THE PROCEDURE SET OUT in Hungarian translation

• meghatározott eljárás
• meghatározott eljárással
• megállapított eljárással
• rögzített eljárással
• előírt eljárást
• ismertetett eljárás
• foglalt eljárást
• leírt eljárást
• meghatározott eljárást
• megállapított eljárás
• megállapított eljárást
• rögzített eljárás

Examples of using The procedure set out in English and their translations into Hungarian

(ii) Not accepted the procedure set out in this paragraph and not yet deposited an instrument of acceptance in accordance with the provisions of paragraph 3 above".
Nem fogadta el az ebben a bekezdésben megállapított eljárást, és még nem helyezett letétbe a(3) bekezdés rendelkezéseivel összhangban lévő elfogadó okiratot.”.

Such scoping should be integrated in the detailed application outline and follow the procedure set out in Article 5(2) of 2011/92/EU, as amended by Directive 2014/52/EU.
E tárgykijelölésnek a részletes kérelmezési vázlat részét kell képeznie, és a 2014/52/EU irányelvvel módosított 2011/92/EU irányelv 5. cikkének(2) bekezdésében meghatározott eljárást kell alkalmaznia.

The Commission shall adopt provisions to apply this Title under the procedure set out in Article 27.
E cím alkalmazásához a Bizottságnak- a 27. cikkben megállapított eljárás szerint- rendelkezéseket kell elfogadnia.

The procedure set out in paragraphs 3 and 4 shall not apply to amendments to Article 23 concerning the number of Members of the Intergovernmental Committee.
Bekezdésben rögzített eljárás nem vonatkozik a Kormányközi Bizottság tagjainak számáról rendelkező 23 cikk módosításaira.

14 and 15, the procedure set out in paragraphs 2 to 9 shall be applied to the renewal of.
bekezdésben megállapított eljárást kell alkalmazni a következők megújítása során.

The code may be amended either by the procedure set out in article XIV or, unless expressly provided for otherwise, in accordanc with the procedure set out in the present article.
A Szabályzat módosítható vagy a XIV. cikkben rögzített eljárás révén, vagy pedig- kifejezetten eltérő rendelkezés hiányában- a jelen cikkben rögzített eljárásnak megfelelően.

The procedure set out in paragraph 9 shall be available until the conclusion of the second meeting of the Conference of the Parties.
A 9. bekezdésben ismertetett eljárásnak a Részes Felek Konferenciája második ülésének lezárásáig kell rendelkezésre állnia.

The procedure set out in this Annex requires the performance of a test in accordance with Annex II.
Az e mellékletben megállapított eljáráshoz szükség van a II. mellékletnek megfelelő vizsgálat végrehajtására.

To technical progress, shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 11 of this Directive.
Kövesse a műszaki fejlődést, az ezen irányelv 11. cikkében előírt eljárással összhangban kerülnek elfogadásra.

If the notified body finds that a change in the state of the art referred to in point 7.3 has occurred, the procedure set out in point 7.5 shall apply.
Ha a bejelentett szervezet megállapítja, hogy a tudomány állása a 7.3. pontban foglaltak szerint megváltozott, a 7.5. pontban foglalt eljárás alkalmazandó.

As of next year we will be establishing our budget according to the procedure set out in the Lisbon Treaty.
A jövő évtől a Lisszaboni Szerződésben meghatározott eljárásnak megfelelően kell kidolgoznunk költségvetésünket.

By doing so, traders presenting requests for a refund under the procedure set out above would know exactly for which goods
Ezáltal a kereskedők a fent vázolt eljárás keretében a visszaigénylési kérelmek benyújtásakor egyértelműen tudnák,

The measures necessary for the implementation of this Directive relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 7(2).
A 7. cikk(2) bekezdésében meghatározott eljárás szerint kell elfogadni az ezen irányelv végrehajtásához szükséges intézkedéseket az alábbi ügyekkel kapcsolatban.

The procedure set out above obviously only applies in cases where the decision was issued prior to 1 May 2004.
A fent ismertetett eljárás nyilvánvalóan kizárólag azokra az esetekre vonatkozik, amikor a határozatot 2004. május 1. előtt hozták meg.

Paragraph 26 Clean Sky will endeavour to follow the procedure set out in the Financing Agreement with the European Commission for its future instalment requests.
Bekezdés A Tiszta Égbolt közös vállalkozás arra törekszik, hogy kövesse az Európai Bizottsággal kötött finanszírozási megállapodásban lefektetett eljárást a jövőbeni részletfizetési kérelmekre vonatkozóan.

Producers and importers for which reference values have been determined may declare additional anticipated quantities following the procedure set out in paragraph 2.
(4) Azok a gyártók vagy importőrök, amelyek számára referenciaértéket állapítottak meg, további várható mennyiséget jelenthetnek be a(2) bekezdésben meghatározott eljárás szerint.

Where criteria have not been set at Union level in accordance with the procedure set out in paragraph 2, Member States may establish detailed criteria on the application of
(3a) Amennyiben a kritériumokat uniós szinten nem határozták meg a(2) bekezdésben meghatározott eljárással összhangban, a tagállamok részletes kritériumokat állapíthatnak meg az adott hulladék tekintetében az(1)

in accordance with the procedure set out in Article 12.
a 12. cikkben megállapított eljárással összhangban.

register it in accordance with the procedure set out in Article 3.103 of the Lithuanian Civil Code.
azt a polgári törvénykönyv(Civilinis kodeksas) 3.103. cikkében meghatározott eljárással összhangban bejegyeztetik.

groups of projects, and if necessary revised, in accordance with the procedure set out in Article 17.
megfelelő esetben felül kell vizsgálni a 17. cikkben megállapított eljárással összhangban.