THE PROCEDURE SET OUT in Slovenian translation

• postopkom določenim
• postopek določen
• postopku določenem
• postopki določenimi

Examples of using The procedure set out in English and their translations into Slovenian

shall be suspended for a period exceeding 20 working days until the procedure set out in this Article is complete.
obdobje ocenjevanja iz drugega pododstavka člena 22(3) prekine za več kot 20 delovnih dni, dokler se ne zaključi postopek, določen v tem členu.

is adopted by the Council, in accordance with the procedure set out in the annex.
sprejme Svet v skladu s postopkom, določenim v Prilogi.

application of this Convention must in an initial stage be examined by the Council in accordance with the procedure set out in Title VI of the Treaty on European Union with a view to reaching a solution.
uporabe te konvencije mora na začetni stopnji preučiti Svet v skladu s postopkom, določenim v naslovu VI Pogodbe o Evropski uniji, z namenom, da doseže rešitev.

national parliaments monitor compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in Protocol No 2.
PEU nacionalni parlamenti nadzorujejo spoštovanje načela subsidiarnosti skladno s postopkom, določenim v protokolu št. 2.

are made available to other competent authorities through the procedure set out in Article 46 on supervisory co-operation.
so dane na voljo drugim pristojnim organom preko postopka, določenega v členu 46, o sodelovanju pri nadzoru.

The procedure set out in paragraphs 2 to 10 of this Article shall apply for the purpose of identifying substances meeting the criteria referred to in Article 57
Postopek, naveden v odstavkih 2 do 10 tega člena, se uporablja za opredelitev snovi, ki izpolnjujejo kriterije iz člena 57, in določitev seznama tistih snovi, ki bodo morda vključene

The procedure set out in paragraphs 2 to 10 of this Article shall apply for the purpose of identifying substances meeting the criteria referred to in Article 57
Postopek, naveden v odstavkih 2 do 10 tega člena, se uporablja za opredelitev snovi, ki izpolnjujejo kriterije iz člena 57, in določitev seznama tistih snovi, ki bodo morda vključene

If necessary, the Commission will pursue the procedure set out in Article 258 TFUE,
Komisija bo po potrebi nadaljevala s postopkom, določenim v členu 258 PDEU,

entered into service under the procedure set out in this Article is effectively monitored.
bodo registrirana ali dana v uporabo v okviru postopka, določenega po tem členu.

Any dispute between Member States on the interpretation or application of this Convention which it has proved impossible to resolve bilaterally must in an initial stage be examined by the Council in accordance with the procedure set out in Title VI of the Treaty on European Union with a view to reaching a solution.
Vse spore med državami članicami glede razlage ali uporabe te konvencije mora na začetni stopnji preučiti Svet v skladu s postopkom, določenim v naslovu VI Pogodbe o Evropski uniji, z namenom, da doseže rešitev.

is granted to people who satisfy the eligibility requirements for monthly social assistance benefits(according to the procedure set out in the Regulations for Application of the Social Assistance Act),
je zagotovljena osebam, ki izpolnjujejo pogoje za dodelitev mesečnih prejemkov socialnega varstva(v skladu s postopkom, določenim v predpisih o izvajanju zakona o socialni pomoči),

in accordance with the procedure set out in point(k) of Section 3 of Annex X.
in sicer v skladu s postopki, določenimi v točki(k) oddelka 3 Priloge X.

which shall be calculated in accordance with the procedure set out in Article 33[of the MiFID Regulation].
razvrščene glede na njihov povprečni dnevni promet, ki se izračuna v skladu s postopkom, določenim v členu 33.

in accordance with the procedure set out in Section 5.2 of Annex IX.
je ustrezno, v skladu s postopki, določenimi v oddelku 5.2 Priloge IX.

The following five ECB opinions on proposed Community legislation are particularly noteworthy. Following the abrogation of Slovenia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122( 2)
Po odpravi odstopanja za Slovenijo v skladu s postopkom, določenim v členu 122( 2) Pogodbe ES,

a draft implementing decision of authorisation, in accordance with the procedure set out in Regulation(EC) No 182/2011(comitology procedure)..
predloži osnutek izvedbenega sklepa o odobritvi v skladu s postopkom, določenim v Uredbi(ES) št. 182/2011(postopek v odboru).

in accordance with the procedure set out in Section 5.2 of Annex IX.
je ustrezno, v skladu s postopki, določenimi v oddelku 5.2 Priloge IX.

acting in accordance with the procedure set out in these respective paragraphs of Article 7 of the Treaty on European Union,
je Svet v skladu s postopkom, določenim v ustreznih odstavkih člena 7 Pogodbe o Evropski uniji,

The procedure set out in Rule 65 shall apply to third readings.
Zatretjo obravnavo se uporablja postopek iz lena 65.

The procedure set out in this Article is without prejudice to the procedure set out in Article 10.
Postopek iz tega člena ne posega v postopek iz člena 10.