PERHAPS ONLY in Romanian translation

• poate doar
• probabil doar
• probabil numai
• poate singura
• poate numai

Examples of using Perhaps only in English and their translations into Romanian

Such a concept has survived, perhaps only in those families that honor Old Russian traditions.
Un astfel de concept a supraviețuit, poate doar în acele familii care onorează tradițiile rusești vechi.

The only exception to this rule are perhaps only the cheapest food IKEA- Albret.
Singura excepție de la această regulă sunt, probabil, doar cea mai ieftină bucătărie IKEA- Albret.

It is a stated in which the holder of consciousness is perhaps only minimally aware of himself or his relationship to the world around him. â€.
Este o precizat în care titularul constiinta este, probabil, doar minim conștient de el însuși sau relația sa cu lumea din jurul him.â €.

Perhaps only fading of the uppermost leaf,
Poate doar decolorare a frunzelor cea mai de sus,

Perhaps only those of us who survive on that date will ever learn the truth.
Probabil numai aceia dintre noi care vor supravieţuii până la acea dată vor va afla adevărul.

Perhaps only Michelangelo had the energy of spirit to pull together the vast, inchoate mass of St Peter's.
Poate numai Michelangelo a avut energia spiritului necesară pentru a conferi unitarism elementelor vastităţii copleşitoare de la Sf. Petru.

Perhaps only in this context one can grow more tolerant of anything remotely close to something like Polishness.
Poate doar în acest context putem deveni mai toleranți față de orice se apropie câtuși de puțin de Polonezitate.

Being precluded from an academic career he saw a career in the military as his best and perhaps only option.
Fiind împiedicate de la o carieră pe care un fierăstrău o carieră el în militară pe măsura ce sa cea mai bună teribilă probabil numai optiunea.

To install Age Of Fury registration you will be required, perhaps only on AppStore.
Pentru a instala Age Of Fury înregistrare vi se va cere, probabil, doar pe AppStore.

This can be a temporary situation, perhaps only during the winter months,
Aceasta poate fi o situație temporară, întâlnită poate doar în lunile de iarnă,

Perhaps only in these moments am I truly aware that this is my mode of expressing myself.
Poate numai în aceste momente sunt cu adevărat conştient că acesta este felul meu de a mă exprima.

to be the owner, you retain the right to remove someone for any reason you wish, perhaps only because you dislike them.
tu retii ce trebuie sters pentru un motiv care-l vrei, probabil numai pentru ca nu-l placi pe el.

We understand the problem of too little drinking water on Earth, and perhaps only sea water would be legal.
Noi înţelegem problema lipsei apei potabile pe Pământ, probabil, doar apa de mare ar fi utilizată.

Perhaps only when we are ready to know the truth about our own origins will that day come.
Poate doar atunci când suntem gata să cunoască adevărul despre originile noastre va veni acea zi.

In BiH for example,"The amount[of wheat] we produced will cover perhaps only our domestic needs,
De exemplu, în BiH,„cantitatea[de grâu] pe care am produs-o va acoperi probabil numai nevoile interne,

which grab perhaps only in a single source.
ceea ce apuca, probabil, doar într-o singură sursă.

be defined by constructions, perhaps only inside a post-tribe(laughs).
să fie definită de niște constructe, poate doar într-un un post-trib(râde).

But in truth these are rare oddities… there are perhaps only four or five hundred mountain gorillas… left in the wild.
De fapt acestea sunt ciudatenii rare… sunt probabil doar 4-5 sute de gorile de munte… ramase in salbaticie.

Perhaps only time and further advancements in technology will tell.
Probabil doar timpul şi continuarea progresului tehnologic… va spune…

That's why I cofounded SOLA, the first and perhaps only boarding school for girls in Afghanistan,
De aceea am co-fondat SOLA, primul și poate singurul internat pentru fete din Afganistan, o țară unde