HAS SET OUT in Swedish translation

• har fastställt
• har lagt fram
• har angett
• har framfört
• har satt upp
• har redogjort
• har presenterat
• har upprättat

Examples of using Has set out in English and their translations into Swedish

The Commission has set out new criteria in Annex 1 to this Communication, which it invites the Council to endorse.
Kommissionen har fastställt nya kriterier i bilaga 1 till detta meddelande som rådet uppmanas att godkänna.

The Dutch Presidency has set out a programme for us which is also a challenge,
Det nederländska ordförandeskapet har presenterat ett program för oss som också är en utmaning,

Albert Dess has set out a very sensible framework in which we can develop future reform.
Albert Dess i sina förslag har fastställt en mycket förnuftig ram inom vilken vi kan utforma en framtida reform.

The European Commission has set out several energy strategies for a more secure,
Europeiska kommissionen har upprättat ett flertal energistrategier för en säkrare,

The European Union has set out common rules,
Europeiska unionen har fastställt gemensamma regler,

To repeat, the rapporteur has set out some useful guidelines for the Union's future policy in this field.
Än en gång, föredragande har stakat ut en politisk linje mot vilken den Europeiska unionen under de kommande åren kan stämma av sin politik.

The Commission also has several ways forward, which it has set out in a communication in the form of 10 extremely precise recommendations.
Kommissionen har också flera vägar framåt, som den har fastställt i ett meddelande i form av tio extremt exakta rekommendationer.

As my colleague Mrs Marinucci has set out, we, on this side, will maintain our approach taken in committee.
Som mina kollega Marinucci har fastslagit, kommer vi, på denna sida, att hålla fast vid vårt angreppssätt såsom det godkändes i utskottet.

I have got to believe that there's a reason why I'm worthy of this path that life has set out for us.
Jag måste tro att det finns ett skäl till att jag är värdig den här vägen som livet har stakat ut för oss.

Europe has set out its ambition to move to a new economic model based on smart,
Europa har fastställt sin ambition att övergå till en ny ekonomisk modell grundad på smart

The EU has set out an ambitious strategy to reduce CO2 emissions from road vehicles and much has been achieved already.
EU har fastställt en långtgående strategi för att minska koldioxidutsläppen från vägfordon och mycket har redan uppnåtts.

The Community has set out economic and social pri orities through development objectives based on clearly defined criteria.
Kommissionen har fastställt ekonomiska och sociala prioriteringar med hjälp av utvecklingsmål som mot svarar mycket exakta kriterier.

But that would take place once the Colombian Government has set out a comprehensive legal framework.
Men detta kan ske först när den colombianska regeringen har fastställt en heltäckande rättslig ram.

I should like to thank the Commissioner for the road map he has set out for Albania this evening,
Jag vill tacka kommissionsledamot Štefan Füle för den handlingsplan som han har fastställt för Albanien i kväll

A more formal EU involvement could take place through timely political endorsement for the ongoing peace process once the Colombian Government has set out a comprehensive legal framework.
Ett mer formellt EU-engagemang skulle kunna ske genom politiskt stöd i rätt tid åt den pågående fredsprocessen när den colombianska regeringen väl har fastställt en övergripande rättslig ram.

Mrs Gröner, has set out our claims in detail
vår föredragande Gröner har redogjort för våra krav i detalj

The Commission has set out to analyse the main technical,
Kommissionen har påbörjat en analys av de viktigaste tekniska,

What this Study has set out to do is to consider the validity of alternative indicators
Vad denna studie har föresatt sig att göra är att överväga alternativa indikatorers giltighet

The European Commission has set out a package of initiatives to modernise the European single market
Europeiska kommissionen har satt ihop ett paket av initiativ som ska modernisera EU:

President Santer has set out the Commission's policy very clearly,
Ordförande Santer har framställt kommissionens politik klart,