EXCEPT PERHAPS in Vietnamese translation

you don't already know, well, except perhaps the bit about house prices.

tốt, ngoại trừ có lẽ là chút thông tin về giá nhà.

I would say the experience is somewhat similar to an ebook reader, except perhaps the smell and the rustle of paper.

Tôi sẽ nói rằng trải nghiệm này có phần tương tự như một trình đọc sách điện tử, ngoại trừ có lẽ là mùi và tiếng sột soạt của giấy.

In continental Europe English as a second language is nowadays sometimes even taught in American English, except perhaps in Scandinavia and the Netherlands.

Ở châu Âu lục địa, nơi tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai ngày nay đôi khi thậm chí còn được dạy bằng tiếng Anh Mỹ, ngoại trừ có lẽ ở Scandinavie và Hà Lan.

There was not really much that Fanny could teach her, except perhaps the best way to get a customer to buy a hat.

Không còn gì nhiều để Fanny có thể dạy cô, có lẽ ngoại trừ cách tốt nhất để dẫn dụ khách mua hàng.

And, except perhaps for Mrs. Brent's nose,

Và, có lẽ ngoại trừ cái mũi của bà Brent,

But self-effacement had never been her way of reacting to the world's ways- except perhaps in the last year or two before Oscar died.

Nhưng nàng chưa bao giờ tránh né- có lẽ ngoại trừ một hoặc hai năm trước khi Oscar mất.

have to move or hide or buy certain things, except perhaps a small amount of food supplies….

mua những thứ nhất định, có lẽ ngoại trừ một lượng nhỏ lương thực cần thiết….

Everywhere our Churches are losing members, except perhaps, it seems to me, in South Korea.

Đâu đâu các Giáo hội chúng ta cũng mất tín hữu, đối với tôi, có lẽ ngoại trừ Giáo hội ở Nam Hàn.

Gaia hates you above all others… except perhaps for that upstart Jason Grace.

Gaea ghét ngươi nhất so với những đứa khác… có lẽ ngoại trừ ngôi sao mới nổi Jason Grace.

I can't recall a similar story except perhaps the Lundahl affair in Expressen in the sixties, if you youngsters have ever heard of it.

Tôi không nhớ ra nổi có chuyện nào lại thế này, trừ có lẽ cái vụ trên tờ Expressen trong những năm 60, nếu như cánh trẻ các bạn có nghe nói đến.

It acknowledges no right to any freedom whatever, except perhaps to that of holding opinions in secret, without ever disclosing them;

Nó không nhìn nhận quyền có bất cứ sự tự do nào, có thể trừ ra quyền có những bí mật và không bao giờ hé lộ các quan điểm của mình;

But few governments, except perhaps Iran, are keen to arm Mr Maliki's increasingly nasty and incompetent regime.

Nhưng hiếm có chính phủ nào, có lẽ trừ Iran, muốn vũ trang cho chế độ ngày càng xấu xa và yếu kém của thủ tướng Maliki.

The root directory generally doesn't contain any files, except perhaps the standard boot image for the system, usually called/vmlinuz.

Root directory không hề chứa bất kỳ file nào, ngoại trừ có thể có ảnh để khởi động hệ thống; thông thường là/ vmlinuz.

Not much you can do here either, except perhaps asking for one more order with the last price before you accept the new price.

Bạn cũng không thể làm gì nhiều ở đây, ngoại trừ có thể yêu cầu thêm một đơn hàng với giá cuối cùng trước khi bạn chấp nhận giá mới.

This is new-it's never been like this except perhaps when I came back from Georgia-and his words from earlier drift back to me.

Điều này thật mới mẻ- tôi chưa bao giờ cảm thấy như thế, có lẽ trừ cái lần tôi trở về từ Georgia- và những lời anh nói lúc nãy bồng bềnh trôi về tâm trí tôi.

None of them, except perhaps Miss Adams

Tất cả mọi người chỉ có cô Adam

But then we don't know much about Men in the Shire, except perhaps the Breelanders.'.

Nhưng ở Quận chúng cháu không biết gì nhiều về Con Người, có thể ngoại trừ những người ở Bree.”.

you have only been here twenty-four hours, you need not fear gas, except perhaps you.”.

các anh cũng không phải sợ phòng hơi ngạt, có lẽ trừ anh này”.

ought to know everything of the marvellous and mystical, except perhaps, the passwords.

điều phép lạ và thần bí, ngoại trừ có lẽ là những mật khẩu.

However, is a rather toxic drug and I consider it to be a poor choice except perhaps pre-contest for those willing to suffer its toxicity, or for endurance athletes in non-tested competitions.

Tuy nhiên nó là một loại thuốc khá độc hại, và tôi coi nó là một sự lựa chọn kém ngoại trừ có lẽ trước cuộc thi cho những người sẵn sàng để bị độc tính của nó, hoặc cho sức bền vận động viên trong cuộc thi đấu không thử nghiệm.