SO SOMETIMES in Arabic translation

• حتى في بعض الأحيان
• لذلك أحيانًا
• لذا أحيانا
• لذلك في بعض
• ل ذٰلك أحيانا
• لذا أحياناً
• لذا فأحياناً

Examples of using So sometimes in English and their translations into Arabic

So sometimes I would follow people who were close to him, so they might lead me to him.
حتى في بعض الأحيان أود أن اتبع الناس الذين كانوا قريبين منه، حتى أنها قد تؤدي بي له

And we are all prone to errors, so sometimes you may and up with a non-working
ونحن جميعا عرضة للأخطاء, حتى في بعض الأحيان كنت قد وحتى مع غير العاملين

I'm on a European team so sometimes I have to stay up pretty ridiculous hours
أنا على فريق أوروبي حتى في بعض الأحيان أنا أن البقاء حتى ساعات سخيفة جدا

So sometimes it's just a take-out plate, wall cabinets, washing machine and/ or dishwasher, table top remains in the same place.
حتى في بعض الأحيان انها مجرد لوحة الطلبات الخارجية، وخزائن الحائط، غسالة و/ أو غسالة الصحون، لا يزال أعلى الجدول في نفس المكان

She's a Chihuahua… but there's a pinch of Doberman in her so sometimes she goes for your throat.
و بها القليل من" دوبرمان"، لذا فأحياناً إنه يتعلق فى رقبتك

And then, well, see, my dad grew up in a small town, in another generation, so sometimes.
ثم… أبي ترعرع في مدينة صغيرة، في جيل مختلف، لذا أحياناً يقول عفوياً

Foods that we eat every day can quickly get bored, so sometimes you really want to treat yourself to something new and delicious.
الأطعمة التي نتناولها كل يوم يمكن أن يحصل بسرعة بالملل، حتى في بعض الأحيان كنت تريد حقا أن تعامل نفسك إلى شيء جديد ولذيذ

The foam also has rigid structure, so sometimes between elements furring and insulation are formed small gaps.
لديه رغوة أيضا بنية جامدة، حتى في بعض الأحيان بين العناصر تتشكل فراء والعزل فجوات صغيرة

Of course, the bathroom takes the form of children's, but then us adults, so sometimes want to plunge into the atmosphere of childhood most.
بالطبع، يأخذ الحمام شكل من الأطفال، ولكن بعد ذلك لنا الكبار، حتى في بعض الأحيان تريد أن تدخل في جو من الطفولة الأكثر

So sometimes whe--.
إذاَ بعض الأحيان

So sometimes sly cat.
القط حتى خبيث في بعض الأحيان

So sometimes amid our scene.
حتى في بعض الأحيان وسط مشهد لدينا

So sometimes we forget it's there.
لذا فإننا ننسى أحياناً أنّها بالداخل

So sometimes hearing people forget.
فبعض الأحيان الأشخاص الطبيعيين ينسون

So sometimes the wife of General.
حتى في بعض الأحيان زوجة الجنرال

So sometimes it's hard to get.
حتى في بعض الأحيان من الصعب الحصول على، شيء

So sometimes for kings there are additional steps.
حتى في بعض الأحيان للملوك هناك خطوات إضافية

So sometimes it can be nice just to watch.
لذا من الجميل أحيانا أن تشاهد فحسب

So sometimes prison is just what you make of it.
لذا السجن أحياناً هو المكان الذى تنجح فيه

Mom's bugging me more than usual, so sometimes.
أمي تضايقني اكثر من المعتاد حتى في بعض الأحيان