SOURCE OF TENSION in French translation

• source de tension
• source de tensions
• sources de tension
• à l'origine de tensions

Examples of using Source of tension in English and their translations into French

water resources in Africa are projected to become a source of tension, conflict, environmental degradation and vulnerability.
les ressources en eau en Afrique sont appelées à devenir une source de tensions, de conflits, ainsi que de dégradation et de vulnérabilité environnementales.

are often a source of tension and of crises that jeopardize regional
sont souvent une source de tensions et de crises qui mettent en danger la paix

that such actions were often a source of tension.
cela est souvent une source de tensions.

has already been a source of tension.
qui a déjà été une source de tensions.

Another source of tension in the colonial regime was the intention of the United States Government to introduce the death penalty in Puerto Rico, even though it was prohibited by the country's Constitution.
Une autre source de tension est l'intention du Gouvernement des États-Unis d'introduire la peine capitale à Porto Rico alors qu'elle est clairement bannie par la Constitution.

It continues to be another source of tension in the region and the Israelis have thus far indicated that they are not intent on considering a withdrawal from the Golan.
C'est une autre source de tension dans la région, et les Israéliens ont indiqué jusqu'à présent qu'ils n'ont pas l'intention d'envisager un retrait du Golan.

Yet another source of tension is that between the centralization of processes across government, which tend to go with collaborative government,
Une autre source de tension réside dans l'antagonisme entre la centralisation des processus au sein du gouvernement, qui tend à

Another possible source of tension is the collective nature of the rights of indigenous peoples,
Une autre source de tension possible réside dans le caractère collectif des droits des peuples autochtones,

Another source of tension facing the colonial regime was the United States Government's intention to introduce in Puerto Rico capital punishment,
Une autre source de tension à laquelle est confronté le régime colonial réside dans le fait que le Gouvernement américain a l'intention d'instituer à Porto

It also helps me avoid a key source of tension in many labs: the need of the supervisor to produce specific results quickly,
Cela m'aide également à éviter une source de tension importante dans plusieurs labos: la nécessité du superviseur d'obtenir des résultats rapidement,

It continues to be another source of tension in the region, and the Israelis have thus far indicated that they are not intent on considering a withdrawal from the Golan.
Elle continue d'être une autre source de tension dans la région, et les Israéliens ont jusqu'à présent indiqué qu'ils n'avaient aucune intention d'envisager un retrait du Golan.

Greece offers self-declared evidence concerning which party is the source of tension in the Aegean.
d'entamer un dialogue véritable, la Grèce se trahit et montre amplement qui est à l'origine de la tension dans la mer Égée.

University of Toronto OP-065 Interactions between multiple discourses of Interprofessional Collaboration: The source of tension in IPC curricular initiatives?
Interactions between multiple discourses of Interprofessional Collaboration: The source of tension in IPC curricular initiatives?

However, several recent incidents involving civilians who have crossed the border in the demilitarized zone have been a source of tension and concern, including the recent case of a Kuwaiti citizen who crossed the border in a convoy led by a UNIKOM vehicle, which had taken a wrong turn.
Toutefois, plusieurs incidents concernant des civils qui ont franchi la frontière dans la zone démilitarisée ont été une source de tension et de préoccupation, notamment le cas d'un citoyen koweïtien qui a franchi la frontière dans un convoi conduit par un véhicule de la MONUIK qui s'était trompé de route.

even while this in itself is a source of tension, the Residence assumes its initial responsibilities
même quand cela est source de tensions, la Résidence assume ses responsabilités initiales

This issue has been a source of tension between the United States and the Islamic Republic of Iran.
Cette question a été une source de tension entre les États-Unis et la République islamique d'Iran.

His delegation wished to reiterate that the most serious source of tension and concern was Israel's pursuit of its policy of establishing settlements in the West Bank,
La délégation jordanienne souhaite réitérer que la principale source de tensions et de préoccupations est le fait qu'Israël poursuive sa politique d'implantation de colonies de peuplement en Cisjordanie

religion as well as land disputes are another source of tension.
la religion ainsi que des litiges fonciers sont une autre source de tension.

there still exists a source of tension and conflict in the region,
il y a encore une source de tension et de conflit dans la région,

cultures in the world, rather than regarding them as a source of tension.
qu'elle constituait une richesse plutôt qu'une source de tensions.