PERHAPS ONLY in Hebrew translation

• אולי רק
• ייתכן שרק
• אולי ה יחיד
• יתכן שרק

Examples of using Perhaps only in English and their translations into Hebrew

Perhaps only several thousand people in all Britain and Israel are aware that British Freemasonry and Royalty are totally convinced that Jesus was King Of Britain and was stoned to death in London,
אולי רק כמה אלפי אנשים בכל בריטניה וישראל מודעים לעובדה שהבונים החופשיים והמלוכה הבריטית מאמינים שישו היה מלך בריטניה ושהוא הוצא להורג בסקילה בלונדון, בלודגייט,

The greatest- and perhaps only- foreign policy accomplishment of the Trump administration has been the development of a coherent and genuinely bipartisan policy toward Xi Jinping 's China,” Soros wrote.
הישג מדיניות החוץ הגדול ביותר- ואולי היחיד- של ממשל טראמפ היה פיתוחה של מדיניות ברורה ובאמת חוצה מפלגות כלפי סין של שי ג'ינפינג", כתב סורוס, ניצול שואה בן 89.

Sad as it may be, under such circumstances, perhaps only outside intervention by an external law enforcement body, such as the New York State Attorney General, may save the Claims Conference.
עצוב ככל שיהיה, בתנאים שכאלו, ייתכן שרק התערבות חיצונית ע"י גוף אכיפת חוק כמו התובע הכללי של מדינת ניו יורק, היא שתציל את ועידת התביעות.

injuries incident to life, each of them perhaps only a few seconds or a few hours long and adding up perhaps
שכל אחד מהם נמשך אולי רק שניות אחדות או שעות אחדות,

The decision to use it as a child care center made sense perhaps only in the famously unconventional world of the socially conscious club and its neighborhood.
ההחלטה להשתמש בו עבור מרכז לילדים הגיונית אולי רק בעולם הייחודי המפורסם של המועדון המודע-חברתית,ובשכונה אותה הוא מייצג.

After tens of thousands of antisemitic incidents against Jews, perhaps only 10 are complaining,
מתוך עשרת אלפים מקרים של אנטישמיות נגד יהודים, אולי רק עשרה מתלוננים, אחרים אומרים לעצמם 'למה להסתבך,

we still have the etheric body for a short time, perhaps only a few days;
עדיין יש לנו גוף אתרי לזמן מה, אולי רק לכמה ימים;

I am supposing, or perhaps only hoping, that our future be found in the past's fugitive moments of compassion rather than in its solid centuries of warfare.
אני מניח, או שמא רק מקווה, שהעתיד שלנו טמון ברגעי החמלה בני-החלוף של העבר; בהם ולא בכל המאות המוחצות של הלוחמה.

I am supposing, or perhaps only hoping, that our future may be found in the past's fugitive moments of compassion rather than in its solid centuries of warfare.
אני מניח, או שמא רק מקווה, שהעתיד שלנו טמון ברגעי החמלה בני-החלוף של העבר; בהם ולא בכל המאות המוחצות של הלוחמה.

I am supposing, or perhaps only hoping, that our future may be found in the past's fugitive moments of compassion rather than its solid centuries of warfare.".
אני מניח, או שמא רק מקווה, שהעתיד שלנו טמון ברגעי החמלה בני-החלוף של העבר; בהם ולא בכל המאות המוחצות של הלוחמה.

I am supposing, or perhaps only hoping, that our future may be found in the past's fugitive movements of compassion rather than in its solid centuries of warfare.
אני מניח, או שמא רק מקווה, שהעתיד שלנו טמון ברגעי החמלה בני-החלוף של העבר; בהם ולא בכל המאות המוחצות של הלוחמה.

Both sources have their own weaknesses: Paul's surviving letters were written during a short period of his life, perhaps only between AD 50- 58;
לשני המקורות יש חולשות: איגרות פאולוס ששרדו נכתבו בתקופה קצרה של חייו, אולי רק בין השנים 50- 58, ומחבר'מעשי השליחים' מוסר כמה פרטים חשודים(לדוגמה:

Both sources have weaknesses: Paul's surviving letters were written during a short period of his life, perhaps only between AD 50- 58, and the author of Acts makes
לשני המקורות יש חולשות: איגרות פאולוס ששרדו נכתבו בתקופה קצרה של חייו, אולי רק בין השנים 50- 58, ומחבר'מעשי השליחים' מוסר כמה פרטים חשודים(לדוגמה:

Perhaps only on the corporeal level when we visualize the human brain as a computer,
אולי, רק ברמה הגשמית, כאשר מדמים את המוח האנושי למחשב ואת עצמנו למכונה,

other life forms, with the belief that only sentient animals, or perhaps only animals who have a significant degree of self-awareness, should be afforded
האמונה שרק לבעלי חיים בעלי יכולת לחוש, או אולי רק לבעלי חיים בעלי דרגה משמעותית של מודעות עצמית,

which is one of the flowers that can be found easily with May in many parts, perhaps only surpassed by Roses,
כמו במקרה עם ציפורן, אשר הוא אחד של פרחים שניתן למצוא עם עשויה להקל בחלקים רבים, אולי רק שעלתה על ידי הורדים;

This substance is very common in everyday life, However, perhaps, only in units, experts in chemistry,
חומר זה נפוץ מאוד בחיי היומיום, עם זאת, אולי רק ביחידות, מומחים לכימיה,

Perhaps only seconds.
אולי רק לשניות מספר.

Perhaps only evenings.
אולי רק בערבים.

Perhaps only once.
אולי רק פעם אחת.