WITH THE CRITERIA SET OUT in Slovak translation

• s kritériami stanovenými
• s kritériami ustanovenými
• s kritériami uvedenými
• s kritériami vymedzenými

Examples of using With the criteria set out in English and their translations into Slovak

operators pursuant to Article 14(3) are verified in accordance with the criteria set out in Annex V,
boli správy zaslané prevádzkovateľmi podľa článku 14 ods. 3 overené v súlade s kritériami stanovenými v prílohe V

agreements comply with the criteria set out in Annex IV.
dohody budú v súlade s kritériami stanovenými v prílohe IV.

Months after the date of entry into force of this Regulation, all transmission system operators of a system operation region shall submit a proposal for the establishment of regional coordination centres to the regulatory authorities concerned in accordance with the criteria set out in this Chapter.
Mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predložia návrh na zriadenie regionálnych koordinačných centier k dotknutým regulačným orgánom v súlade s kritériami uvedenými v tejto kapitole.

recommendations issued by regional coordination centres in accordance with the criteria set out in paragraphs 2, 3, and 4.
odporúčaní vydaných regionálnymi koordinačnými centrami v súlade s kritériami stanovenými v odsekoch 2, 3 a 4.

In line with the criteria set out by the Directorate General in view of the material deficiencies to the systems giving rise to an unacceptable risk for payments in 2007,
V súlade s kritériami, ktoré stanovilo generálne riaditeľstvo vzhľadom na vecné nedostatky systémov, ktoré viedli k vzniku neprijateľného rizika pri platbách v roku 2007,

treatment of liquidity risk with the criteria set out in Article 86 of Directive 2013/36/EU across the single liquidity sub-group;
zaobchádzanie s rizikom likvidity spĺňajú kritériá stanovené v článku 86 smernice 2013/36/EÚ v celej jedinej likviditnej podskupine;

( iii) debt instruments which comply strictly with the criteria set out in Article 22( 4) of the UCITS Directive( Directive 88/220/
Iii dlhové nástroje, ktoré presne spĺňajú kritériá stanovené v článku 22 ods. 4 smernice UCITS( smernica 88/220/ EHS,

Equities issued by credit institutions and debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22( 4)
Akcie vydané úverovými inštitúciami a dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré presne nespĺňajú kritériá stanovené v článku 22 ods. 4 smernice UCITS,

Where the Member State responsible cannot be determined in accordance with the criteria set out in Chapters III and IV, the determining Member State shall communicate
Ak nemožno určiť zodpovedný členský štát podľa kritérií uvedených v kapitolách III a IV, členský štát uskutočňujúci proces určovania zodpovedného členského štátu žiadateľovi oznámi,

An EU fertilising product may contain polymers exclusively made up of monomer substances complying with the criteria set out in points 1
EÚ produkt na hnojenie môže obsahovať polyméry tvorené výlučne monomérnymi látkami, ktoré spĺňajú kritériá stanovené pre CMC 1 v bodoch 1

The aid concerned has to comply strictly with the criteria set out in the block exemption Regulation,
Táto pomoc musí striktne spĺňať kritériá ustanovené v nariadení o skupinovej výnimke,

( 3) Debt instruments issued by credit institutions which comply strictly with the criteria set out in Article 22( 4) of Directive 85/611/ EEC, as amended,
( 3) Dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré presne spĺňajú kritériá stanovené v článku 22 ods. 4 smernice Rady 85/611/ EHS v znení zmien

( 4) Debt instruments issued by credit institutions which do not comply strictly with the criteria set out in Article 22( 4) of Directive 85/611/ EEC, as amended,
( 4) Dlhové nástroje vydané úverovými inštitúciami, ktoré striktne nespĺňajú kritériá stanovené v článku 22 ods. 4 smernice Rady 85/611/ EHSv znení zmien

indicating the relevant elements of proof and circumstantial evidence in accordance with the criteria set out in points(a) and(b) of this paragraph.
pravidelne reviduje dva zoznamy uvádzajúce príslušné dôkazné prostriedky a indície podľa kritérií uvedených v písmenách a a b tohto odseku.

The Member State responsible for the examination of an application for international protection submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in Regulation(EC) No 343/2003.
Členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl ð medzinárodnú ochranu ï, ktorá bola podaná pred týmto dátumom, sa určí podľa kritérií stanovených v √ nariadení(ES) č. 343/2003 Õ Dublinskom dohovore.

The Member State responsible for the examination of an application for international protection submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in Regulation 343/2003604/2013.
Členský štát zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl ð medzinárodnú ochranu ï, ktorá bola podaná pred týmto dátumom, sa určí podľa kritérií stanovených v √ nariadení(ES) č. 343/2003 Õ Dublinskom dohovore.

Member States shall recognise the producer group after verifying compliance of the group with the criteria set out in paragraph 1 of that Article
č. 1305/2013, členské štáty uznávajú skupinu výrobcov po overení splnenia kritérií stanovených v odseku 1 uvedeného článku

which shall ascertain their compliance with the criteria set out in Articles 1 and 2 and with the quota established in Article 1.
ktorá zisťuje, či sa dodržali kritériá uvedené v článkoch 1 a 2, ako aj kvóty stanovené v článku 1.

provided applications comply with the criteria set out in Article 2(a),(b) or(c).
žiadosti spĺňajú kritériá stanovené v článku 2 a, b alebo c.

Covered bank bonds issued prior to 1 January 2008 are deemed to fulfil high credit standards if they comply strictly with the criteria set out in Article 22( 4) of the UCITS Directive.'.
Kryté bankové dlhopisy vydané pred 1. januárom 2008 sa považujú za spĺňajúce vysoké štandardy úverovej bonity, ak v plnej miere spĺňajú kritériá ustanovené v článku 22 ods.