SO SOMETIMES in Russian translation

• поэтому иногда
• так что иногда
• поэтому порой
• потому иногда

Examples of using So sometimes in English and their translations into Russian

So sometimes you have to agree to disagree,
Так что иногда вам нужно согласиться несоглашаться,

The USPS database is not always updated on time, so sometimes you should wait a few days for the information to get refreshed.
База USPS не всегда вовремя обновляется, поэтому иногда следует подождать несколько дней до обновления информации.

I speak really well, So sometimes hearing people forget
Я говорю достаточно хорошо, так что иногда, люди забывают

So sometimes I would follow people who were close to him, so they might lead me to him.
Поэтому иногда я следил за близкими к нему людьми, которые могли привести меня к нему.

So sometimes I want to help him
Так что иногда я хочу ему помочь,

We all work hard- and so sometimes it seems hard to imagine why on earth you would spend any time dong anything for nothing.
Мы все упорно работать- и поэтому иногда кажется, трудно себе представить, почему на земле вы бы тратить время донг ничего даром.

Banks have segmented the market geographically and by sector, so sometimes operate with significant monopoly power.
Банки сегментировали рынок географически и по отраслям, так что иногда они действуют как монополисты.

So sometimes in patients we have seen an inability to make decisions,
Поэтому иногда мы наблюдаем у пациентов неспособность принимать решения,

Chinese tradition also says that younger brothers do not marry before their older brothers, so sometimes a Chinese ghost marriage will be performed to stay in line with this tradition.
По китайской традиции младшим братьям нельзя жениться, покуда старший брат еще не женился, так что иногда китайские призрачные браки заключаются для следования данной традиции.

So sometimes this permit is not given,
Поэтому иногда такое разрешение не выдается, и конкретная партия товаров

Sam, the person who did this to you is challenging us, so sometimes we have to bluff.
Сэм, этот человек, что сделал это с тобой, бросает нам вызов, так что иногда нам придется блефовать.

I'm afraid of spiders crawling in my ears, so sometimes I sleep with a panty-ho on my head.
Я боюсь, что пауки заползут мне в уши, поэтому иногда на ночь я надеваю колготки на голову.

just because it's low light intensity, so sometimes it is not detected by the naked eye.
есть на самом деле, только потому, что низкая интенсивность света, так что иногда не обнаруживается невооруженным глазом.

suitable for the production of malt, so sometimes use imported barley.
подходит для производства солода, поэтому иногда используют импортный ячмень.

The thing is, I'm afraid to sleep alone at night, so sometimes I go out.
Дело в том, что я боюсь спать одна по ночам, так что иногда я иду гулять.

ground minerals so sometimes you will need a precise pattern.
находящиеся в грунте минералы, поэтому иногда нужна точная маска.

This will depend on the time of day- the cable car has a maximum capacity of 35 people, so sometimes there will be more and sometimes there will be less than 20 people.
Это зависит от времени суток- максимальная вместимость фуникулера 35 человек, поэтому иногда в кабинке будет больше, а иногда меньше 20 человек.

in another generation, so sometimes… totally well-meaningly… he would say stuff like.
другое поколение, так что, иногда… но, только в хорошем смысле слова, он говорил что-то типа этого.

So sometimes they wake up in the morning,
Так что, иногда просыпаясь утром,

In fast places the car behaved strange, so sometimes I could not believe that we still did not hit the marbles.
В быстрых местах машину кидало так, что иногда мне не верилось что мы все ще до сих пор не улетели.