THUS CAUSING IN SPANISH TRANSLATION

• causando así
• por lo tanto causando
• provocando así
• haciendo así

Examples of using Thus causing in English and their translations into Spanish

loading source A with the output impedance of source B thus causing mismatch.
cargarlos en la fuente A con la impedancia de salida de la fuente B, por lo tanto causando una desigulación.

Eventually that distance became a reality as you began living your life without me, thus causing you to do some things as a mother that you would eventually come to realize weren't in the best interest of our daughter.
Con el tiempo la distancia que se convirtió en una realidad a medida que empezó a vivir su vida sin mí, causando así que hacer algunas cosas como una madre que desea finalmente llega a darse cuenta de que no estaban en el mejor interés de nuestra hija.

This becomes imperative as Israel takes unilateral measures to impose new facts on the ground, thus causing the breakdown of the forthcoming negotiations between the parties
Esto se hace imprescindible porque Israel toma medidas unilaterales para imponer nuevas realidades sobre el terreno, provocando así la paralización de las próximas negociaciones entre las partes

This will inevitably lead to soil degradation, which in turn will aggravate the situation of the coming generations, thus causing injustice between generations, or, in his words,"an intergenerational tragedy of the commons.
Esto, inevitablemente, dará lugar a la degradación del mismo, lo cual, a su vez, agravará la situación de las generaciones venideras, causando así una situación de injusticia intergeneracional o, como dice el autor, una"tragedia intergeneracional de los bienes comunes.

as purchases with Tether were timed with market downturns, thus causing Bitcoin's price to go up.
las compras con Tether fueron sincronizadas con descensos del mercado, provocando así que subiera el precio del Bitcoin.

extremely vehement movements and excessive heeling of the boat may be the cause of water entering into the engine, thus causing damage.
escora excesiva del barco pueden ser la causa del agua que entra en el motor, causando así daños.

it was converted into heat energy, thus causing the water temperature to increase.
se convirtió en energía proveniente del calor, causando así que la temperatura del agua aumentase.

there is a tendency for the programmer to neglect to place a space between the two right angle brackets, thus causing a compiler syntax error.
el programador descuide poner un espacio entre los dos paréntesis de ángulo derecho, causando por lo tanto un error de sintaxis del compilador.

Dr. Franklin believes that he's superior to the Wrecker because he's smarter than the Wrecker is, thus causing him to be resentful that the source
El Dr. Franklin cree que es superior al Demoledor porque es más inteligente de lo que es él, así haciéndole ser resentido de

often swallow the pieces thus causing intestinal obstruction.
a menudo tragan las piezas por lo tanto causantes de la obstrucción intestinal.

my family was too conservative to accept my innovative ideas, thus causing a lot of misunderstanding and friction.
mi familia fue muy conservadora para aceptar ideas nuevas, eso causó muchos malos entendidos y peleas.

civilian infrastructure, thus causing additional displacement of civilians,
infraestructura civil, y han provocado así nuevos desplazamientos de civiles,

drying in a vacuum guarantees also the complete evaporation of vegetable solvents, thus causing irreversible crystallization of the resin itself.
el secado bajo vacío garantiza por fin la completa evaporación de disolventes vegetales, provocando por consiguiente una cristalización irreversible de la resina misma.

participants resumed the training room and immediately put their questions and concerns thus causing a harmonious moment of dialogue and debate.
imediatamente colocavam as suas questões e inquietações provocando assim um momento harmonioso de diálogo e de debate.

a term which is open to several interpretations, thus causing concern to the Special Committee.
facilite aclaraciones sobre su propósito de elaborar una"doctrina militar", ya que esta expresión se presta a varias interpretaciones y por consiguiente, es causa de preocupación para el Comité.

that the Royalists had continued to fight in an indefensible position, thus causing unnecessary death and suffering.
los Realistas habían continuado la lucha en una posición indefensible, causando por ello muertes y sufrimiento innecesario.

the grinding of particles) start rotating along the direction of the cylindrical device; thus causing no further grinding.
inicio rotating a lo largo de la dirección del dispositivo cilíndrico; por eso causando ninguno más lejano moliendo.

orchestrated in a manner that casts blame on their opponents, thus causing the opponents to be viewed with suspicion by the general public.
por algunos autores para denotar un evento calamitoso y"> traumático puesto en escena por un movimiento político, orquestado por este, para provocar que sus opositores, a los que se culpa, sean vistos con recelo por la opinión pública.

the boiler's pressure will drop to zero, thus causing the enabling of the resistor
la presión de la caldera bajará a cero, esto causará la activación de la resistencia

down marine food webs", whereby second-level marine life preyed upon by the fish at the top of the trophic levels are increasingly used for human consumption, thus causing further disruptive effects on the whole food chain.
en virtud del cual la vida marina de segundo nivel de la que se alimentan los peces que ocupan los niveles tróficos más altos se usa cada vez más para el consumo humano, causando así nuevos efectos perjudiciales en toda la cadena alimentaria.