ALTHOUGH OFTEN in Slovak translation

• hoci často
• občas

Examples of using Although often in English and their translations into Slovak

There is not a medical"cure" for I.C., although often it may disappear without explanation,
Nie je lekársky" liek" pre IC, hoci často to môže zmiznúť bez vysvetlenia,

Illness, although often used to mean disease, can also refer
Pojem nemoc(od slova nemocnica), občas používaný na označenie choroby,

Although often we are unable to ignore
Hoci často nedokážeme ignorovať

despair sometimes pushes alcoholics to suicide, although often such cases are of a demonstrative character
zúfalstva niekedy tlačí alkoholikmi k samovražde, hoci často takéto prípady sú demonštratívny charakter

notably Hans Eysenck's, although often hidden under alternative names such as"sociability" and"surgency.".
najmä Hans Eysenck, hoci často skryté pod alternatívne názvy, ako napríklad“sociabilita” a“surgency.”.

periodically they may experience“kickbacks”, although often they are not as strong as at the very beginning of the disease.
pravidelne sa môžu vyskytnúť„spätné rázy“, hoci často nie sú takí silní ako na samom začiatku choroby.

What to do: Once chemo is stopped, hair will grow back, although often it will come back a different texture(e.g. curly when before it was straight)
Čo robiť: Po skončení chemoterapie vlasy dorastú aj keď často môžu mať inú textúru(nové vlasy môžu byť kučeravé ak predtým boli rovné)

The Buddhist concept of rebirth, although often referred to as reincarnation,
Buddhistický koncept znovuzrodenia, často označovaný ako reinkarnácia,

What you can do: Once Chemotherapy is stopped, your hair will go back although often, it will come back with a different texture(perhaps curly when before,
Čo robiť: Po skončení chemoterapie vlasy dorastú aj keď často môžu mať inú textúru(nové vlasy môžu byť kučeravé

This experience expresses itself in the fact that, although often only for a short time,
Tento zážitok sa vyjadruje tak, že človek dôjde ku skúsenosti, síce často len na úplne krátku dobu,

The Buddhist concept of Rebirth although often referred to as reincarnation differs significantly from the Hindu-based traditions
Buddhistický koncept znovuzrodenia, často označovaný ako reinkarnácia, sa výrazne líši od hinduisticky založených tradícií

force the audience to laugh, although often through tears.
nútia diváka smiať sa, aj keď často cez slzy.

An approximate calculation of the requests for dispensations shows that about 80 percent of these involve the presence of children, although often conceived after the ministry has already been abandoned.
Približný výpočet ohľadom žiadostí o dišpenzáciu ukazuje, že u okolo 80% z nich je prítomnosť dieťaťa, aj keď častokrát splodeného po opustení samotnej kňazskej služby.“.

it explores imprisonment as something that, although often addressed in the media,
skúma väzenstvo ako niečo, s čím sme síce často mediálne konfrontovaní,

business will remain local, firms are increasingly seeking pan-EU economies of scale, although often retaining physical presence locally:
spoločnosti sa stále viac snažia o dosiahnutie úspor z rozsahu na celoeurópskej báze, hoci často ostávajú fyzicky prítomné len na miestnej úrovni:

Although often stuttering is tonic-clonic.
Aj keď dosť často koktanie je tonicko-klonické.

Although often bursitis develops for no apparent reason.
Hoci burzitída často vyvíja bez zjavného dôvodu.

Although often it is made from other dishes.
Aj keď je často vyrobená z iných jedál.

Although often simple and austere,
Hoci často jednoduché až strohé,

You may need a prescription, although often a blind eye is turned.
Potrebujete predpis, aj keď často sa obrátil slepé oči.