Examples of using Amenant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ca fonction est de réguler le sommeil en amenant la fatigue en accord avec le cycle de lumière quotidien.
les îles Kouriles les trois années qui suivent, amenant le bakufu à construire des lignes de défenses à Ezo.
the Kuril islands during the following three years, prompting the Bakufu to build up defences in Ezo.ses forces, l'amenant à baisser sa garde.
Une chose en amenant une autre, ça fait maintenant quatre ans qu'on est mariés.
Décembre: l'épisode Dennō Senshi Porigon a provoqués des crises de convulsion chez des enfants japonais, amenant à l'hospitalisation de plusieurs centaines d'enfants.
December 16-"Dennō Senshi Porygon", an episode of the Pokémon TV series, is aired in Japan, inducing seizures in hundreds of Japanese children.Les outils ne nous seront d'aucune aide si je me fais tuer en les amenant, n'est-ce pas?
The tools aren't gonna do us much good if I Et donc, une chose en amenant une autre, on les ramène au motel,
And so, you know, one thing led to another, and we brought them back to the motel,tu sais, amenant leur enfant et j'ai commencé à l'écouter.
Quelque chose manipule les Lignes du Temps depuis un long moment, amenant Donna Noble au bon endroit au bon moment.
Something's been manipulating the Time Lines for ages. Getting Donna Noble to the right place at the right time.il se produit un arrêt brutal du financement extérieur qui provoque des augmentations soudaines du coût de l'emprunt, amenant un ajustement à la baisse.
perceptions lead to a cut-off from external financing and provoke sudden increases in the cost of borrowing, inducing downward adjustment.Un malheur en amenant un autre… en 1639,
This misfortune led to another… in 1639,Une chose en amenant une autre… je suis devenu"je ferai tout pour de l'argent" Harry.
Ils arrivèrent tous avec le titre de gouverneurs et amenant avec eux mille soldats.
They all came with the title of Governor and brought with them a thousand soldiers.vous fera partager sa passion du pilotage en vous amenant à destination.
will share his passion of flying by getting you to your destination.Une étude sur les facteurs amenant à placer un enfant hors de son foyer est en cours de réalisation.
Research is currently being carried out into the factors that lead to a child being placed outside the parental home.Ensuite, une chose en amenant une autre, et… je ne l'ai pas fait.
Then one thing led to another, and… I didn't.successeur Rassaté-Vladimir tente alors une restauration du tengrisme, amenant Boris à revenir au pouvoir en 893.
successor Vladimir attempted a pagan reaction, which brought Boris out of retirement in 893.Le danger qu'elles posent pour la population civile augmentera vraisemblablement, l'amélioration des conditions météorologiques amenant la population à circuler davantage.
The threat posed by mines to the civilian population is likely to increase as improving weather leads to more movement of the population.Pratiques d'élevage de qualité inférieure, amenant à des défauts génétiques
Sub-standard breeding practices which lead to genetic defectsune chose en amenant une autre ils nous ont demandés de sortir dîner avec eux.
one thing led to another, they asked us out to, like, a dinner date.
