POSSIBLY CAUSING in Portuguese translation

• possivelmente causando
• podendo causar
• podendo provocar
• podendo ocasionar

Examples of using Possibly causing in English and their translations into Portuguese

function will bring the adjacent vertebrae closer to one another, possibly causing impingement and compression of a spinal nerve root.
da função do disco fará com que as vértebras adjacentes se aproximem uma da outra, podendo causar o pinçamento e a compressão da raiz de um nervo espinhal.

causing a lordotic configuration of the thoracic cage characterized by the cephalic orientation of the anterior arcs, and possibly causing widening and distortion of the cardiothymic image.
ocasionando configuração lordótica da caixa torácica, caracterizada pela orientação cefálica dos arcos anteriores e podendo ocasionar alargamento e distorção da imagem cardiotímica.

the individual's communication ability, varying according to the insertion site, possibly causing hearing deterioration,
variando conforme o sítio de inserção tumoral, podendo provocar comprometimento auditivo,

Although hemodialysis may be a more aggressive method regarding the cochlea by possibly causing ionic changes in the cell membrane, this finding was
Apesar de a hemodiálise poder ser um método mais agressivo com relação à cóclea por possivelmente causar alterações iônicas bruscas na membrana celular,

Computing and details of the closest approach==Gliese 710 has the potential to perturb the hypothetical Oort cloud enough to send a shower of comets into the inner Solar System, possibly causing an impact event.
Ela tem o potencial de perturbar a Nuvem de Oort o suficiente para enviar uma chuva de cometas ao sistema solar interno, causando, possivelmente, um evento de impacto.

The meteorite is unusual in that it is flat on both major surfaces, possibly causing it to have skipped across the top of the atmosphere in the way a flat stone skips on water.
O meteorito é incomum pelo facto de ser plano em ambas as superfícies principais, o que possivelmente fez com que ricocheteara através da atmosfera superior de igual modo que uma pedra plana ricocheteia na água.

Breast cancer involves the taboo of being a“cursed disease”, possibly causing disfigurement of body parts
O câncer de mama carrega o tabu de uma doença chamada“maldita”, possível causadora de desfiguração de partes do corpo,

It occurs during the process of adjustment to live with the CSHCN, possibly causing family conflicts
Isso ocorre durante o processo de ajuste para viver com a CRIANES e pode levar a conflitos familiares,

Intimate partner violence was found to shorten telomere length in formerly abused women versus never abused women, possibly causing poorer overall health and greater morbidity in abused women.
Foi provado que a violência infligida por parceiros íntimos a mulheres vítimas de abuso recusem a comprimento dos telômeros em relação aos encontrados em mulheres que não sofreram abuso, possivelmente resultando em uma saúde de pior qualidade e maior mortalidade de mulheres que sofreram abuso.

healing by around 50%, since the region of screw insertion may not heal, as well as possibly causing osteolysis.
pois a região de inserção do parafuso pode não cicatrizar além de poder causar ostólise.

In addition, night work causes chaos in the workers' daily rhythm, possibly causing malaise, fatigue,
Além disso, o trabalho noturno causa desordem no ritmo diário dos trabalhadores, podendo causar mal-estar, fadiga,

tongue and/or throat, possibly causing difficulty breathing
língua e/ou garganta, com possibilidade de causarem dificuldade a respirar

These factors might affect the magnitude of the cardiovascular responses observed during the VM, possibly causing errors in the data analysis or interpretation.
cujos aspectos poderiam interferir na magnitude das respostas cardiovasculares obtidas durante a manobra e provocar eventuais erros de interpretação dos resultados.

we assumed that the notion of"understanding" has to cover the material dimension of a practice, possibly causing the actors' creative capacity to emerge.
a noção de"entendimento" precisa abranger a dimensão material de uma prática, podendo fazer emergir a capacidade criativa dos atores.

In the following 6 years there was the highest amount of volcanic sulphur deposited in the last 110,000 years, possibly causing significant deforestation in Southeast Asia
Em os seis anos seguintes houve a mais alta quantidade de enxofre vulcânico depositado nos últimos 110 mil anos, possivelmente causando significativo deflorestamento no Sudeste da Ásia causando redução populacional massiva entre animais e seres humanos sobre a Terra.">

going back into the engine(possibly causing an explosion) had been impressed on the astronauts by mission planners.
exaustão do motor refletir no chão da Lua e voltar para dentro, possivelmente causando uma explosão.

proportional pattern- whose condition likely occurred from the beginning of pregnancy, possibly causing major commitments to the fetus.
proporcionado cujo provável agravo ocorreu desde o inicio da gestação, podendo acarretar maiores comprometimentos ao feto.

What force could possibly cause the superheating of the corona?
Que força pode possivelmente causar o superaquecimento da coroa?

In 2001, and is possibly caused by mechanical irritation of the suturing process.
Em 2001, tendo sido possivelmente ocasionadas pela irritação mecânica causada pela sutura.

We got some highly interesting electrical formations, possibly caused by the entity.
Já conseguimos umas formações eléctricas, possivelmente causadas pela entidade.