

In addition, this Regulation should determine the cases in which the Unified Patent Court
Ezen túlmenően, a rendeletnek meg kell határoznia azon ügycsoportokat, amelyek esetén az Egységes Szabadalmi Bíróság

Whereas undertakings should determine on a more regular basis the average moisture content of the fodder they dehydrate, and should notify this to the competent authorities;
Mivel a vállalkozásoknak rendszeresebben kell meghatározniuk az általuk dehidratált takarmány átlagos nedvességtartalmát, és ezt be kell jelenteniük az illetékes hatóságoknak;