PERHAPS ONLY in Vietnamese translation

• có lẽ chỉ
• có lẽ duy nhất

Examples of using Perhaps only in English and their translations into Vietnamese

God into the world, which happens perhaps only once in a millennium.
điều có thể chỉ xảy ra mỗi thiên niên kỷ.

In fact, it is entirely possible that you are already investing in financial markets with some potential- perhaps only passively.
Trong thực tế, có khả năng bạn đã đầu tư vào các thị trường tài chính trong một số khả năng- có thể chỉ là thụ động.

A form of vitamin A called beta-carotene is thought to help prevent cancer-but perhaps only when obtained through the diet.
Một dạng của vitamin A là beta- carotin được cho là giúp ngăn ngừa ung thư, nhưng lại chỉ có tác dụng khi tiêu thụ gián tiếp qua ăn uống.

May datimi few reasons why I use Ubuntu on a smartphone. Perhaps only enterteiment.
Có thể datimi vài lý do tại sao tôi sử dụng Ubuntu trên một điện thoại thông minh. Chỉ có thể enterteiment.

Many older souls choose to be born into families where perhaps only one member is well known to them, and perhaps this soul is from their Soul Group
Nhiều linh hồn lớn tuổi chọn sinh ra trong các gia đình mà có lẽ chỉ có một thành viên được biết đến với họ,

now and then I come across a passage, perhaps only a phrase, which has a meaning for me,
đôi khi gặp một đoạn văn, có lẽ chỉ một cụm từ, mà có ý nghĩa với tôi,

are missing right now but perhaps only late to arrive.
bị mất ngay bây giờ nhưng có lẽ chỉ đến muộn.

Perhaps only a man who owns $16 billion in Coca-Cola stock”9% of Coke, through his company, Berkshire Hathaway would maintain such an odd daily diet.
Có lẽ, chỉ có người đàn ông sở hữu khoảng 16 tỷ đô la cổ phần trong Coca- Cola và 9% cổ phiếu của Coke, thông qua công ty của ông, Berkshire Hathaway- sẽ duy trì chế độ ăn uống hàng ngày như vậy.

It is perhaps only a matter of time before the Chinese Academy of Science launches fresh research projects on China's former vassals in Southeast Asia.
Có lẽ chỉ còn là một vấn đề thời gian trước khi Hàn Lâm Viện Khoa Học Xã Hội Trung Quốc phóng ra các dự án nghiên cứu mới về các cựu chư hầu của Trung Hoa tại Đông Nam Á.

effective anti-ageing drug that's perhaps only three to five years away from being on the market if the trials go well”, says Sinclair,
an toàn nhất và có lẽ chỉ còn ba đến năm năm nữa là có thể đưa ra thị trường”,

My research indicates that few companies- perhaps only 5% or 10%- currently employ catalytic mechanisms,
Nghiên cứu của Jim Collins chỉ ra rằng, rất ít công ty, chỉ có 5% hoặc 10%, hiện đang sử dụng

As Collins notes in his article,“research indicates that few companies- perhaps only 5% or 10%- currently employ catalytic mechanisms,
Nghiên cứu của Jim Collins chỉ ra rằng, rất ít công ty, chỉ có 5% hoặc 10%, hiện đang sử dụng

Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace-or perhaps only a pair of cuff buttons-rid of my provincial squeamishness forever.
Sau đó, Tom vào cửa hàng vàng bạc mua một chiếc vòng ngọc trai- hay có thể chỉ là một cặp khuy tay áo- và vĩnh viễn bứt xa được khỏi cái tính khe khắt tỉnh lẻ của tôi.

There were perhaps only a few hundred knights left in Jerusalem by the end of the year, but they were gradually reinforced by new crusaders,
Có lẽ chỉ còn vài trăm hiệp sĩ ở lại tại Jerusalem vào cuối năm đó, nhưng họ đã dần

Then he went into the jewelry store to buy a pearl necklace--or perhaps only a pair of cuff buttons--rid of my provincial squeamishness forever.
Sau đó, Tom vào cửa hàng vàng bạc mua một chiếc vòng ngọc trai- hay có thể chỉ là một cặp khuy tay áo- và vĩnh viễn bứt xa được khỏi cái tính khe khắt tỉnh lẻ của tôi.

The meeting devolved into laughter on cue, then pivoted quickly back to focus, with an agile restraint known perhaps only to those who laugh for a paycheck.
Cuộc họp đã chuyển thành tiếng cười, rồi nhanh chóng trở lại tập trung, với sự kiềm chế nhanh nhẹn chỉ có thể biết đến đối với những người chuyên cười cho một cuộc kiểm tra tăng lương.

Most people would be better off, this argument goes, if they would only leave the complicated business of governing to those wiser than they- a minority at most, perhaps only one person.
Luận cứ này cho rằng đa số sẽ được lợi nếu dành việc quản trị phức tạp cho những người khôn ngoan hơn mình- nhiều nhất cũng chỉ là mấy người, mà có thể chỉ là một người.

But even before beginning the practice one must have some wisdom, perhaps only an intellectual recognition of the truth of suffering.
Nhưng, ngay cả trước khi bắt đầu việc thực hành, chúng ta cũng phải có một chút trí tuệ nào đó, có thể chỉ là một sự nhìn nhận dựa trên tri thức về sự thực của khổ.

to take advantage of opportunities and reduce challenges, perhaps only one common formula needs to be applied-
giảm thiểu thách thức, có lẽ chỉ cần áp dụng một công thức chung

Perhaps only when reading cookbooks on how to make dumplings, you can see the diversity of ways to make dumplings from rolling, steaming, frying, grilling, each part is simple introduced by the author so that every can understand
Có lẽ chỉ khi đọc cuốn sách dạy nấu ăn về cách làm bánh bao này bạn mới thấy cách làm bánh bao phong phú vô cùng từ cuộn,