SOMETIMES in Arabic translation

• أحيانا
• بعض
• أحياناً
• أحيانًا
• احيانا
• البعض

Examples of using Sometimes in English and their translations into Arabic

I'm not a hero, but sometimes doing the right thing requires sacrifices.
أنا لست ببطل ولكن ببعض الأحيان فعل الشيء الصائب يتطلب تضحيات

Yeah, I live alone… but sometimes people come stay for awhile.
ـ أجل أحياناً بعض الناس نأتي و تمكث هُنا لفترة

I don't know if you know this, But sometimes vampires die.
لا أعرف إذا كنت تعلمُ هذا ولكن ببعض الأحيان يموت مصّاصي الدماء

She was wild and sometimes sad.
لقد كانت هجمية وحزينة في أحيان

Sometimes I feel like I'm in control, and sometimes I don't.
احياناً اشعر انني في التحكم واحياناً لا

Pollak is sometimes referred as the Edison of Poland. In 1925 he received the title doctor honoris causa of Warsaw University of Technology.
يُطلق البعض على بولاك إديسون بولندا، في عام 1925 حصل على دكتوراه فخرية من جامعة وارسو للتكنولوجيا

(e) Clarify and reconcile the sometimes contradictory provisions pertaining to the time at which a detained person has the right to a defence counsel and to ensure that this right is exercised from the moment of arrest;
(ه) توضيح وتوفيق بعض الأحكام المتناقضة المتعلقة بالمدة التي يمكن فيها لشخص محتجز الاستعانة بمحام وضمان ممارسة هذا الحق منذ لحظة التوقيف

But sometimes… Sometimes.
لكن أحياناً، أحياناً

Sometimes, sometimes not.
أحياناً، أحياناً لا

Sometimes, just sometimes.
أحياناً, فقط أحياناً

Sometimes yes, sometimes no.
أحياناً نعم و أحياناً لا

Sometimes red… sometimes yellow… sometimes blue.
احيانا احمر احيانا اصفر واحياناً ازرق

Sometimes there, sometimes here.
أحيانا هناك، وأحيانا هنا

Sometimes desert, sometimes rain.
أحيانآ صحراء، أحيانآ مطر

Sometimes cold, sometimes hot.
أحيانا بارد, واحيانا حار

Sometimes pink, sometimes black.
أحياناً وردي، وأحياناً أسود

Sometimes slow, sometimes fast.
أحياناً بطيئ وأحياناً سريع

Sometimes Taliban, sometimes farmers.
أحياناً من(طالبان) وأحياناً فلاحون

Sometimes… and I mean sometimes.
في بعض الأحيان… وأعني في بعض الأحيان

Sometimes Roskildevej and sometimes Vigerslevvej.
روسكيلديف في بعض الأحيان وأحيانا أخرى فيرسلف