PERHAPS ONLY in Slovak translation

• možno len
• snáď len
• možno iba
• snáď iba
• asi len
• asi iba
• azda len
• prípadne len
• snáď jedine
• azda iba

Examples of using Perhaps only in English and their translations into Slovak

Perhaps only people who were already lost ever considered seeking Heaven's light,
Nebeské svetlo sa rozhodli hľadať snáď iba ľudia, ktorí už boli tak či tak zatratení,

Perhaps only a lack of a sense of style
Snáď len nedostatok zmyslu pre štýl

Others who managed to take root got into the service of the invaders of the Earth and perhaps only one anthropomorphic species mixed with people.
Iní, ktorým sa podarilo zakoreniť, padli do služby útočníkov Zeme a možno len jedného antropomorfného druhu zmiešaného s ľuďmi.

Kim, i'm going to say something that perhaps only a mother should get to say-- sit down and be quiet.
Kim, poviem niečo, čo by mala povedať asi iba matka:… Sadni si a buď ticho.

Mind you, the pulsar itself is perhaps only 10 km(6 miles)
Pamätajte, že samotný pulzar je asi len 10 km(6 míľ)

It is being laid in the sea because perhaps only a few governments can say'no' where it passes through their territorial waters.
Do mora preto, lebo snáď len niekoľko vlád povie"nie", keď prechádza cez ich teritoriálne vody.

Perhaps only that the decision-making processes sometimes last longer than I am used to.
Snáď iba to, že rozhodovacie procesy niekedy trvajú dlhší čas, než na ktorý som zvyknutý.

At times, paradoxically, the encounter with a destitute person communicates joy, perhaps only a spark of joy,
Paradoxne niekedy práve stretnutie s chudobným človekom dáva radosť, možno len iskru radosti,

And next stop, perhaps only four or five days away is going to be East Africa.
A ďalšia zastávka, asi iba za štyri alebo päť dní bude východná Afrika.

He will get few thanks from society in general for his efforts and perhaps only a grudging respect from those whom he touches.
Za svoje úsilie dostane od spoločnosti málo vďaky a azda len zdráhavý rešpekt od tých, ktorých sa dotkne.

Perhaps only when you aim at a target,
Snáď len keď mierite na cieľ,

It may seem like there is still some reserve, but perhaps only for worse chips.
Hoci sa môže zdať, že tu existuje ešte nejaká rezerva, tak snáď iba pre horšie čipy.

In addition, these rights are minimal in three to four other states because there are perhaps only one or two coach routes that long.
Okrem toho sú tieto práva v troch či štyroch ďalších štátoch minimálne, pretože tam sú asi len jedna alebo dve autobusové trasy, ktoré sú také dlhé.

The board administrator may not have allowed attachments to be added for the specific forum you are posting in, or perhaps only certain groups can post attachments.
Administrátor nemusi mať povolené prílohy, ktoré sa pridávajú pre konkrétne fórum, môžete pri odosielaní, alebo možno len určitej skupiny môže písať príloh.

Perhaps only fading of the uppermost leaf,
Snáď jedine ochabnutie vlajkového lista,

It is basically a universal image of mother and child, perhaps only the angels and the suggestion of a halo indicate Madonna.
V podstate ide o univerzálny obraz matky s dieťaťom, azda len anjeli a farebný náznak glorioly napovedajú, že ide o Madonu.

But most of them are going to carry on. And next stop, perhaps only four or five days away is going to be East Africa.
Ale väčšina z nich sa chystá pokračovať. A ďalšia zastávka, asi iba za štyri alebo päť dní bude východná Afrika.

from a real vehicle differs perhaps only by its size.
od reálneho vozidla sa líši snáď len svojou veľkosťou.

The medium of exchange is probably the most important official function of money that everyone, perhaps only subconsciously, knows.
Prostriedok výmenu je asi najdôležitejšia oficiálna funkcia peňazí, ktorú si, možno len podvedome, uvedomuje každý.

And a significant part of the field is only weakened, but not lodged(damaged, weakened), perhaps only occasionally.
A podstatná časť poľa je len oslabená, ale nepoľahnuté steblá nie sú ohnutá k zemi, snáď len miestami.