PERHAPS ONLY in Swedish translation

• kanske bara
• kanske enda
• kanske endast
• kanske först

Examples of using Perhaps only in English and their translations into Swedish

My debtors… are so evil… that perhaps only you… can collect it. by hook
Gäldenärerna är så onda att kanske endast du kan indriva skulden på ett

For all I know are women Very few, maybe… Perhaps only a handful are such. I do not want.
Av alla kvinnor jag känner är det väldigt få, kanske… kanske knappt en handfull som jag inte skulle vilja ta i.

Building a knowledge society is probably the best, and perhaps only, way to sustain the European social model without having to make a trade-off between economic growth,
Att bygga ett kunskapssamhälle är det bästa och kanske enda sättet att upprätthålla den europeiska sociala modellen utan att göra avkall på kraven på ekonomisk tillväxt, social sammanhållning

the first and perhaps only boarding school for girls in Afghanistan,
den första och kanske enda internatskolan för flickor i Afghanistan,

The amazing moment when, in utero, what was perhaps only a group of cells changes in nature
Det märkliga ögonblick i vilket det som i livmodern kanske endast var en samling äggceller ändrar karaktär

impending fall of repressive regimes, but perhaps only when we know-
snart kommer att falla, men kanske först när vi vet-

twisted ideology, or perhaps only by greed or self-assertion,
någon ideologi eller kanske enbart av vinningslystnad eller självhävdelse,

this sum is perhaps only the tip of the iceberg- with obvious economic repercussions- highlighting the need to step up the fight against corruption.
detta belopp är måhända bara toppen av isberget- med tydliga ekonomiska återverkningar- vilket belyser behovet av att intensifiera kampen mot korruption.

the name of the first and perhaps only wise ogre in their line's history.
namnet på den första och kanske det enda kloka trollet i deras släktträd.

Robert Spencer to Daniel Pipes, was so eliminationist in its nature that it was perhaps only a matter of time before someone put words into action.
från Pam Geller till Robert Spencer till Daniel Pipes var så eliminationistisk till sin natur att det förmodligen endast var en tidsfråga innan någon omsatte ord till handling.

Rops is the only real artist- in the sense in which I myself and perhaps only I mean by the word artist- a meaning I have found in Belgium.
För mig är Rops den ende sanne konstnären- i meningen att jag förstår honom, jag och jag ensam är kanske den ende som förstår den sanna meningen av ordet artist- som jag har funnit i Belgien.

Despite the Commission spending the last 10 years trying to fudge the Kyoto baseline figures, it still seems that perhaps only two Member States will actually hit their Kyoto targets.
Trots att kommissionen har ägnat de senaste tio åren åt att frisera utgångssiffrorna för Kyoto verkar det fortfarande som om kanske bara två medlemsstater faktiskt kommer att nå sina Kyotomål.

It therefore means that a new shareholder with perhaps only 30% of the stock cannot decide, without providing an exit for all the other shareholders, to pay themselves special dividends
Det betyder således att en ny aktieägare som kanske endast äger 30 procent av aktierna inte kan bestämma sig för att betala ut en särskild utdelning till sig själv

uploading of material on to the internet enables mass access to information which earlier could perhaps only be found after painstaking searches, and at limited physical locations.
innebär uppladdning av material på internet att en obegränsad krets får tillgång till information som det tidigare kanske endast skulle ha varit möjligt att hitta efter tidsödande sökningar och på ett begränsat antal fysiska platser.

There was a time when ecological issues were perhaps only raised in the more developed countries.
Det fanns en tid då kanske bara de mest ekonomiskt utvecklade länderna tog upp ekologiska frågor, bara hör till en enda politisk grupp eftersom jag nu tror att vi, åtminstone i den socialdemokratiska gruppen, anser oss berörda av dessa miljöaspekter.">

somewhat over-zealously, that when perhaps only a year had passed we would have already forgotten that a struggle had been carried out in Europe for Soviet power,
har jag med något för stor tillförsikt skrivit, att måhända blott ett år skulle förflyta, och att vi efter denna tid redan skulle ha glömt bort, att en kamp om sovjetmakt rasat i Europa,

Perhaps, only 100 million years old or so.
Kanske bara 100 miljoner år gamla.

That fantasy there is, perhaps, only in clothing and furniture.
Att fantasy är kanske bara i kläder och möbler.

Among the negative aspects, perhaps, only the following.
På nedåtsidan kan noteras, kanske endast följande.

Already, perhaps, only the most rabid dreaming dreams in the third world.
Redan, kanske bara de mest rabiata drömmer drömmar i tredje världen.