COULD CREATE in French translation

• pourrait créer
• risque de créer
• susceptible de créer
• pourrait engendrer
• pourrait entraîner
• pourraient constituer
• pourrait générer
• pourrait provoquer
• pourrait susciter
• pourrait causer

Examples of using Could create in English and their translations into French

of the survivors and many doubts about supporting anything that could create a financial dependency.
et toute initiative susceptible de créer une dépendance financière soulevait de nombreux doutes.

Appointments of judges to positions within the executive or legislative branches could create conflicts of interest
La nomination de juges à des fonctions relevant des pouvoirs exécutif ou législatif risque de créer des conflits d'intérêts

It is your obligation to ensure that you do not engage in any other contacts outside of the formal meetings that could create issues.
Il est de votre obligation de vous assurer de ne pas vous engager dans tout autre contact en dehors des réunions officielles qui serait susceptible de créer des problèmes.

A clogged ventilation system will not perform correctly and that could create a health concern.
Un système de ventilation bouché ne fonctionnera pas correctement, ce qui pourrait entraîner des problèmes de santé.

starts detaining people, it could create mayhem.
commence à arrêter les gens, ça pourrait engendrer la panique.

Dust and grit containing metal particles often accumulate on interior surfaces and could create a risk of serious injury,
La poussière et les saletés contenant des particules métalliques s'accumulent souvent sur les surfaces internes de l'outil et pourraient constituer un risque de blessure grave,

They fear the(potentially far reaching) noise that the venue could create, and say it could detract from the peacefulness of the mountains.
Ils redoutent le bruit(potentiellement puissant) que le site pourrait générer et qui, selon eux, menacerait la quiétude des montagnes.

Furthermore, the enlargement of that category could create more problems than benefits.
Qui plus est, l'élargissement de cette catégorie risque de créer des problèmes plutôt que des avantages.

Possession or use of a substance(other than prescribed medication) that could create a hazardous condition is strictly prohibited in the workplace.
La possession ou l'utilisation d'une substance(autrement que sur prescription médicale) susceptible de créer un danger est strictement interdite sur le lieu de travail.

This could create jurisdictional conflicts between the two bodies which would be detrimental to the interests of returnees and survivors.
Cela pourrait générer des conflits de compétence entre les deux structures qui seraient préjudiciables aux intérêts des rapatriés et des sinistrés.

The resulting dust cloud could create a phenomenon like the nuclear winters of 21st-century Earth.
Le nuage de poussière pourrait provoquer un phénomène semblable à l'hiver nucléaire du 21e siècle terrien.

felt that metal could create confinement.
estiment que le métal risque de créer un confinement.

The adoption of new instruments could create a mobilization process that would be useful for raising awareness about the negative effects of racism.
L'adoption de nouveaux instruments pourrait causer un phénomène de mobilisation qui serait utile pour la sensibilisation aux effets négatifs du racisme.

higher productivity, which could create disinflationary pressure.
une augmentation de la productivité, ce qui pourrait provoquer des pressions désinflationnistes.

MSF-H's presence without activities could create more suspicion than understanding.
La présence de MSF H, qui n'a pas d'opérations, pourrait générer plus de soupçons que de compréhension.

Interior of the heater as this could create a fire or electric shock hazard.
À l'intérieur du radiateur, car elle pourrait causer un risque d'incendie ou de décharge électrique.

Dust and grit containing metal particles often accumulate on interior surfaces and could create an electric shock hazard.
De la poussière contenant des particules métalliques s'accumule souvent sur les surfaces intérieures et pourrait provoquer un choc électrique.

could be interpreted as unfair,"> giving preferential treatment and could create animosity among staff members.
accordant un traitement préférentiel et pourrait générer une animosité entre les fonctionnaires.

Money market risk A failure of an issuer of a money market instrument could create losses.
Risque du marché monétaire Le défaut d'un émetteur d'un instrument du marché monétaire pourrait générer des pertes.

His theory predicted that catastrophically violent events could create sudden changes in the curvature of space-time,
Sa théorie disait que des événements catastrophiquement violents pouvaient créer des changements brusques dans la courbure de l'espace-temps,