CAUSING INJURY in German translation

• Verletzungen verursachen
• Verletzungen hervorzurufen
• zu Verletzungen führen
• Verletzungen verursacht
• Schädigung verursachen
• Verletzungen hervorrufen
• mit Verletzungsfolge

Examples of using Causing injury in English and their translations into German

thus will be able to drive a fastener even after the air line is disconnected possibly causing injury.
dem Abtrennen mit Luft beaufschlagt bleiben und ist es daher- selbst nach Abtrennen der Druckluftleitung zum Eintreiben eines Befestigungselements imstande, mit möglicher Verletzungsfolge.

It is better for a starter to join a good gym because such gyms have well qualified trainers who know how to go about building muscles without causing injury.
Es ist besser für eine Vorspeise, ein gutes Fitness-Studio anzuschließen, weil wie Fitness-Studios haben auch qualifizierte Trainer, die wissen, wie man über den Aufbau von Muskeln ohne Verletzung zu gehen.

on a non-discriminatory basis on imports of a product from all sources found to be dumped and causing injury, except as to imports from those sources from which undertakings under the terms of this Regulation have been accepted.
der Ware gleich welcher Herkunft eingeführt, sofern festgestellt wurde, daß sie gedumpt sind und eine Schädigung verursachen; ausgenommen sind die Einfuhren von Parteien, von denen gemäß dieser Verordnung Verpflichtungen angenommen wurden.

on a non-discriminatory basis on imports of a product from all sources found to be dumped and causing injury, except as to imports from those sources from which undertakings under the terms of this Regulation have been accepted.
der Ware gleich welcher Herkunft eingeführt, sofern festgestellt wurde, dass sie gedumpt sind und eine Schädigung verursachen; ausgenommen sind die Einfuhren von Parteien, von denen gemäß dieser Verordnung Verpflichtungen angenommen wurden.

duty shall be levied at an appropriate rate on a non-discriminatory basis on all imports of such products found to be dumped and to be causing injury except those from sources in respect of which undertakings have been accepted.
so wird der Zoll in angemessener Höhe ohne Diskriminierung auf alle Einfuhren dieser Ware erhoben, von denen festgestellt wurde, daß sie gedumpt sind und eine Schädigung verursachen: dies gilt nicht für Einfuhren hinsichtlich deren eine Verpflichtung angenommen wurde.

Otherwise, it may fall, causing injury.
Sonst kann die Box nämlich fallen, was zu Verletzungen führen kann.

It is ludicrous to suggest that it is not causing injury.
Zu behaupten, dies verursache keine Verletzung, ist einfach absurd.

the incidence of accidents causing injury.
der Häufigkeit von Unfällen mit Verletzungsfolgen.

the person may fall down or drop, causing injury.
die Person könnten hinunterfallen, was Beschädigungen bzw.

the person may fall down or drop, causing injury.
die Person könnten in das Gerät hinein- bzw. hinunterfallen; dadurch könnten Beschädigungen bzw.

The tool may recoil, causing injury to your hands, if not firmly held.
Das Werkzeug kann einen Rückschlag ausüben und zu Verletzungen an den Händen führen, wenn es nicht fest gehalten wird.

other types of batteries may burst, causing injury to persons and damage.
Andere Akkus könnten aufplatzen und zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen.

possibly causing injury.
dies eine ungewollte Auslösung mit entsprechender Verletzungsgefahr verursachen könnte.

Make sure that the kettle stands on an even surface to prevent tipping over and causing injury while cooking.
Achten Sie darauf, dass der Wasserkocher auf einer geraden Oberfläche steht, damit dieser während des Kochvorganges nicht umstürzt und einen Unfall verursacht.

Remove the tool from the workpiece after opera- tion to keep it from falling off and possibly causing injury.
Entfernen Sie das Werkzeug nach dem Betrieb vom Werkstück, damit es nicht herunterfällt und möglicherweise zu Verletzungen führt.

If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.
Andernfalls kann es zu einer Beschädigung des Werkzeugs oder zu Verletzungen kommen Abb. 6.

If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you.
Anderenfalls kann er aus dem Werkzeug herausfallen und Sie oder umstehende Personen verletzen.

Blunt instruments capable of causing injury.
Stumpfe Gegenstände, die Verletzungen verursachen können.

Without causing injury he eases the skin from the wood.
Ohne Verletzungen löst Ahongbonon die Haut vom Holz.

Blunt instruments Any blunt instrument capable of causing injury, including.
Stumpfe Instrumente Jedes stumpfe Instrument, das Verletzungen hervorrufen kann, einschließlich.