POTENTIALLY CAUSING in Greek translation

• ενδεχομένως προκαλώντας
• προκαλώντας πιθανώς
• μπορεί να προκαλέσουν
• ενδέχεται να προκαλέσουν
• ενδέχεται να επιφέρουν

Examples of using Potentially causing in English and their translations into Greek

travel to the lungs, potentially causing respiratory failure
να ταξιδεψουν στους πνεύμονες, προκαλώντας ενδεχομένως την αναπνευστικούς αποτυχία

Additionally, this combination can inhibit the metabolism of tramadol to the active metabolite and thereby increasing tramadol concentrations potentially causing opioid toxicity.
Επιπλέον, αυτός ο συνδυασμός μπορεί να αναστείλει τον μεταβολισμό της τραμαδόλης στον δραστικό μεταβολίτη αυξάνοντας έτσι τις συγκεντρώσεις τραμαδόλης προκαλώντας ενδεχομένως τοξικότητα οπιοειδούς.

Notwithstanding, an expansive unruptured aneurysm may press on brain tissues and nerves, potentially causing.
Ωστόσο, ένα μεγάλο ανεύρυσμα μπορεί να πιέζει τους παρακείμενους ιστούς του εγκεφάλου και τα νεύρα, προκαλώντας ενδεχομένως.

the country could abandon its commitment to European integration, potentially causing enormous disruption.
η χώρα θα μπορούσε να εγκαταλείψει τη δέσμευσή της στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, προκαλώντας ενδεχομένως τεράστια αναταραχή.

metal lids on glass jars to rust, potentially causing a chemical reaction with the food inside.
μεταλλικά καπάκια σε γυάλινα βάζα, προκαλώντας ενδεχομένως χημική αντίδραση με το εσωτερικό του φαγητού.

travel to the lungs, potentially causing respiratory failure and death.".
να ταξιδεψουν στους πνεύμονες, προκαλώντας ενδεχομένως την αναπνευστικούς αποτυχία και το θάνατο.

It is normal for teeth to become inflamed after a root canal, potentially causing sensitivity for the first several days following treatment.
Είναι φυσιολογικό το δόντι μετά από μία ενδοδοντική θεραπεία να κάνει φλεγμονή και ενδεχομένως να προκαλέσει ευαισθησία τις πρώτες ημέρες μετά τη θεραπεία.

Whereas antibiotic treatment radically changes GI bacterial populations required for good health, potentially causing fungal or gastrointestinal infections,
Ενώ η θεραπεία με αντιβιοτικά μεταβάλλει ριζικά τους GI βακτηριακούς πληθυσμούς που απαιτούνται για καλή υγεία, ενδεχομένως προκαλώντας μυκητιασικές ή γαστρεντερικές λοιμώξεις,

can disrupt this cycle, potentially causing sleepless nights
μπορεί να διαταράξει αυτόν τον κύκλο, ενδεχομένως προκαλώντας άγρυπνες νύχτες

verapamil may result in increased fentanyl plasma concentrations, potentially causing serious adverse drug reactions including fatal respiratory depression.
ενδέχεται να καταλήξει σε αυξημένες συγκεντρώσεις φαιντανύλης στο πλάσμα, προκαλώντας πιθανώς σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες φαρμάκου περιλαμβανομένης της θανατηφόρας αναπνευστικής καταστολής.

they can be even worse for developing lungs- both before and after birth- potentially causing wheezing and other breathing problems.
την ανάπτυξη των πνευμόνων, τόσο πριν όσο και μετά τη γέννηση, ενδεχομένως προκαλώντας δύσπνοια και άλλα αναπνευστικά προβλήματα.

by aprepitant could result in elevated plasma concentrations of these active substances, potentially causing serious adverse reactions(see section 4.5).
του κυτοχρώματος P450 από την απρεπιτάντη μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένες συγκεντρώσεις αυτών των δραστκών ουσιών στο πλάσμα, που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρές ανεπιθύμητες αντιδράσεις(βλέπε παράγραφο 4. 5).

may cause it to lose its transparency, potentially causing loss of vision
μπορεί να προκαλέσει απώλεια της διαφάνειας του, ενδεχομένως προκαλώντας απώλεια όρασης

technological factors and potentially causing natural or other disasters.
τεχνολογικούς παράγοντες και ενδέχεται να προκαλέσουν φυσικές ή άλλες καταστροφές.

Whereas vulnerabilities in 5G networks could be exploited in order to compromise IT systems, potentially causing very serious damage to economies at both European and national levels;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τρωτά σημεία των δικτύων 5G θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο εκμετάλλευσης προκειμένου να υπονομευθούν τα συστήματα ΤΠ, προκαλώντας ενδεχομένως σοβαρότατη ζημία στις οικονομίες σε ευρωπαϊκό

In contrast, by closing the service they have impeded the access to millions of archives of both private individuals and organisations, potentially causing huge personal,
Αντιθέτως, με το κλείσιμο της υπηρεσίας έχουν εμποδίσει την πρόσβαση σε εκατομμύρια αρχεία ιδιωτών και οργανώσεων, προκαλώντας ενδεχομένως τεράστιες προσωπικές,

If you stop taking it the abnormal substances in your bile may build up again to the levels before treatment was started, potentially causing damage to your liver.
Εάν διακόψετε τη λήψη του, ενδέχεται οι μη φυσιολογικές ουσίες που θα σχηματιστούν στη χολή σας να επιστρέψουν στα επίπεδα όπου κυμαίνονταν πριν από την έναρξη της θεραπείας, προκαλώντας ενδεχομένως βλάβη στο ήπαρ σας.

such as family size, type of diet, multi-usage of towels, among other factors, impact the growth of pathogens on kitchen towels, potentially causing food poisoning!
η πολλαπλή χρήση της ίδιας πετσέτας στην κουζίνα είναι-μεταξύ άλλων- παράγοντες που επηρεάζουν την ανάπτυξη παθογόνων οργανισμών στις πετσέτες κουζίνας, προκαλώντας ενδεχομένως και τροφική δηλητηρίαση!

as this ensures that it won't leak into the ground, potentially causing hazards to wildlife
καθώς έτσι διασφαλίζεται ότι δεν θα διαρρεύσει στο έδαφος, προκαλώντας ενδεχομένως κινδύνους για την άγρια ζωή

People who get less DOMS due to higher frequency training usually grow better than when they destroyed their muscles once/week(potentially causing fiber death instead of remodelling)
Τα άτομα που λαμβάνουν λιγότερα DOMS λόγω της προπόνησης τους με υψηλότερη συχνότητα συνήθως αναπτύσσονται καλύτερα από ό, τι τα άτομα που καταστρέφουν τους μύες τους προπονώντας τους μία φορά την εβδομάδα(προκαλώντας ενδεχομένως το θάνατο των μυϊκών ινών τους αντί της αναδιαμόρφωσης τους)