THOUGH PERHAPS in Hungarian translation

• bár talán
• de lehet

Examples of using Though perhaps in English and their translations into Hungarian

An implementation which does not include a particular option MUST be prepared to interoperate with another implementation which does include the option, though perhaps with reduced functionality.
Egy adott opciót nem tartalmazó megvalósítást fel KELL készíteni egy másik olyan megvalósítással való együttműködésre, amely viszont akár csökkentett funkciókkal is, de tartalmazza azt az opciót.

violence we see in our world today are anti-Christ(though perhaps not the Antichrist spoken of in Scripture).
az erőszak látjuk a mai világban vannak Antikrisztus(de talán nem az Antikrisztus beszélnek a Szentírás).

making us believe that what is true now will be true forever, though perhaps on a larger scale.
azt a hitet támasztva bennünk, hogy ami most igaz, mindig igaz lesz, csak talán még nagyobb méretekben.

And your heart will be full of joy that you can finally find such a thing, though perhaps you have searched so long for it without success.
És a szíved örömmel telt lesz, hogy végre rátaláltál egy ilyen dologra, habár talán már régóta kerested ezt siker nélkül.

Many different depictions of the Leontocephalus have a serpent wrapped around the body in a very similar fashion- though perhaps with fewer total coils.
A Leontocephalusnak sok különféle ábrázolásán van egy kígyó, mely nagyon hasonló módon a test köré tekeredik- de talán kevesebb egész csavarmenettel.

that Wikipedia page is unusually accurate and useful, though perhaps skewed a bit towards critics of originalism.
hogy a Wikipedia oldal rendkívül pontos és hasznos, bár talán kissé ferde az originalizmus kritikái felé.

will fundamentally- though perhaps not irrevocably- change the physical
a védőkerítés/fal épül és alapvetően- bár remélhetőleg nem visszavonhatatlanul- megváltoztatja a fizikai

In addition to dangers that are already recognized(though perhaps inadequately counteracted?), such as a major military,
A már felismert(noha valószínűleg nem megfelelően ellensúlyozott) veszélyek mellett- mint például egy világméretű katonai,

A final disadvantage, though perhaps relatively minor,
Egy végső hátrány, habár talán viszonylag kicsi,

The soul has its powers as well as the body; though perhaps it would be more accurate to say that all powers which a man possesses are the powers of the soul, though they manifest on different planes.
A léleknek éppen úgy megvannak a maga képességei, mint a testnek, noha talán helyesebb volna azt mondani, hogy az embernek minden képessége a léleké, noha ezek a képességek különböző világokban nyilvánulnak meg.

it yields for our hearts and minds something- though perhaps not all- of the Parsifal secret, the secret of the Holy Grail.
a szent Grál titkát, ha talán még nem is teljesen.

that in its obscure texts, under the luxuriant, though perhaps too exuberant, growth of allegorical Symbolism,
az allegorikus szimbolizmus burjánzása, bár talán túlságosan is bujasága alatt nyugszik minden ősi

can"step down" to a method that still allows access to the basic content of the site, though perhaps not as snazzy in appearance.
hogy egy módszer, ami még lehetővé teszi a hozzáférést az alapvető tartalom az oldalon, bár talán nem olyan elegáns megjelenés.

Though, perhaps if Emily could have the meal served on time.
Habár meglehet, ha Emily időben tálalná a vacsorát.

Though, perhaps that's what he was waiting for.
Bár, talán ez volt az, amire ő várt.

I thought, though, perhaps, someone who believed in God?
Gondoltam, gondoltam, talán, ha olyan lenne, aki hinne istenben…?

Though perhaps less rigid.
Így talán kevésbé nyers.

Though perhaps under different circumstances.
Mondjuk talán kissé más körülmények között.

Though perhaps it's for the best.
De talán így a legjobb.

Though perhaps you're right to doubt my intentions.
Bár talán jogosan kételkedsz szándékaimban.