THOUGH OFTEN in French translation

• souvent
• bien que souvent

Examples of using Though often in English and their translations into French

where he ended up winning his block with a clean record of eight wins, though often using outside help from his Bullet Club stablemates to win his matches.
the Super Juniors 2013, où il finit son bloc avec huit victoires, en utilisant souvent l'aide extérieure de ses coéquipiers pour gagner ses matchs.

economic responsibility for the well-being of household members, though often under conditions of lower economic
membres de la famille, même si elles ont souvent un statut économique

Wellhead treatment can provide an engineered, though often complex, solution, but it is often politically unpopular and is costly in its own right.
Le traitement de l'eau au puits peut constituer une solution technique quoique souvent complexe, mais cette solution est souvent impopulaire sur le plan politique, sans parler des coûts qu'elle entraîne.

Though often fun-loving and witty,
Bien souvent enjoué et plein d'esprit,

Though often based on a TCP/IP layer,
Bien que généralement basé sur une couche TCP/IP,

households is returned to water bodies after use, though often in polluted form.
les ménages est restituée à des aquifères après usage, quoique souvent sous forme polluée.

Finally, many English-speaking countries are characterised by a striking stability of their performance over the past decades, though often at intermediate-to-low levels of job quality and inclusiveness.10 12.
Enfin, de nombreux pays anglophones se caractérisent par la stabilité surprenante de leurs résultats au cours des dernières décennies, quoique souvent à des niveaux intermédiaires à faibles de qualité des emplois et d'inclusivité10.

rectilinear for kilometres, though often articulated by promontories,
rectiligne pour kilomètres, quoique souvent articulés de promontoires,

their humanitarian partners have been able to gain intermittent access to a significant proportion of the most affected areas, though often at great risk.
leurs partenaires humanitaires ont pu toucher, par intermittence, une proportion importante des zones les plus affectées, en prenant néanmoins souvent de grands risques.

become part of the solution rather than the chronic, though often silent, problem.
faire partie de la solution plutôt que du problème chronique, bien que souvent silencieux.

and Apple TVs-- though often at a similar or higher price during high season.
des petites assiettes gratuites organisées et des téléviseurs Apple- bien souvent à un prix similaire ou plus élevé pendant la haute saison.

a globalised media world, offering seemingly unlimited(though often homogenous) content from everywhere,
qui semble offrir une quantité de contenus illimitée(quoique souvent homogènes) venus d'horizons divers,

researchers depends on many factors that mix aspects of a field with other general(though often significant) events in a country or region.
conjuguent certains aspects propres au domaine et des éléments plus généraux(quoique souvent importants) du contexte d'un pays ou d'une région.

violence against women as continuing concerns in national HIV responses, though often without detail about programmes to address these problems.
poser un problème pour la riposte nationale au VIH, sans toutefois, pour la plupart, s'appesantir sur les mesures à prendre pour y remédier.

the rest being various manufactures(though often based on processed raw materials);
le reste étant constitué de produits manufacturés(souvent tirés d'ailleurs de matières premières transformées);

our greatest brethren, though often pictured alone,
les plus grands de nos frères, quoique souvent représentés seuls,

protection against eviction when rent payments cannot be met though often judges substitute for social policy and give lenient rulings in case of extreme need.
de protéger les locataires contre une expulsion lorsqu'ils ne peuvent payer leur loyer quoique souvent, les juges se substituent à la politique sociale en rendant des décisions indulgentes en cas de nécessité extrême.

Violence against women and girls is a serious, though often invisible, problem.
La violence à l'égard des femmes et des filles est un problème sérieux, encore que souvent occulté.

Sometimes intervention is carried out under court order, though often it is not.
L'intervention a parfois lieu sur ordre du tribunal, bien que ce ne soit pas souvent le cas.

you will receive an answer within 24 hours- though often sooner.
vous recevrez une réponse dans les 24 heures, souvent plus rapidement.