SHOULD DETERMINE in German translation

• bestimmen sollten
• sollten festlegen
• sollten feststellen
• sollten entscheiden
• ermitteln soll
• müssen bestimmen
• sollte bestimmen
• bestimmen sollte
• sollte festlegen
• bestimmen soll
• festlegen sollte
• sollte entscheiden

Examples of using Should determine in English and their translations into German

Like the price of apples and oranges, market forces should determine them.
Wie der Preis von Äpfeln und Orangen sollten sie von Marktkräften bestimmt werden.

Member States should determine the competent authorities responsible for the implementation of this Directive.
Die Mitgliedstaaten sollten die für die Umsetzung der Richtlinie zuständigen Behörden bestimmen.

The veterinarian should determine the optimum vaccination schedule according to the local situation.
Der betreuende Tierarzt sollte das geeignetste Impfschema gemäß den örtlichen Gegebenheiten festlegen.

The Commission should determine the scheme which is the most appropriate for this purpose.
Die Kommission sollte das System bestimmen, das sich zu diesem Zweck am besten eignet.

At delivery, buyer should determine whether the products meet the requirements.
Um bei der Ablieferung nachzusehen, ob die Produkte der Vereinbarung entsprechen.

Social rights should determine economic choices, and not the other way around.
Die wirtschaftlichen Entscheidungen müßten in Abhängigkeit von den sozialen Rechten getroffen werden, und nicht umgekehrt.

Member States should determine the competent authorities responsible for ensuring that operators fulfil their obligations.
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen Behörden bestimmen, die dafür verantwortlich sind, dass die Betreiber ihren Verpflichtungen nachkommen.

The PEC should determine as soon as possible the date of the new legislative elections.
Dieser Rat sollte so bald wie möglich den Zeitpunkt für die neuen Parlamentswahlen bestimmen.

Depending on your exercises, you should determine the optimal size for your personal training material.
Abhängig von Deinen Übungen solltest Du die optimale Größe für Deine persönliche Trainingsunterlage bestimmen.

A blood test should determine whether an individual has a sufficient iron intake or not.
Ob ein Mensch ausreichend mit Eisen versorgt ist oder nicht, sollte durch eine Blutuntersuchung ermittelt werden.

Those needs should determine what public services are provided
Diese Bedürfnisse sollten maßgeblich bestimmen, welche öffentlichen Dienste bereitgestellt

The systems should determine the patient's precise position
Sie sollen seine Position auf der Bestrahlungsliege feststellen und seine Bewegungen überwachen,

That means abandoning the fantasy that it can or should determine who rules in the Middle East.
Dies bedeutet, das Hirngespinst aufzugeben, dass sie bestimmen könnten oder sollten, wer im Nahen Osten herrscht.

The European Data Protection Supervisor should determine whether and under what conditions that is possible.
Der Europäische Datenschutzbeauftragte legt fest, ob und unter welchen Voraussetzungen dies möglich ist.

After that the buyer should determine how much money and time he has to find the property.
Danach sollte der Käufer bestimmen, wie viel Geld er zur Verfügung hat und wieviel Zeit er hat, die gewünschte Immobilie zu Suchen.

Long-run considerations, not short-run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.
Was für Aktivitäten im privaten Sektor ablaufen, sollte durch langfristige Überlegungen und nicht durch kurzfristige Notlagen bestimmt werden.

Each meeting of the Conference of the Parties should determine the time and venue of the next meeting.
Auf jeder Tagung sollte die Konferenz der Vertragsparteien Zeit und Ort der nächsten Tagung bestimmen.

It should determine the level of self-leveling floor.
Es sollte das Niveau der Fließestrich bestimmen.

First of all, you should determine what is colic.
Zunächst sollten Sie bestimmen, was Koliken sind.

The spouses should determine a common family name family name.
Die Ehegatten sollen einen gemeinsamen Familiennamen(Ehenamen) bestimmen.