ALTHOUGH VERY in Hungarian translation

• bár nagyon
• bár igen

Examples of using Although very in English and their translations into Hungarian

Brick's teachers referred him for Waterman-Ginsberg testing because they observed that, although very bright, your son struggles socially.
Brick tanárai egy Waterman-Ginsberg tesztet ajánlottak mert úgy vélik az ön fiuk- habár nagy okos- szociálisan küszködik.

All that I do in literature, although very well received in our public sessions of the French Academy,
Minden, amit csinál az irodalomban, bár nagyon jól fogadta a mi nyilvános ülést tart a Francia Akadémia,

its contents, although very few, but there are many important functions:
annak tartalmát, bár nagyon kevés, de számos fontos funkciója van:

Although very diverse in nature,
Bár igen különböző természetűek,

Nearby is the War Remnants Museum, which although very obviously biased,
A közelben van a War Remnants Múzeum, amely bár nagyon nyilvánvalóan elfogult,

Although very useful and necessary,
Bár nagyon hasznos és fontos lenne,

Guinea, although very rich in natural resources,
Bár nagyon gazdag természeti erőforrások,

The Carnival of Venice is unique in the world, although very different from another very famous Carnival that is Rio de Janeiro in Brazil,
A Velencei Karnevál egyedülálló a világon, bár nagyon különböznek egymástól nagyon híres karnevál Rio de Janeiro Brazília, Spanyolország

Therefore I do not support the adoption of such a decision in June- although very many others support it,
Ezért én nem támogatom, hogy most júniusban, bár nagyon sokan ezen az állásponton vannak,

However, the rapporteur must be criticised for harping on themes such as women's rights which, although very important, are completely unacceptable at local level
Ugyanakkor bírálnom kell az előadót amiatt, hogy olyan témákon lovagol, mint a nők jogai, amelyek- bár nagyon fontosak- helyi szinten teljesen elfogadhatatlanok,

Simultaneously, it has been decided, after an intensive, although very short phase of the system-changing transition, that the majority
Egyúttal intenzív, de nagyon rövid rendszerváltoztató átmeneti szakaszt követően eldőlt,

Agenerase reduced viral loads in children and adolescents, although very few of those who had taken protease inhibitors in the past responded to treatment
Az Agenerase csökkentette a vírusterhelést a gyermekek és a serdülőkorúak esetében is, jóllehet nagyon kevesen reagáltak a kezelésre azok közül, akik korábban már kaptak proteáz inhibitort,

He spent 14 years as a lawyer but Cayley, although very skilled in conveyancing(his legal speciality),
Ő 14 évet töltött mint ügyvéd, de Cayley, noha nagyon is jártas, tulajdonátruházással(a jogi specialitása),

Although very many species have almost certainly been produced by steps not greater than those separating fine varieties;
Noha igen sok faj szinte biztosan olyan fokozatokon keresztül jött létre, amelyek nem nagyobbak annál, mint amik az egyes változatokat elválasztják,

in which the old man, although very uncomfortable, slept peacefully nonetheless.
amelyben az öreg, bár Nagyon kellemetlen, aludt békésen mégis.

Although very probably he did not use the word“pollution,”
Jóllehet nagyon valószínű, hogy nem használta a„mocsok” szót,

What I have been studying over the past decade although very real as I think reality should be defined,
Amit az utóbbi évtizedben vizsgáltam- bár nagyon is valóságos abban az értelemben, ahogy szerintem a valóságot definiálni kellene,

Successful, although very different, examples of EU support include negotiating
Az uniós támogatás sikeres, ugyanakkor nagyon különböző példái közé sorolható a béketárgyalások

Although very rare mind you.
Bár nagyon ritkán megfigyelhetők.

Although very young, she died suddenly.
Mert egyrészt nagyon fiatalon, másrészt nagyon hirtelen halt meg.