PERHAPS ONLY in Polish translation

• chyba tylko
• może tylko
• możliwe że tylko
• prawdopodobnie tylko
• ewentualnie jedynie

Examples of using Perhaps only in English and their translations into Polish

And perhaps only he himself knows why the legendary name Turov gave rise to the current name of Turnov.
I chyba tylko on wie, dlaczego z tej słynnej nazwy Turov powstała w efekcie obecna nazwa Turnov.

similar perhaps only to that required by Stephan Mallarmé from his compatriots.
podobnego chyba tylko temu, jakiego Stephan Mallarmé wymagał od swoich rodaków.

It is not uncommon for individuals to have them from time to time, perhaps only one or twice during their whole lives.
Nie jest niczym niezwykłym dla osób je mieć od czasu do czasu, może tylko jeden lub dwa razy w całym swoim życiu.

Perhaps only Dr coast with one of his"parables" may explain such courage and determination.
Być może tylko Dr wybrzeża z jednym z jego"przypowieści" może wyjaśniać takie odwagi i determinacji.

To refresh your memory before the release of SA-MP 0.2.2 the developers have come only to RC3, but perhaps only because the"project collapsed for a few days.
W ramach przypomnienia przed wydaniem SA-MP 0.2.2 developerzy doszli jedynie do RC3, ale może tylko dlatego, że„projekt upadł na kilka dni”.

Being precluded from an academic career he saw a career in the military as his best and perhaps only option.
Wykluczać od akademicki kariera on zobaczyć kariera w wojskowy jego best i być może tylko opcja.

In a reminder before issuing the SA-MP 0.2.2 the developers have come only to RC3, but perhaps only because the"project collapsed for a few days.
W ramach przypomnienia przed wydaniem SA-MP 0.2.2 developerzy doszli jedynie do RC3, ale może tylko dlatego, że„projekt upadł na kilka dni”.

Perhaps only that with the analog socket bass was a bit softer
Może jedynie to, że z gniazdkiem analogowym bas był nieco bardziej miękki

the encounter with a destitute person communicates joy, perhaps only a spark of joy,
spotkanie z kimś pozbawionym wszystkiego, paradoksalnie daje radość, może tylko iskierkę radości,

Marcelina Kulikowska wrote about the feeling of freedom she experienced while standing at the top of the Mound(and perhaps only then):"An open road everywhere….
kwietniu 1910 roku o poczuciu wolności, którego doświadczała, stojąc na szczycie kopca(i być może tylko wtedy):"Wszędy otwarta droga….

Never before, perhaps only in the most expensive speaker systems,
Jeszcze nigdy, może jedynie w najdroższych systemach z kolumnami,

I do not know if anyone had impact on me in this period, perhaps only“the spirit of the time”?
chodziłam do muzeów, nie wiem jednak, czy ktokolwiek na mnie wpłynął w tym okresie, może tylko‘duch czasu'?

does not fall off within six months- perhaps only with the help of an experienced and decent specialist.
nie odpadnie w ciągu sześciu miesięcy- jest możliwe tylko za pomocą doświadczonym profesjonalistą i przyzwoite.

Perhaps only the horses from the Middle East could have counted on a bit more sympathy from the judges,' says our contributor Urszula Łęczycka, who took on
Może tylko konie z Bliskiego Wschodu mogły liczyć na nieco większą przychylność sędziów- mówi nasza współpracowniczka Urszula Łęczycka, która w Ströhen wystąpiła w nowej roli:

Perhaps only a comparatively small number of Christians have realized what a great honor was conferred upon them in the first knowledge brought to them of the"Lamb of God that taketh away the sin of the world.
Prawdopodobnie tylko mała liczba chrześcijan zdawała sobie sprawę z tego jak wielki zaszczyt był im dany wtedy, gdy otrzymali pierwszą znajomość o“Baranku Bożym, który gładzi grzechy świata”.

In the global era of the celebrated'World Press Photo"(such was Delahaye's honour) perhaps only Kulik's device of metonymy,
W globalnej erze sławetnej"World Press Photo"(Delahaye dostąpił tego zaszczytu) być może tylko metonimia Kulik,

are 23 official languages in the EU, it is already basically understood that a uniform patent would be issued in the official EPO languages, or perhaps only in English.
w UE są 23 języki urzędowe, jest już w zasadzie przesądzone, że jednolity patent byłby udzielany w językach urzędowych EPO lub ewentualnie jedynie w języku angielskim.

Perhaps only some lasers may have a higher rate of energy rise,
Być może tylko niektóre lasery mogą mieć wyższą stopę wzrostu energii, będzie Brezany.">

Given that there are 23 official languages in the EU, it is already basically understood that auniform patent would be issued in the official EPO languages, or perhaps only in English.
Odchodzi się odtego wymogu. Zuwagi, że wUE są 23 języki urzędowe, jest już wzasadzie przesądzone, że jednolity patent byłby udzielany wjęzykach urzędowych EPO lub ewentualnie jedynie wjęzyku angielskim.

Many of them have heard the voice of God, perhaps only as a little whisper,
Wielu z nich usłyszało głos Boga, być może tylko jako cichy szept,