THUS CAUSING in Romanian translation

• provocând astfel
• cauzând astfel
• creând astfel
• determinând astfel

Examples of using Thus causing in English and their translations into Romanian

we are pointing the finger at people who then turn out not to be guilty, thus causing further victims.
a siguranței alimentare, arătăm cu degetul înspre oameni care se dovedesc a nu fi vinovați, creând astfel alte victime.

eventually the hiatus will stretch so much that the upper part of the stomach will pass through it thus causing the hiatal hernia.
în cele din urmă hiat va întinde atât de mult că partea superioară a stomac va trece prin aceasta cauzând astfel hiatale axiale.

even cause explosion when encountering fire, thus causing damage to life and property.
chiar pot provoca explozii la întâlnirea cu un incendiu, provocând astfel daune vieții și proprietății.

cleaner tractors, thus causing a larger negative environmental impact in the short term.
mai ecologice, creând astfel, pe termen scurt, un semnificativ impact negativ de mediu.

in a relatively short time blocks the synthesis of proteins of pathogenic microorganisms, thus causing their death.
relativ scurt timp blochează sinteza proteinelor de microorganisme patogene, cauzând astfel moartea lor.

actually worsen their own or a third person's financial circumstances, thus causing bankruptcy;
în fapt propria lor situaţie financiară sau cea a unei terţe persoane, provocând astfel falimentul;

crosslink after absorption and block more urine absorption, thus causing slower absorption.
bloca mai mult absorbtia de urină, cauzând astfel mai lentă de absorbţie.

then the AV-node is a customs office, where documents are carefully checked, thus causing a delay in passengers crossing the atrium with ventricles.
atunci nodul AV este un birou vamal unde documentele sunt verificate cu atenție, provocând astfel o întârziere a pasagerilor care traversează atriul cu ventriculi.

shot by them over the high wall of the castle, thus causing a fire of wooden buildings for its perimeter.
împușcat de ei peste zid mare a castelului, cauzând astfel un foc de clădiri din lemn pentru perimetrul acesteia.

ends up not performing exercises, thus causing muscle pain"says Carlos Górios,
sfârșesc prin a nu efectuează exerciții, provocând astfel dureri musculare„, spune Carlos Górios,

Wh… You're suggesting that I have emotional issues below my consciousness which drive my behavior, thus causing me to lash out at anything or anyone that threatens my intellectual superiority.
Wh… ce v-re sugerând că am probleme emotionale sub conștiința mea care conduce comportamentul meu, provocând astfel mi-a dezlănțui la ceva sau cineva că amenință superioritatea intelectuală.

relate to the fact that Member States may implement the international standards differently thus causing uncertainty and possibly barriers to trade.
statele membre ar putea pune în aplicare standardele internaţionale în mod diferit, provocând în acest fel incertitudine şi, eventual, bariere în calea comerţului.

which began to issue"certificates of ethnic origin csango", thus causing confusion and uneasiness among the faithful.
care au început să elibereze"certificate de origine etnică ceangău", provocând astfel nedumerire şi nelinişte printre credincioşii catolici.

also the physical, as the hip is constantly in contact with each other, thus causing scrapes and diaper rash.
ca șold este în mod constant în contact cu ele, cauzând astfel zgarieturi si eruptii cutanate scutec.

Eventually that distance became a reality as you began living your life without me, thus causing you to do some things as a mother that you would eventually come to realize weren't in the best interest of our daughter.
În cele din urmă că distanța a devenit o realitate pe măsură ce a început să trăiești viața fără mine, făcându-vă astfel, pentru a face unele lucruri ca o mamă pe care le-ar veni în cele din urmă să realizeze nu au fost în interesul fiicei noastre.

He sowed the seeds of doubt and thus caused the fall, the separation from God.
El a semănat sămânţa îndoielii şi astfel a cauzat căderea în păcat și despărţirea de Dumnezeu.

This type of added matter may thus cause errors and shall be removed before the sample is analysed.
Acest gen de produși auxiliari pot, în consecință, genera erori și se îndepărtează înainte ca proba sa fie analizată.

Testosterone binds to the Androgen Receptors(AR), which thus causes accelerated muscle gain,
Testosteronul se leagă de receptorii de androgen(AR), care provoacă astfel creșterea musculară accelerată,

Sealant on adhesive basis has gained considerable popularity among users and thus caused the need to expand its advantages in composition and in color.
Etanșantul pe bază de adeziv a câștigat o popularitate considerabilă în rândul utilizatorilor și astfel a determinat necesitatea de a-și extinde avantajele atât în ceea ce privește compoziția, cât și culoarea.

It is just 7 mm in width and thus causes minimum damage to the fallopian tubes as opposed to other methods.
Are o lățime de doar 7 mm și provoacă astfel daune minime la tuburile uterine, spre deosebire de alte metode.