SO SOMETIMES in Hebrew translation

• אז לפעמים
• לכן לפעמים
• כך שלפעמים

Examples of using So sometimes in English and their translations into Hebrew

The sand holds all the heat, so sometimes at night I can not sleep here, I will spend the night at a friend's house,” he said.
החול מחזיק את כל החום, אז לפעמים בלילה אני לא יכול לישון שם אז אני מעביר את הלילה אצל חברים," הוא אומר.

Shipping information may not appear in our tracking system until shipment, so sometimes it may show you"Tracking does not exist.".
ייתכן שמידע ההזמנה לא יופיע במערכת המעקב עד למשלוח, לכן לפעמים זה עשוי להראות לך" מעקב לא קיים".

So sometimes I took him into the lavatory, and I put my finger into his,
אז לפעמים לקחתי אותו לחדר האמבטיה,

I used to work with a bunch of uptight religious people, so sometimes I didn't wear panties,
נהגתי לעבוד עם קבוצת דתיים אדוקים, אז לפעמים לא לבשתי תחתונים,

I screamed and I kicked and I fought, and so sometimes they would strap me to the table, which they were
צעקתי ובעטתי ונלחמתי, אז לפעמים הם היו צריכים לקשור אותי לשולחן,

I work nights, so sometimes days go by
אני עובדת בלילות, אז לפעמים עוברים ימים,

They perfectly drive the beast with a voice, so sometimes they are used even when hunting a hare and a wild boar.
הם בהחלט לנהוג את החיה עם קול, אז לפעמים הם משמשים גם כאשר ציד ארנבת חזיר בר.

He works downtown, so sometimes I would take the train down and we would just hang out together in the city.
הוא עובד במרכז העיר, אז לפעמים הייתי נוסע לשם ברכבת והיינו מבלים יחד בעיר.

You just rent, so sometimes, it might be nicer to see where it's going than to not know who gets it, so I'm happy to do it.
אז לפעמים נחמד לדעת לאן זה הולך מאשר לדעת מי מקבל את זה, אז אני שמחה לעשות את זה.

I didn't want to be the only one left standing up, so sometimes I think I married my husband because he was the closest chair to me at 30.".
לא רציתי להיות היחידה שנשארת עומדת אחרונה, אז לפעמים אני חושבת שהתחתנתי עם בעלי בגלל שהוא היה הכיסא הקרוב ביותר אלי בגיל 30.".

I have been lonely, so sometimes I call him and I ask him to play songs that remind me of you.
אמרתי לך שאני בודדה, אז לפעמים אני מתקשרת אליו. ואני מבקשת ממנו שישמיע לי שירים שמזכירות לי אותך.

So sometimes we would start the day at 1 a.m.,
אז לפעמים היינו מתחילים את היום בשעה אחת לפנות בוקר,

There are a lot of hours in the day and so sometimes I don't know what to do with them, and I call Lori… but she.
יש הרבה שעות ביממה, אז לפעמים אני לא יודעת מה לעשות איתן, ואני מתקשרת ללורי, אבל היא… היא לא רוצה את עצתי.

Sometimes there's limited space at the hotels where we're staying at, so sometimes we gotta double up on a room.
לפעמים יש מקום מוגבל במלונות בו אנו שוהים ב, אז לפעמים אנחנו חייבים כפול על חדר.

And she was into getting tied up, which didn't interest me. So sometimes she went to The Verge on her own.
והיא אהבה להיקשר, מה שלא עניין אותי, אז לפעמים היא הלכה לוורג' לבדה.

I don't even… okay, uh… So sometimes when I get really worked up,
בסדר… אז לפעמים, כשאני ממש נרגש,

But the rules only applied to the baby's last name, so sometimes the girls took the father's surname and made it the baby's first name.
אבל הכללים חלים רק אל שם המשפחה של התינוק, אז לפעמים הבנות לקחו שם המשפחה של אבא והפכתי אותה התינוק שם פרטי.

And so sometimes these analogous experiences,
כך שלפעמים ניסויים אנלוגיים כאלה,

Human beings are, after all, human, so sometimes the person would wonder,"How could I be cured if you didn't even lift a finger?".
בני אדם הם אחרי הכול בני אדם, אז לפעמים האדם היה תוהה:"איך ייתכן שנרפאתי אם אפילו לא נקפת אצבע?".

So sometimes you may be qualified to complete some surveys,
לכן, לעתים עשויים להיות מוסמך כדי להשלים כמה סקרים,