Examples of using Il arrive in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Charlie, il arrive aussi que les gens de ton monde fassent des choses dangereuses.
Il arrive quoi à Lucky?
Anything happen to Lucky?Parfois il arrive de bonnes choses.
Sometimes, good things happen.Il arrive des choses terribles aux gens amoureux.
Terrible things happen to people in love.Tu sais, il arrive de drôles de trucs dans ce métier, Norma.
You know, some crazy things happen in this business, Norma.Ben, il arrive des trucs pas cool aux gens qui massacrent leur famille.
Well. Bad things happen to people who kill their family with a hammer.Il arrive des choses aux gens.
Things happen to people.J'étais un bon cow-boy mais… il arrive des choses.
I used to be a good cowhand, but things happen.Je ne vais pas risquer qu'il t'arrive quoi que de soit.
Il arrive quoi à ton petit?
Il arrive qu'on a décidé de venir ici, voilà tout.
What happened was we started coming here.Putain, il lui arrive quoi?
Geez, what the hell happened to him?Et si il arrive quelque chose? Hein?
Well, what if something happened, right?Notre but est d'empêcher qu'il arrive du mal à des gens bien.
We got into this to stop bad things from happening to good people.Calme-toi, qu'est-ce qu'il t'arrive?
Calm down, what's happening to you?Jason, tu ne peux pas empêcher qu'il m'arrive de mauvaises choses.
Jason, you cannot stop bad things from happening to me.Qu'est-ce qu'il m'arrive?
What's happening to me?Tu ne voudrais pas qu'il m'arrive malheur?
You wouldn't want to be responsible for anything happening to me,?Je ne supporterai pas qu'il arrive quelque chose ici.
I couldn't bear anything happening here.Qu'est-ce qu'il t'arrive?
What is happening with you?
