Exemples d'utilisation de Il arrive en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
J'ai besoin d'un ami sur qui compter, quoi qu'il arrive.
Du moment qu'il arrive.
Dass es ankommt, ist wichtig.Appelle-moi dès qu'il arrive.
Rufen Sie mich, sobald er hier ist.Parfois il y a des musiciens qui ne sont pas à la hauteur, il arrive.
Il arrive en eux.
Es ist ihnen gegeben.
Si il lui arrive quoi que ce soit, c'est sur tes mains.
Je te dis quand il arrive.
Ich sag dir Bescheid, wenn es ankommt.Je lui parlerai dès qu'il arrive.
Ich rede mit Je ne voulais pas qu'il arrive quoi que ce soit à Alistair.
Ich wollte nicht, daß Alistair etwas zustößt.Il arrive à Paris en juillet 2002.
Es ist Juli in Paris.Je ne ferai rien avant qu'il arrive.
Ich mache gar nichts, bevor er hier ist.nous savons déjà où il arrive.
wir wissen schon wo es ankommt.Quoiqu'il arrive à Lo, vous serez tous responsables!
Wenn Lo etwas zustößt, ziehe ich Sie alle zur Verantwortung!Je te fais signe dès qu'il arrive.
Ich melde mich, sobald er hier ist.Je ne veux pas qu'il vous arrive quoi que ce soit.
Siehst du nicht, was hier geschieht? Ich will nicht, dass Ihnen etwas zustößt.Je te soutiendrai quoi qu'il arrive.
Und ich werde dich dabei unterstützen, egal, was es ist.D'accord, mais nous allons en avoir besoin avant qu'il arrive.
In Ordnung, wir brauchen sie, bevor er hier ist.Rassurez-vous, je ferai en sorte qu'il n'arrive rien à Maurice.
Keine Sorge. Ich sorge dafür, dass Maurice nichts zustößt.Va vite lui ouvrir avant qu'il lui arrive quelque chose!
Der Pförtner ist nicht da, beeil dich, bevor ihr noch etwas zustößt!
