EXCEPT PERHAPS in Hungarian translation

• kivéve talán
• talán csak
• esetleg
• legfeljebb talán

Examples of using Except perhaps in English and their translations into Hungarian

Suffice it to say that there are no shortcuts to enlightenment(except perhaps gratitude- more on that later).
Elég erre csak annyit mondani, hogy nincs rövidített útja a megvilágosodásnak.(talán kivéve a háládatosság, hálaadás) de erről még később.

There is not one political point on which we agree, except perhaps that we are both for world peace.
Egyetlenegy politikai pont sincs, amiben közös véleményen lennénk, kivéve talán azt, hogy mindketten a világbéke mellett vagyunk.

Outside the Green Zone, circumstances are very difficult, except perhaps in the few areas where there are fewer security problems, one of these being the north.
A Zöld-zónán túli térségekben a körülmények igen mostohák. Kivételt talán azon kevés terület jelent, ahol a biztonsági problémák száma kisebb.

But there is no special mention of the number 13 in any known Masonic ritual, except perhaps in the rites of the Noble Order of the Shrine,
A 13-as számról azonban egyetlen ismert szabadkőműves rituálé sem tesz külön említést, kivéve talán a Szentély Nemes Rendjének rítusai,

Sadly, this drug will never really be very useful for men, except perhaps for its effects on bone mineral content
Sajnos ez a gyógyszer soha nem lesz nagyon hasznos a férfiak számára, kivéve talán a csont ásványianyag-tartalmára és a kollagénre kifejtett hatását,

politician, or religious leader, except perhaps the Pope.”.
vallási vezető, talán csak a pápa mérvadóbb nála.".

politician, or religious leader, except perhaps the Pope.".
vallási vezető, talán csak a pápa mérvadóbb nála.".

because not one room in the house, except perhaps the kitchen, does not carry so much functional load as a combined bathroom.
az igények az egyes, mert nem egy szoba a házban, kivéve talán a konyhában, nem viseli a funkcionális terhelés, mint WC.

Dawkins has characterized it, I had no inkling of that, except perhaps once when my father asked me what sins a 10-year-old could possibly have to confess.
ahogyan Richard Dawkins jellemezte,„gyermekbántalmazásnak” tekintették volna, talán csak egyetlen eset volt, mikor apám megkérdezte, mégis milyen bűnöket gyónhatna meg egy tízéves.

reigning for 2 years over most of Egypt, except perhaps the eastern Nile Delta, from 1793 BC until 1791 BC.
két évig uralkodott Egyiptom nagy része fölött, kivéve talán a Nílus-delta keleti részét.[2][3].

politician, or religious leader, except perhaps the Pope.”.
vallási vezető, talán csak a pápa mérvadóbb nála.".

politician, or religious leader, except perhaps the Pope.”.
vallási vezető, talán csak a pápa mérvadóbb nála.".

a UBI of, say, $2,000 per year would not do much, except perhaps alleviate the most extreme poverty,
Európában például egy évi kétezer dollár összegű, egységes alapjövedelem nem érne sokat, kivéve, hogy talán ezzel csökkenteni lehetne a mélyszegénység mértékét,

In the old fashioned, magnetic striped world, online operation was reasonable for almost all transactions, except perhaps some very special cases,
Az ósdi, mágnescsíkos világban még majd minden művelet esetén indokolt volt az online működés, leszámítva talán néhány nagyon spéci esetet,

Over,"no one knew quite what'California rock' meant- except perhaps that, because in California anything was possible,
hogy„Senki sem tudta pontosan mit jelent a California rock, kivéve talán annyit, hogy mivel Kaliforniában bármi lehetséges,

suggesting that conventional sound generation and transmission are out of the question, except perhaps in the case of genuine low-level auroras.
továbbítás szóba sem jöhet, kivéve talán az alacsony magasságban keletkező sarki fények esetét.

a journey that no one around him could understand, except perhaps the very wise.
amit körülötte senki sem tud megérteni, kivéve talán a nagyon bölcsek.

Except, perhaps, swimming and snorkeling(there are coral reefs off the coast).
Kivéve talán úszás és snorkeling(a parton vannak korallzátonyok).

Except, perhaps, for the policymakers themselves.
Talán csak a politika iránt érdeklődők számára.

The sad truth is that there was nothing to hide Kiddu except, perhaps, ship ropes.
A szomorú igazság az, hogy semmi sem volt elrejtve Kiddut, kivéve talán a hajóköteleket.