WILL SET OUT in Hungarian translation

• határoz meg
• meghatározza
• fog meghatározni
• rögzítik
• lefektetik
• megfogalmazza
• meghatározzák
• fogja meghatározni
• fognak meghatározni
• fogja felvázolni
• vázol fel

Examples of using Will set out in English and their translations into Hungarian

The Directive will set out essential safety requirements for pyrotechnical articles with Member State competent authorities assessing the compliance of these articles against the requirements.
Az irányelv meghatározza a pirotechnikai termékek alapvető biztonsági követelményeit, a tagállami illetékes hatóságok pedig e termékek követelményeknek való megfelelőségét értékeik.

The NRPs will set out national targets(including on poverty) and proposed trajectories
A nemzeti reformprogramokban a tagállamok nemzeti célokat fognak meghatározni(többek között a szegénységre vonatkozóan),

The MFF will set out the way in which the future EU budget will support the objectives of Europe 2020.
A többéves pénzügyi keret meghatározza, milyen módon fogja a jövőbeli uniós költségvetés támogatni az Európa 2020 célkitűzéseit.

With the first pencil, we are going to sign a road map, which will set out the stages required to meet the criteria laid down by Parliament.
Az első ceruzával egy menetrendet fogunk aláírni, amely meghatározza a Parlament által előírt kritériumok teljesítéséhez szükséges szakaszokat.

This initiative will set out the approach, map out action plans for delivery
Ez a kezdeményezés lefekteti a megközelítést, a végrehajtásra vonatkozó cselekvési terveket,

Based on the Strategic Guidelines, Member States will set out their own strategic priorities for cohesion policy to be incorporated into their“Lisbon” National Action Programmes for growth and jobs.
A stratégiai iránymutatások alapján a tagállamok megfogalmazzák növekedést és munkahelyteremtést célzó nemzeti lisszaboni cselekvési programjukba felvenni kívánt, kohéziós politikával kapcsolatos saját stratégiai prioritásaikat.

The practical guide for regional and local authorities(mentioned above) will set out how administrations can exploit ICTs in their climate change plans36.
A(fent említett) regionális és helyi hatóságoknak szóló gyakorlati útmutató be fogja mutatni, hogy a közigazgatások hogyan használhatják fel az IKT-kat az éghajlatváltozással kapcsolatos terveikben36.

From here, armies will set out to conquer the world- the mighty army of Islam, with all its brigades.
A rendelkezéseket itt fogják megalkotni és innen fog elindulni a hadsereg meghódítani a világot- az iszlám hatalmas serege, minden brigádjával egyetemben.

ever further masses of people will set out which will in turn further aggravate the internal security situation in Europe, he highlighted.
a kvótákkal újabb tömegek fognak elindulni, ami tovább fogja súlyosbítani az európai belbiztonsági helyzetet- emelte ki.

In February, flag-bearers will set out at the two banks of the river to start mapping the waste on dry land.
A szakemberek februárban zászlóvivőket indítanak útjukra a folyó két partján, akik szárazföldön kezdik meg a hulladék-térképezést.

rules on collective redress will set out how consumers and businesses can find
kollektív jogorvoslati szabályok határozzák majd meg, hogy milyen módon találhatnak a fogyasztók

These registers will set out the main characteristics of the national infrastructure and rolling stock(e.g. the basic parameters)
Ezek a nyilvántartások felsorolják a nemzeti infrastruktúra és járművek fő jellemzőit(pl. az alapvető paramétereket)

This will set out all of the details of the company and is the IPO sales document.
Ez tartalmazza a vállalattal kapcsolatos összes részletet, illetve ez lesz az IPO értékesítési dokumentum.

The Action Plan will set out the directions for future work following the achievements attained since the 2011 Communication.
A cselekvési terv meg fogja határozni a 2011-es közlemény óta elért eredményekre alapozandó jövőbeni munka irányvonalait.

(13) will set out in an understandable way the rights of users of online services by publishing a Code of EU Online Rights by 201244;
(13) 2012‑re az európai uniós internetes jogok kódexének közzétételével érthető módon bemutatja az online szolgáltatások igénybevevőinek jogait44;

The Communication will set out the Commission's proposals
A közlemény felsorolja a Bizottság javaslatait annak érdekében,

In 2009, the Commission will set out its proposals for the further development of the EU as an area of Freedom,
A Bizottság 2009-ben javaslatokat fog készíteni az EU azon dimenziójának továbbfejlesztésére, amelyet a szabadság, biztonság

The European Pillar of Social Rights will set out a number of essential principles to support well-functioning
A szociális jogok európai pillére meghatároz majd számos olyan alapelvet és szociális jogot, amely hozzájárul az euróövezet munkaerőpiacának

In these Guidelines the Commission will set out its views on how certain concepts
Ezekben az iránymutatásokban a Bizottság kifejti nézeteit azzal kapcsolatban, hogyan kell az

Our package will set out a general framework, which would then be completed in the course of this mandate by
Csomagunk egy általános keretet fog megteremteni, amelyet aztán megbízatásunk során kiegészítünk további eszközökkel,