SO SOMETIMES in Serbian translation

• pa ponekad
• па понекад
• pa nekad

Examples of using So sometimes in English and their translations into Serbian

So sometimes we use third-party service providers
Зато понекад користимо независне добављаче услуга

you see, so sometimes… I bash into the answers
vidite, tako da ponekad… tresnem u neki odgovor…

buy in the new, so sometimes we need to look for more affordable ways to update our outfits.
купити у новом, тако да понекад морамо да тражимо више приступачним начина да се ажурира своје одела.

Not everybody has a huge backyard so sometimes we have to choose between having lots of room to play
Не сви имају огроман двориште, тако да понекад морамо да изаберемо између тога да имамо пуно простора за игру

So sometimes just open the window,
Дакле, понекад само отворите прозор,

So sometimes when my bowels are going crazy,
Тако да понекад, када моје црева полуде и не могу

And so sometimes I quietly pray to God that we live forever- that I can love you forever!
I zato ponekad tiho Boga molim, da živimo večno- da mogu večno da te volim!

So sometimes of the two extremes is to choose the one that will bring more benefits.
Дакле, понекад од две крајности је да изаберете онај који ће донијети више користи.

So sometimes during the exact same national anthem,
Tako da ponekad tokom potpuno iste nacionalne himne,

full of your kisses and embrace… And so sometimes I quietly pray to God that we live forever- that I can love you forever!
pun tvojih poljubaca i zagrljaja, i zato ponekad tiho Boga molim, da zivim vecno da mogu vecno da te volim…!

full of your kisses and embrace… And so sometimes I quietly pray to God that we live forever- that I can love you forever!
pun tvojih poljubaca i zagrljaja i zato ponekad tiho Boga molim da živim večno- da mogu večno da te volim!

So sometimes it's just a take-out plate,
Дакле, понекад је само плоча вратило се,

So sometimes you should not eat the fruit ripening,
Дакле, понекад не треба јести воће ферментацију,

So sometimes we use third-party service providers
Зато понекад користимо независне добављаче услуга

The person who did this to you is challenging us, so sometimes we have to bluff.
Osoba koja ti je ovo uradila nas izaziva, tako da ponekad moramo da blefiramo.

I didn't want to be the only one left standing up, so sometimes I think I married my husband because he was the closest chair to me at 30.".
Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30.".

So sometimes people at the top won't listen,
Dakle, ponekad ljudi na vrhu neće

So sometimes we shouldn't"burrow into the horn's point"[1]
Pa ponekad ne bi trebalo da" kopamo u bikovom rogu"[ 1]

So, sometimes a woman noti….
Дакле, понекад жена примети да је….

So, sometimes other conditions may need to be ruled out.
Дакле, понекад могу бити искључени други услови.