THUS CAUSING in German translation

• wodurch
• verursacht so
• so verursacht
• so verursachend

Examples of using Thus causing in English and their translations into German

Basically too much excess body weight leads to more estrogen in the body thus causing the imbalance of testosterone to estrogen.
Grundsätzlich zu viel Übergewicht führt zu Östrogen im Körper wodurch das Ungleichgewicht von Testosteron, Östrogen.

To avoid the rope torque being transmitted to the load and thus causing great damage, the use of a swivel is essential.
Um zu vermeiden, dass sich das Seildrehmoment auf die Last überträgt und somit große Schäden verursacht, ist der Einsatz eines Drallfängers essentiell.

dominates our feelings, thus causing fascination all over the world.
der unsere Gefühle beherrscht und damit weltweit Faszination ausübt.

you will not uncoil properly thus causing you to use your arms to hit the ball.
Sie werden nicht richtig abrollen wodurch Sie Ihre Arme verwenden, um den Ball zu schlagen.

This results in the friction material being pressed against the brake contact surfaces, thus causing the vehicle to slow down or stop.
Dadurch werden die Bremsbeläge gegen die Bremsflächen gepresst und bewirken somit eine Verzögerung beziehungsweise das Stoppen eines Fahrzeuges.

The clayey waterproof layers of the Biancone limestone prevent meteoric water from filtering under the ground, thus causing the creation of springs.
Die wasserabweisenden lehmigen Schichten des Kreidekalkgesteins des Biancones verhindern, dass die meteoritischen Gewässer in den Boden sickern, wodurch Quellen entstehen.

The shock wave energy is distributed over the large surface at low pressure, thus causing hardly any pain in the sensitive skin area.
Die Stosswellenenergie wird mit geringem Druck über die große Fläche verteilt, wodurch im Bereich der empfindlichen Haut kaum Schmerzen entstehen.

controlled by the pastor maintains firebreaks, thus causing discontinuities in the forests that prevent the spread of fire.
kontrolliert durch den Pfarrer unterhält Abschottungen, wodurch Diskontinuitäten in den Wäldern, die die Ausbreitung des Feuers verhindern.

The maintenance agreement is copied, thus causing the new maintenance agreement to be entered automatically.
Der Wartungsvertrag wird kopiert, wodurch der neue Wartungsvertrag automatisch erfasst wird.

This paper burns at an incredible speed, thus causing a brilliant FLASH. size 25-20cm.
Dieses Papier brennt mit einer unglaublichen Geschwindigkeit, wodurch eine brillante FLASH. Größe 25-20cm.

attached to the bone, thus causing the skin to be lifeless.
an den Knochen angeheftet, wodurch die Haut leblos wird.

Thus causing the plastic ring inserted in the opening to become detached if necessary this operation can be facilitated with the use of a screwdriver.
Den Plastikring so, verursachend eingefügt in die Öffnung, um abgetrennt zu werden gegebenenfalls kann diese Operation erleichtert werden mit dem Gebrauch eines Schraubenziehers.

The waste management company notes that paper that is collected from citizens is sometimes deposited outside of the containers, thus causing littering issues.
Die Entsorgungsunternehmen stellt fest, dass das Papier, das von Bürgerinnen und Bürgern gesammelt werden ist manchmal außerhalb der Behälter, wodurch littering Fragen hinterlegt.

For example, the forming limits of the material might be exceeded at critical points, thus causing local neckings or cracks in the sheet metal.
Denn die Umformgrenzwerte könnten an kritischen Stellen überschritten werden, wodurch lokal Einschnürungen oder Risse im Blech auftreten.

sludge are carried off together- thus causing a high volume to be disposed of.
Schlamm werden gemeinsam abgeführt, wodurch ein hohes Volumen der zu entsorgenden Masse entsteht.

the impurity will enter into the engine, thus causing the engine to malfunction.
wird die Verunreinigung in den Motor eindringen, wodurch der Motor zu Fehlfunktionen führen.

The continent began to separate due to the bill for the crust of the earth thus causing the formation of the Atlantic Ocean,
Der Kontinent Fing an aufgrund der Rechnung für die Kruste der Erde wodurch die Bildung des Atlantischen Ozeans zu trennen,

with viruses being uncontrollably released into the bloodstream during this process- thus causing damage to the target organs.
die Viren, freigegeben sind unkontrollierbar in den Blutstrom, während dieses Prozesses- Schaden der Zielorgane so, verursachend.

often swallow the pieces thus causing intestinal obstruction.
zu schlucken oft die Stücke wodurch Darmverschluss.

At this point the ventilation valves will be installed because air in the pipeline system slows down the transport of media and thus causes unnecessary energy costs.
Hier werden nun Ventile zum Entlüften installiert, denn Luft im Leitungssystem bremst den Medientransport und verursacht so unnötige Energiekosten.